odezwie oor Russies

odezwie

Soortgelyke frases

odezwać
беседовать · высказывать · выступать · говорить · заговорить · звучать · перейти · поговаривать · разговаривать · сказать

odezwanie
высказывание · ответ · отзыв · отклик · реакция

odezwa
апелляция · воззвание · зов · клич · манифест · обжаловать · обращение · объявление · оглашение · призыв · провозглашение · прокламация · речь

odezwać się
отозваться · сказать

voorbeelde

Miałem wrażenie, że oni wszy- scy ją znają, mimo że nikt nie odezwał się do niej.
У меня создалось впечатление, что все они знали ее, но никто не попытался с ней заговорить.

Wystraszony, próbował się odezwać, poruszyć, lecz zaklęcie przykuło go do miejsca.
Будучи встревоженным он поробовал говорить, попробовал двигаться, но заклинание сковало его.

Odezwałem się najłagodniej, jak umiałem. – Dzień dobry. – A!
Я произнёс как можно мягче, — Привет.

Odezwą się.
Заговорят.

- Gdybyśmy tylko znały - odezwała się Ayana - powód, dla którego ludzie opuścili tę planetę w Pierwszym Statku.
— Если бы мы только знали, — медленно начала Айана, — почему Первые Корабли улетели отсюда.

Zanim się odezwę, pytam się w myślach:
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя

– Nie ma żadnego problemu – odezwała się natychmiast Molly. – Wezmę zestaw do makijażu i poprawię mu przynajmniej oczy.
– Это не проблема, – сказала Молли сразу. – У меня есть косметичка и я подкрашу ему глаза, по крайней мере.

– John bardzo łatwo się denerwuje – odezwała się jego żona. – Obawiałam się o twój kołowrotek, Elizabeth.
- Джон так увлекся, - произнесла его жена. - Я перепугалась за ваше колесо.

– Na Charlotte Street można znaleźć cały świat – odezwał się Dev, jakby czytając mi w myślach. – To jaki mamy plan?
— Весь мир представлен на Шарлотт-стрит, — провозгласил Дэв, будто прочитав мои мысли. — Так какой у нас план?

- Skoro ten program jest taki tajny - odezwałam się - skąd pan to wszystko wie?
— Если она такая секретная, — усомнилась я, — откуда вы о ней знаете?

- Morann umilkł, a po chwili odezwał się stanowczo: - Ty wracasz
– Моран немного помолчал, а потом решительно заявил: – Ты возвращаешься обратно

- Bardzo piękne - odezwał się Luka, gdy zaniosły tace do sali balowej. - W taki cukierkowy sposób.
— Очень симпатичные, — сказал Лука, когда они проносили свои подносы мимо нас, направляясь в бальный зал. — Кукольные.

Kiedy Ruby weszła do pokoju i zobaczyła Briana, odezwała się: – Myślałam, że Bóg zabierze mnie pierwszą.
Войдя в комнату и увидев Брайана, Руби пожаловалась: — Я думала, что Господь заберет меня первой.

Odezwał się pierwszy raz, odkąd wyszliśmy z restauracji.
Парень впервые заговорил со мной с тех пор, как мы убрались из ресторана.

- Obniżamy pułap o pięć tysięcy – odezwał się Lacombe
— Снижаемся на пять тысяч, — сказал Лакомб Вилтри

Ale nie odezwał się ani słowem, gdy Fallon oznajmił: — Przejdźmy do następnego etapu. — Która idzie na pierwszy ogień?
Но он не промолвил и слова, когда Фаллон коротко бросил: — Давайте перейдем к следующему вопросу.

‒ odezwał się Gibbons. ‒ Nie możesz znaleźć baru?
– нахмурился Гиббонс. – Не можешь найти подходящий бар?

– Witaj w wielkim mieście Six Mile – odezwał się Marino
— Добро пожаловать в славный город Шесть миль, — торжественно произнес Марино

Wstrzymał oddech, by dzwonek znów się nie odezwał.
Он задержал дыхание, чтобы колокольчик опять не зазвенел.

Odezwij się później.
Перезвоните.

Hughes odezwał się: – Pete, nie słuchasz mnie.
Хьюз отрезал: — Пит, ты меня не слушаешь.

Kiedy Roar wreszcie się odezwał, Bjørn musiał się nachylić, żeby usłyszeć, co mówi
Когда Мидтстюэн наконец заговорил, Бьёрну пришлось наклониться к нему, чтобы расслышать его слова

Ale po drugiej stronie odezwał się obco brzmiący, kobiecy głos: 35 — Czy rozmawiam może z panią Gerdą Thaler?
Но в трубке я услышала незнакомый женский голос, который поинтересовался: – Могу я поговорить с Гердой Талер?

To się nie uda. 209 - Znowu za dużo myślisz - odezwał się Tyler. - Więc to jest twoja sypialnia.
– Ты опять слишком много думаешь, – сказал Тайлер. – Значит, это твоя спальня.

Ale przez cały ten czas, dlaczego po prostu nie odezwaliście się?
Но все это время, почему вы просто не вышли на связь?