odmian oor Russies

odmian

Soortgelyke frases

odmiany autochtoniczne roślin
автохтонные сорта

odmiany
виды

odmiana
вариант · вариация · вид · для разнообразия · изгиб · изменение · изменение формы слова · конъюгация · многообразие · множество · несходство · обмен · отклонение · перемена · переход · подвид · породы · разновидность · разнообразие · разнообразность · склонение · словоизменение · смена · сорт · спряжение · тип · уклон · фильтровать · флексия · чередование

odmiana ogólnoużytkowa
многоцелевые сорта

dla odmiany
для разнообразия

odmiana alotropowa węgla
аллотропия углерода

odmiana roślin uprawnych
сорта

odmiany tradycyjne roślin
местные расы растений

odmiana egzotyczna
экзотические сорта

voorbeelde

Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.
Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.

Sami zaś trzymają się z dala od fałszywego kultu, a więc także od wszelkich odmian czarów (2 Koryntian 6:15-17).
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).

Nie zapominaj o tym. – Mężczyzna pociąga kolejny łyk wina. – Jest w końcu wiele odmian magii.
Помни об этом. — Он подносит бокал к губам. — В конце концов, магия бывает разной.

Miło było dla odmiany pogadać z kimś, nie zawracając sobie głowy podtekstami i konsekwencjami.
Так приятно говорить с кем-то, не думая о подтекстах и намеках.

– Czuję się raczej jak Prometeusz – odparł lodowato rodzic nowej odmiany człowieka. – On też był potrzebny.
- Я чувствую себя, скорее, Прометеем, - холодно ответил отец новой расы.

- Chętnie z tobą trochę dla odmiany porozmawiam - odparła przekornie. - Bo albo śpisz, albo znikasz.
— Мне было бы приятно поговорить с тобой, — задумчиво призналась она. — А то ты либо где-то пропадаешь, либо спишь.

Czy wyglądam, jakbym potrzebowała odmiany?
Похоже, что мне нужно изменить имидж?

–Zajmij sie czyms innym – doradzala. – Niewazne czym, byle byla to odmiana.
— Займись чем-нибудь, — посоветовала она. — Неважно, чем, просто смени обстановку

Słuchaj dla odmiany.
Слушай внимательнее.

Miło było dla odmiany budzić się w promieniach słońca, zamiast rozpoczynać pracę w zimnych ciemnościach uśpionego domu.
Иногда даже приятней проснуться с рассветом, вместо того чтобы начинать рабочий день в холодной тишине спящего дома.

Ale zanim wydrukowano ją w brazylijskiej odmianie języka portugalskiego, upłynęło jeszcze 125 lat.
Потребовалось еще 125 лет, чтобы ее части опубликовали на том португальском, который принят в Бразилии.

Pierwszą odmianę stanowiło istnienie dziedzica Przezornych, dziedzica, który zachował życie.
Первым таким различием стал наследник династии Видящих, – наследник, которому удалось остаться в живых.

Jakaż odmiana od tych pierwszych trzech miesięcy ciszy, jednostajności i samotności, które spędziłam pod tym dachem!
Как отличались они от первых трех месяцев, которые я провела под этой крышей, полных тишины, однообразия и уединения!

Mamy około 200 000 różnych odmian pszenicy, i około 2 do 400 000 odmian ryżu, ale to wszystko ginie.
Мы имеем примерно 200 000 сортов пшеницы, и около 200 - 400 тысяч различных сортов риса, но сейчас мы это теряем.

I wyhodowaliście dużo różnych odmian-hybryd, które przez wiele dni tylko z wyglądu przypominają świeży owoc.
И вывели вы множество сортов-гибридов, вид сохраняющих по многу дней как будто свежего продукта.

Tak, to niezła odmiana.
Да, неплохие перемены.

Ilustrowana Biblia z Holkham – bogato iluminowany manuskrypt pochodzący z XIV wieku, zawierający cykl 231 wielobarwnych ilustracji do poszczególnych historii biblijnych wraz z krótkimi objaśnieniami tekstowymi w anglo-normańskiej odmianie języka starofrancuskiego.
Холкхемская Библия (англ. Holkham Bible) — богато иллюстрированный манускрипт, датируемый XIV веком, содержащий библейские и апокрифические истории, а также 231 цветную миниатюру, иллюстрирующую отдельные истории из Ветхого и Нового заветов, с короткими текстовыми пояснениями на англо-нормандской версии старофранцузского языка.

Uczucia, które wywołują, gdy coś w tobie reaguje na szczególną odmianę częstotliwości i energii fal świetlnych.
Они вызывают чувства, когда что-то внутри вас реагирует на конкретную комбинацию частот и энергии световых волн.

Istnieje blisko 40 gatunków i niezliczona liczba odmian bananów.
Существует около 40 видов и множество разновидностей бананов.

I tak oto niebo zesłało im Bobby’ego, który miał przynieść prawdziwą odmianę w ich życiu.
И как гром среди ясного неба явился Бобби – человек, изменивший их жизнь во всех смыслах слова.

Okazało się, że ci wyspiarze zbierają jaja jakiejś szczególnej odmiany mew, a w Azji uchodzą one za przysmak.
– Говорят, что островитяне собирают яйца каких-то особенных чаек, которые в Азии считаются деликатесом.

Każdej odmianie panowania ludzkiego niezmiennie towarzyszyły wojny, przestępczość, terror i śmierć.
Война, преступность, террор и смерть при каждой форме человеческого правления были неизбежной долей человечества.

Grałam w kilkadziesiąt odmian pasjansa.
Я уже раз сто в солитера сыграла.

Zanim zaczęła zajmować się tym problemem, nie wiedziała, że wermikulit to mocno toksyczna odmiana azbestu.
То, чего она не знала до тех пор, пока не начала изучать проблему, что вермикулит — это очень токсичная форма асбеста.

Porta zaczął na nią krzyczeć swoją odmianą francuskiego.
Порта стал орать на нее на своем варианте французского.