odgłos oor Russies
odgłos
pl
dźwięk towarzyszący jakiejś czynności lub wydawany przez coś, brzmienie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
звук
Tylko tyle, że to jedyny odgłos z miasta jaki słyszymy.
Ясно одно, что это единственный звук в городе.
шум
[ шу́м ]
Nagły odgłos przeraził ją.
Её остановил внезапный шум.
отголосок
[ отголо́сок ]
Słuchali chwilę w milczeniu jej obłąkanych odgłosów...
С минуту времени солдаты в молчании прислушивались к неистовым его отголоскам.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отзвук · резонанс · отклик · эхо · звучание · галдеж · гвалт · шумок · гам · сообщение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam tylko nadzieję, że ci biedni Irlandczycy nie oszaleją, słysząc takie nieprzyjazne odgłosy.
Что со мной такое?Literature Literature
Sądząc po odgłosach, w pokoju obok banda yeti usiłowała muzykować na meblach.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLiterature Literature
Niektóre z nich będą dźwiękowe — wypowiedziane wyrazy albo dźwięki i odgłosy odtworzone z taśmy.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьLiterature Literature
Spod centralnie położonej kraty dochodziły słabe odgłosy: poszeptywania wody i być może osadzania się ziemi.
Он будет очень впечатлёнLiterature Literature
Gdy jeszcze raz moja noga stanęła na polu i jeszcze raz przeszedłem ścieżką przez dżunglę, w myślach ponownie usłyszałem dźwięk broni maszynowej, świst odłamków i odgłos lekkiej broni.
Охуенная вечерина!LDS LDS
Lecz oprócz odgłosu ich własnych kroków, do ich uszu nie docierały żadne dźwięki.
У меня только две рукиLiterature Literature
Boże, pomyślał, jak ja nienawidzę odgłosu karabinów wśród nocy.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
Robert rzucił się na ziemię z odgłosem potężnej eksplozji
Единственное здание- это списанная электростанцияLiterature Literature
Demon Curdardh zmienił pozycję z dźwiękiem przypominaj cym odgłos granitu ciągniętego po trawie.
Ребенок мойLiterature Literature
Z ulicy dobiega odgłos bardzo bliskiego strzału i trzej mężczyźni, poważnie zaniepokojeni, schodzą z balkonu.
красивый мужчинаLiterature Literature
I słyszę jej głos, srebrzysty jak odgłos dzwoneczka.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаLiterature Literature
Wyglądało na to, że odgłosy meczu wywabiły moich braci z kryjówek, gdyż w salonie natychmiast zrobiło się tłoczno.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онLiterature Literature
Carl patrzył na niego przez kilka sekund, wydobył z siebie odgłos zdegustowanego charknięcia i odwrócił wzrok.
Я правда в это верюLiterature Literature
Wiem już, jakie odgłosy trzeba by wydawać.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawia się, czy nie wzywać pomocy, ale gwar bazaru zagłusza wszystkie inne odgłosy.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамLiterature Literature
Niejednokrotnie więc widziałam-, jak ojciec wchodzi do łóżka matki, i słyszałam odgłosy, które mnie bardzo podniecały.
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
Przestał wydawać upiorne odgłosy i natychmiast wyświetlił wiadomości poczty głosowej.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
Lionheart poruszył się na jej ramieniu i wydał odgłos, którego nigdy wcześniej nie słyszała.
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
Powiew wiatru przyniósł do niego odgłosy tego dziwnego rytmu pochodzącego z jego lewej stronie.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
Wszystkie te odgłosy płynęły z oświetlonego iluminatora.
Вложить Вставить файл (в рамкеLiterature Literature
Odgłosy: oddechy sąsiadów, chrapanie, jakieś ruchy – wszystko to gdzieś daleko, nie tutaj.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомLiterature Literature
Kiedy ucichł wiatr, mógł już usłyszeć odgłosy z jeziora Ontario.
Антихрист не ребёнок ЛюцифераLiterature Literature
Dopiero gdy usłyszał odgłos zamykania klapy, zrozumiał, że Lear nie zamierzał z nimi pójść.
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
Oddycha tak... to taki odgłos... aż strach słuchać.
Сейчас он будет кланятьсяLiterature Literature
Uwielbiam te odgłosy, gdy nie możesz wytrzymać, kiedy już się nie powstrzymujesz.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.