odtwórca oor Russies

odtwórca

Noun, naamwoord manlike

Wykonawca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

исполнитель

[ исполни́тель ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Reżyser - jeśli ten facet zasługiwał na to miano - miał kłopoty z grą odtwórcy głównej roli.
У режиссера-постановщика возникли проблемы с исполнителем главной роли.

Modlę się, żeby nie była żeńskim odtwórcą "
Надеюсь, она не переодетый мужчина. "

Nie że jestem dobrym odtwórca kobiety, ale dlatego że oni tego chcą.
И не потому, что я так прекрасно изображаю женщину, а потому, что им этого хочется.

Odtwórcy poszczególnych ról musieli się uczyć swoich kwestii na pamięć.
Братьям, которые участвовали в драме, приходилось заучивать свои роли наизусть.

Dziękuję staroście okręgowemu Robertsowi, wszystkim odtwórcom, i oczywiście gubernatorowi O'Keefe, za organizację tego wspaniałego wydarzenia.
Я благодарен главе округа Робертс, каждому отдельному реконструктору, и, конечно, губернатору О'Киф за организацию такого замечательного трехдневного мероприятия.

Pracowałem z wielkimi reżyserami z Europy i Ameryki, ale zostanę zapamiętany jako odtwórca " Pana Q ".
Я снимался у великих европейских и американских режиссёров. Но меня всегда будут помнить как Мистера Кью.

Zmieniając temat, pomówmy o odtwórcy głównej roli męskiej.
Давайте поговорим на другую тему, о вашем муже.

Ale po każdej takiej ceremonii uważaliśmy, że trzeba uczcić nasz udział w niej i wszyscy się upijaliśmy — łącznie z odtwórcą postaci Chrystusa.
После этого все мы, в том числе и человек, исполнявший роль Христа, отмечали это событие разгульной попойкой.

Mam teraz na głowie zbieranie funduszy, szukanie reżysera, odtwórcy głównej roli...
Через пару месяцев начну добывать деньги, искать режиссера и исполнителя главной роли

Erika przyznała je odtwórcom głównych ról.
Эрика выделила их ведущим актерам.

Edward Moss (ur. 11 lipca 1977 w Los Angeles) – amerykański aktor, tancerz, odtwórca Michaela Jacksona.
Эдвард Мосс (англ. Edward Moss, известен как англ. Eddie Moss; род. 1977) — американский актёр и танцор, подражатель (имитатор) Майкла Джексона.

Znany odtwórca roli drugoplanowej właśnie Charlesowi zawdzięczał swój nowy, olśniewający uśmiech.
Знаменитый исполнитель второстепенных ролей мог бы оценить новую сияющую улыбку Чарльза.

Uwielbiał ragtime’a i kiedyś skarżył się, że nie ma na pokładzie wystarczająco wielu odtwórców muzyki popularnej.
Он любит рэгтайм и как-то говорил, что у них недостаточно исполнителей популярной музыки.

Sylvester McCoy, odtwórca roli siódmego Doktora, oświadczył, że żaden z odtwórców roli Doktora z klasycznego okresu serialu nie otrzymało propozycji pojawienia się w odcinku rocznicowym.
Сильвестр Маккой, известный по роли Седьмого Доктора, подтвердил, что ни одного из актёров, сыгравших Доктора до Экклстона, создатели на съёмки спецэпизода не приглашали.

Znalazłem powiązanie między odtwórcami bitwy a Kathleen Dunn.
Нашел связь между группой реконструкторов Революционной войны и Кейтлин Данн.

Czegóż jednak można było się spodziewać, skoro odtwórca głównej roli zarabiał 750 razy więcej od scenarzysty?
И то опять же — чего ждать, если актеру платят в семьсот пятьдесят раз больше, чем автору сценария?

Jestem twórczym odtwórcą dzieł Conrada
Я — творческий специалист по Конраду

Myślę, że nikt nie znajdzie takiego odtwórcy zwierząt jak ona.
Мы не найдете другого такого же имитатора животных, как она.

Oto Dean Learner jako Thornton Reed, nie jako odtwórca roli, ale jako odtwórca prawdy.
Итак, Дин Лернер играет Торнтона Рида, не пытаясь при этом играть, а просто стараясь быть правдивым.

W tej chwili, waham się pomiędzy modelem bielizny, a tym gorącym odtwórcą Jezusa z Times Square.
Я разрываюсь между бедствующим парнем, рекламирующим бельё, и красавчиком, изображающим Иисуса на Таймс-Сквер.

Jesteś wymarzonym odtwórcą głównej roli, mógłbyś grać przez sen, taka jest łatwa.
Ты идеально подходишь на главную роль, а кроме того, роль такая легкая, что ты мог бы сыграть ее и во сне.

Odtwórca głównej roli cały dzień z nią flitował.
Ее главный герой флиртовал с ней целый день.

Oprócz reżyserowania Polański był w filmie odtwórcą jednej z głównych ról – prostodusznego młodzieńca, który ulega urokowi i zakochuje się w dziewczynie granej przez Tate.
В дополнение к режиссуре, Полански также сыграл одного из главных героев, простодушного молодого человека, который влюбляется в персонаж Тейт и заводит с ней роман.

Cory Allan Michael Monteith (ur. 11 maja 1982 w Calgary, zm. 13 lipca 2013 w Vancouver) – kanadyjski aktor i muzyk, najbardziej znany jako odtwórca Finna Hudsona w serialu „Glee”.
Кори Аллан Майкл Монтейт (англ. Cory Allan Michael Monteith; 11 мая 1982 (1982-05-11), Калгари — 13 июля 2013, Ванкувер) — канадский актёр и музыкант, наиболее известный по роли Финна Хадсона в американском телевизионном сериале «Хор».

Już się bałam, że straciłam odtwórców głównych ról, ale wygląda na to, że ciężko pracujecie.
А я-то гадала, куда подевались мои главные актеры, но смотрю, вы тут работаете над персонажами.