odginać oor Russies
odginać
pl
rozkurczać, odsuwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выпрямлять
[ выпрямля́ть ]
выправлять
[ выправля́ть ]
выпрямить
[ вы́прямить ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отгибать · разгибать · распрямлять · рихтовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rytmicznie, cicho, bez najlżejszego plusku i szelestu Filip i Daniłko odginali w tył wysokie swe postacie i znowu je prostowali;
Подобный случай был и # лет назадPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po jakimś czasie odniosłam mętne wrażenie, że ktoś siłą odgina moje palce, żeby wyjąć z nich zieloną szklankę.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеLiterature Literature
- Daniel odginał ramiona do tyłu, co jak wiedziała oznaczało, że próbuje powstrzymać się przed rozwinięciem skrzydeł
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
Courtney uniosła lewą dłoń i powoli zaczęła liczyć, odginając kolejno paluszki: – Raz, dwa, trzy, cztery... Milion
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесахбыла у меня в списке под номеромLiterature Literature
Deski podłogowe odginają się, unoszą i fruwają wokół nas jak serpentyny.
Скажи мне, что ты закрыл делоLiterature Literature
Odgarniał słomę i odginał gwóźdź, tylko on wiedział, który gwóźdź daje się odgiąć.
Я принимаю новые таблеткиLiterature Literature
Czyjeś ręce odginają mu głowę do tyłu.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
Musiały użyć siły, odginać palec po palcu, ale nawet teraz się to nie udało.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
Larry w pasiastym turbanie z ręcznika siorbie zupę, elegancko odginając mały palec.
Запрыгивайте, мистер РайдерLiterature Literature
Jeszcze wolniej odgina palce, cały czas obserwując naszą reakcję.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Harry ukłonił się nisko i podziękował za trzy bilety, które Otto podał mu, wytwornie odginając przy tym mały palec
Что значит, что Скотту было # летLiterature Literature
Musieli mu siłą odginać palce.
Только дай нам минутку, ДжимLiterature Literature
— powtórzył z twarzą ściągniętą bólem, napinając szyję i odginając do tyłu bolące plecy. — Jestem już stary.
Возможно, единственный критик вне меня самогоLiterature Literature
Jeden po drugim odginam jego palce, ale one jeden po drugim znowu się zaciskają.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденLiterature Literature
Za każdym razem, gdy dochodziła do sześćdziesięciu, odginała kolejny palec.
Давно мы уже не имели дела вместеLiterature Literature
Porównaj to, na przykład, z plastikowym kontenerem na śmieci: możesz wgiąć jego boki, a one zawsze odginają się z powrotem.
Любишь берег... или море?QED QED
Ale nie odginam małego palca, kiedy pij ę.
Что- то привлекло его вниманиеLiterature Literature
W końcu biorę do ręki ramkę ze zdjęciem Lucy i bardzo powoli zaczynam odginać metalowe zaciski.
Может и тебе пора поверить в себяLiterature Literature
Najpierw stul lekko dłoń, odginając kciuk od pozostałych palców.
У тебя под столом наверняка есть болторезjw2019 jw2019
Tworzenie niezliczonych figur przez zaginanie, odginanie i składanie kawałków papieru to właśnie japońska sztuka origami.
Сакура ведет себя не естественноjw2019 jw2019
– Ujmuję jego dłoń, odginam mu palce i wtykam mu do ręki medalion Sissy. – Pilnuj tego – rozkazuję
Я не убивала никогоLiterature Literature
Daemon natychmiast był przede mną, delikatnie i ostrożnie odginając moje palce z broni.
Затем подозрениеLiterature Literature
Nieszczęsna przywarła do ściany, a łotr chwycił ją za włosy, odginając w tył jej kędzierzawą główkę.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Kowale w kuźni pracowali właśnie nad wyrobem tych ostrz i odginaniem kos.
Посетители скоро прибудутPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Ciekawe, co się stanie - powiedział, odginając moją dłoń od krzesła - jeśli obetnę palec.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.