odgałęzienie oor Russies

odgałęzienie

Noun, naamwoord onsydig

część odchodząca w bok od trzonu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отдел

[ отде́л ]

naamwoord manlike

ветвь

naamwoord vroulike

Przeskalował i rozwinął interesujące go odgałęzienia, resztę symbolicznych manifestacji zaklęć ściągając do wewnątrz.
Он просканировал и развернул интересующие его ветви, втянув вовнутрь остальные символизирующие заклинания манифестации.

ответвление

[ ответвле́ние ]

naamwoord onsydig

Najmniejsze odgałęzienie włosa wygląda jak łopatka
Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки.

ветвление · ветка · отрасль · сук · отрог · филиал · подразделение · отделение · область · разрешить разветвление

Soortgelyke frases

element odgałęzienia
элемент ветвления

odgałęzienie warunkowe
условное ветвление

odgałęzienie równoległe
параллельная ветвь

voorbeelde

Odciął końce korzenia, pozostawiając mniej więcej trzy cale drewna na obu odgałęzieniach litery Y.
Затем он обрезал концы корня, оставив примерно по три дюйма на каждом отростке.

, spojrzeli ze smutkiem na mijane właśnie drzwi 7A i przez odgałęzienia korytarza udali się do swego mieszkania.
, печально посмотрели на дверь 7А, где теперь обитало привидение, и прошли по коридору в свою квартиру.

Te linie i odgałęzienia są jak schemat instalacji elektrycznej.
Все эти линии и ветвления похожи на монтажную схему.

Dotarliśmy do odgałęzienia, prowadzącego bezpośrednio do pokoju Karen Tandy.
Мы добрались до разветвления, непосредственно ведущего к комнате Карен Тэнди.

Księga Daniela 11:5-19 dokładnie opisuje rywalizację między egipskim a seleuckim odgałęzieniem greckiego imperium Aleksandra, które rozpadło się po jego śmierci w roku 323 p.n.e.
В Даниила 11:5— 19 подробно описывается противоборство Селевкидов и Птолемеев, которые стали преемниками Греческой империи Александра Македонского после его смерти в 323 году до н. э.

W taki właśnie sposób funkcjonują wszystkie odgałęzienia mafii ze wschodniej Europy.
Так работает вся восточноевропейская мафия.

To odgałęzienie Goa'uldów, którzy różnią się od nich pod każdym względem.
ќтветвление √ оаулдов, которые выступают против их философии во всех отношени € х.

Gdy dodano długości wszystkich jego odgałęzień, okazało się, że cała sieć rozciąga się na 75 000 kilometrów.
Если сложить вместе все его отроги, система в целом протянется на 75 тысяч километров.

Autostrada rozwidla się; lewe odgałęzienie prowadzi do tunelu Lincolna.
Магистраль раздваивается — левый рукав ведет ко входу в туннель Линкольна.

Plac przecinała szeroka ulica, której liczne odgałęzienia i przecznice widoczne były z daleka.
Площадь пересекала широкая улица с многочисленными ответвлениями и перекрестками, которые были видны издалека.

Bez odgałęzień ani tuneli konserwacyjnych.
Там нет ни боковых, ни эксплуатационных тоннелей.

Badał teraz na nowo to odgałęzienie; dokąd prowadziło?
Теперь он снова рассматривал эту развилку — куда бы привела его эта дорога?

W końcu natknąłem się na odgałęzienie, które mogło mi umożliwić ucieczkę z Panamint.
А потом обнаружил желоб, который мог помочь мне выйти из «Панаминта».

Heliodor, odgałęzienie dekoratora okien Compiza gtk-window-decorator, obsługuje motywy Metacity.
Heliodor, форк gtk-window-decorator из Compiz, поддерживает темы Metacity.

Powiadają, że istnieje jakoby całe odgałęzienie metra, które przeznaczone było wyłącznie dla Stalina.
Говорят, тут есть целое ответвление метро, предназначенное только для Сталина.

Łodyga ma od 5 do 12 odgałęzień.
Базидии несут от 5 до 12 рассеянных спор.

Twoja grota to Meanas Rashan, będąca odgałęzieniem Kurald Emurlahn dostępnym dla śmiertelnych ludzi.
Ты сам — от Меанас Рашан, который есть ответвление Куральд Эмурланн, доступное смертным людям.

Tunel przede mną rozjaśnił się, być może rozjaśniły się również połączone z nim odgałęzienia.
Тоннель впереди осветился, как, возможно, и все остальные, с ним связанные.

Jest odgałęzieniem ludzkości.
И оно ответвляется от человеческого рода.

Minęli odgałęzienie, które musiało prowadzić do starego miasta z dużym kościołem.
Они проехали мимо заросшей дороги к старому городу с большой церковью.

Zastanawiałam się, czy to odgałęzienie jednej z nich, które przeniosło się dalej na południe.
Я гадала, не выпустило ли листовку отделение одной из них, той, что мигрировала на юг.

Lewe odgałęzienie prowadziło na południe, prawe – na północ.
Левый выход развилки, казалось, вел на юг, правый — на север.

Ale ona patrzyła na to miejsce, na perspektywę niekończących się odgałęzień, narożników, korytarzy.
И это было именно в том месте, куда она так пристально вглядывалась и видела бесконечные ответвления, углы, коридоры.

Ludzi w ślepym odgałęzieniu nie było widać – stało tam tylko krzesło, na którym leżał jakiś niewielki futrzany worek.
Людей в тупичке видно не было — там был только стул, на котором лежал какой-то кургузый меховой мешок.

Po ośmiu cyklach i sześciu odgałęzieniach
Через восемь циклов и шесть ветвлений