odmrożony
отмороженный
odmrozić oor Russies
odmrozić
pl
spowodować uszkodzenie tkanek skórnych ciała wskutek wystawienia ich na działanie niskiej temperatury
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
размораживать
[ размора́живать ]
Muszę ją delikatnie odmrozić, albo zrujnuję jakąkolwiek szansę na pobranie próbki tkanki.
Я должен размораживать её осторожно, или я разрушу какой-либо шанс на получение хорошего образца ткани.
разморозить
[ разморо́зить ]
Skoro sama nie mogę odmrozić Marian, to zmuszę ją, by to zrobiła.
Если я не могу разморозить Мэриан сама, я заставлю ее сделать это.
отморозить
[ отморо́зить ]
Zawsze masz alejkę z tyłu, jeśli chcesz odmrozić sobie klejnoty.
Если что всегда есть переулок, если ты конечно хочешь отморозить себе яйца.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обморозить · заморозить · замерзать · замораживать · морозить · мерзнуть · леденить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak coś tu sobie odmrozisz, to kończysz jak on.
Но не так много, как на отмывании денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech odmrożą sobie dupska na Biegunie Północnym.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowuje się jak odmrożenie III stopnia.
Старик не французOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Skutki narkotyków albo odmrożenie, a może jedno i drugie""."
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиLiterature Literature
Ostatecznie nikt przecież nie wie, czym jest odmrożenie.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроLiterature Literature
Po czterech miesiącach zaciętych walk, kanibalizmu, amputowania odmrożonych kończyn, Niemcy w końcu się poddają.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинLiterature Literature
Jego twarz stwardniała, jak ryba w suszarni, na nosie miał odmrożenia.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
Końcówkę drogi szłam po śniegu w samych skarpetkach... Ale nie odmroziłam nóg, już czułam w nich żar ognia.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюLiterature Literature
Może je odmrozić kiedy tylko chce.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odmroziłem sobie palce, samochód oddałem na złom, nie mam roboty, a w domu czeka na mnie talerz zupy z proszku.
Он не человекLiterature Literature
Fred odmroził sobie koniuszki obojga uszu.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Twoja twarz wygląda, jak odmrożona.
Значит, это запись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to dziewczyny, że musicie wynosić się stąd zanim się odmrozi.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralph, zastanów sie, co robisz a jak na stałe odmrozisz sobie małego?
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tak się nie bała, mogłaby być ładna, choć czubek nosa miała czarny od odmrożenia.
Площади, площади, площадиLiterature Literature
Firma musi być rentowna jeszcze co najmniej sto lat, żebym miał dokąd wrócić kiedy mnie odmrożą.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie znasz się na niczym poza odmrożeniem próżniowym i laserowymi oparzeniami?
Нет, нет, нет, сеньоритаLiterature Literature
Przykładem może być krioprecypitat, czyli stężony preparat niektórych białek, uzyskiwany przez zamrożenie, a potem odmrożenie osocza.
Или они могут быть чудесны!jw2019 jw2019
Zapytaj siebie, co dla ciebie znaczy odmrożenie?
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale woda w tej małej łodzi odmroziłaby jaja nawet małpie z brązu.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?Literature Literature
Nabywca warzywnika, zapłaciwszy co do grosza, nie mógł potem odsprzedać go z zyskiem. Czekając na zwyżkę cen – a prędzej czy później musi ona nastąpić – która wynagrodziłaby mu straty i odmroziła kapitał ulokowany w tym gruncie, wydzierżawił warzywnik ogrodnikom za pięćset franków rocznie.
Это жена моего напарникаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zgubił rękawiczkę i jego ręka była teraz całkowicie odmrożona
Что тут такого особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet odmrożenia i oparzenia mieli w tych samych miejscach.
Немного маслаLiterature Literature
Odmrożenia 3-go i 4-go stopnia.
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno zamarzła... może nawet na śmierć... a już na pewno coś sobie odmroziła!
ДействительноLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.