odgiąć oor Russies
odgiąć
pl
Rozchylić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выправлять
[ выправля́ть ]
выпрямить
[ вы́прямить ]
выпрямлять
[ выпрямля́ть ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отгибать · отогнуть · разгибать · распрямить · распрямлять · рихтовать · исправлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odgiąłem je, zajrzałem i nie zobaczyłem nic poza ciemnością; niczego też nie usłyszałem.
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Odegnij głowę ratowanego do tyłu, by poprawić drożność dróg oddechowych.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?jw2019 jw2019
Możesz go dla mnie odgiąć, Billy?
А вместе с ней и мы должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwycono mnie za włosy i szarpnięciem odgięto głowę do tyłu.
Нет, не должныLiterature Literature
Odgiąć?
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że to prezent. – Odgiął połę marynarki. – Pojęcia nie miałem, że Jett jest taki hojny.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
Jednak ile razy prostowała się i nieco w tył odgięta ściętą garść do innych, już na ziemi leżących przyłączała, tyle razy do kogoś zagadywała, z żartem zawsze, ze śmiechem, z filuternymi spojrzeniami i zamaszystymi ruchami ramion, od których sierp jej rzucał w powietrze błyskawice wesołe i częste.
И даже не садовая улиткаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Brian Tisch. – Lissa odgięła palec. – Jeździł niebieskim porsche
Чем бы тут не торговали, это точно не сексLiterature Literature
Odgiąć głowę, zamknąć oczy i wsłuchać się w strumień.
Теперь доволен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym szeleście i w tych szmerach postacie żniwiarek, różnobarwne, milczące, wysokie i niskie, grube i wysmukłe, prostowały się co chwilę i w tył nieco odgięte podnosiły w rękach garście długich, kłosistych łodyg, które na rozciągniętym powróśle złożywszy, znowu ku ziemi przypadały.
МьI с Тинком их укралиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dach odgiął się ku górze, jak skórka w bochenku nie dopieczonego chleba.
Мы в одном шаге от победы, товарищиLiterature Literature
Jak odgięła głowę do tyłu i rozchyliła usta.
Ты сам все портишьLiterature Literature
Odgarniał słomę i odginał gwóźdź, tylko on wiedział, który gwóźdź daje się odgiąć.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разLiterature Literature
Księżniczka odgięła gałąź brzozy i łaskawie puściła ją na mnie.
Потому что ее еще нет в магазинахPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odgiął ramiona do tyłu i liczył: – Un... Doo... Tres.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
Białoszewski, Donosy rzeczywistości (1973) Już się nie odegnę!
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
Lekarz zamknął Murzynowi oczy i spróbował odgiąć palce zaciśnięte na banknotach, ale najwyraźniej trzymały bardzo mocno.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
Ale jest źle ułożone - głowa jest za bardzo odgięta.
ПомилосердствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgiął brzeg teczki na tyle, by przeczytać stronę tytułową maszynopisu: Canfield, Matthew.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеLiterature Literature
- 21 - Odgiął mu głowę i nakarmił się, dbając by nie wziąć zbyt dużo.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Diabeł chwycił jego dłoń i odgiął mu palce, aż pękły z mdlącym trzaskiem jak łamiące się gałązki.
Вы защищаетесьLiterature Literature
Chłopiec uderzył nadmuchiwanego człowieka, który odgiął się do tyłu, po czym powrócił do pionowej pozycji.
Ве молам седнетеLDS LDS
Odegnij głowę.
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Seyah odgiął na boki dwa przeszkadzające mu pręty monitorów i wstał z fotela
Повернуть по часовой стрелкеLiterature Literature
Może zdołałby odgiąć żuchwę z jednej strony, by wydobyć kulę bokiem, ale przeszkadzał w tym policzek.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияLiterature Literature
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.