odwrót oor Russies
odwrót
pl
wojsk. wycofanie się wojska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отступление
[ отступле́ние ]
pl
wojsk. (wy)cofanie się wojska
Jak zapewne wiadomo, nasz ostatni manewr nie był strategicznym odwrotem.
Как вы несомненно догадались, наш последний маневр не был стратегическим отступлением.
отступать
[ отступа́ть ]
Nie mogły już wytrzymać, a w odwrocie ich znać było gorączkowy pośpiech.
Они не могли уже держаться и отступали с лихорадочной поспешностью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadia dopiero weszła na tę ścieżkę, ale nie ma już z niej odwrotu. – Chciałaś o coś zapytać?
Координатор трансплантацииLiterature Literature
Penkroff wziął kapibarę na plecy, a uznając po położeniu słońca, że mogła być druga po południu, dał znak do odwrotu.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?Literature Literature
Pozostawiając setki zabitych i rannych, cesarska kawaleria rozpoczęła odwrót.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
Na odwrót, ja sam byłem tym wspomnieniem.
Я не хочу идтиLiterature Literature
Wiele lat temu Czarodziej wymyślił "bajkę na odwrót" - zamienił niedźwiedzia w człowieka i postanowił, że ten z powrotem zamieni się w niedźwiedzia, kiedy w nim zakocha się księżniczka i pocałuje go.
Все документы в полном беспорядке!WikiMatrix WikiMatrix
Nie ma już odwrotu
С детьми всегда можно найти решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadaliśmy mu imię po Derrym, który w rzeczywistości nazywa się Roderick – napisała Sondra na odwrocie fotografii.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемLiterature Literature
Na odwrocie ktoś napisał atramentem listę zakupów
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
Był dokładnie taki sam, lecz w jakiś sposób wszystko było w nim na odwrót.
Могу угадатьLiterature Literature
Nakazuję moim oddziałom natychmiastowy odwrót
Он все еще может прийтиLiterature Literature
– To on nie rozmawia ze mną, a nie na odwrót.
Что с ней произошло?Literature Literature
Nie lubię nastawiania kobiet przeciwko mężczyznom, ani na odwrót.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pławiła się w chwale i żyła w bezwstydnym przepychu”, ale teraz wszystko będzie na odwrót.
Кто из вас ударил меня?jw2019 jw2019
Poza tym boga ci zrzucali winę na ubogich i na odwrót; albo też Żydzi mieli być winni, albo Włosi, albo lekarze.
Нет, продолжайLiterature Literature
Panowie tak samo, tylko na odwrót: lewa noga wprzód, ciężar ciała na prawą, lewa noga wraca.
Ни за чтобы не догадаласьLiterature Literature
– Odnoszę wrażenie, że jest dokładnie na odwrót – odparł Will. – To fotografowanie mnie rzuciło, Adie.
Но мне ничего не сталоLiterature Literature
Nie, myślę, że będzie lepiej, jeśli zrobimy to na odwrót.
И теперь я не могу туда вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąpając bezgłośnie, Erast Pietrowicz obszedł dom z tyłu, żeby odciąć wrogowi drogę odwrotu.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!Literature Literature
Tym razem trzeba wziąć już globus, żeby docenić heroiczny odwrót.
Я буду готовить что- нибудь поесть?Literature Literature
Dłoń drgnęła, by zamknąć drzwi na powrót, jak gdyby zidentyfikowanie miejsca miało mi wystarczyć do odwrotu.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
Oderwanie się, niech pan nie wspomina o odwrocie. musi się udać i uda się, jeśli wszyscy zachowamy rozsądek.
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
Tak czy inaczej, uznała, że nadeszła właściwa pora na strategiczny odwrót
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Prawdopodobnie to on zadręczał rodziców, a nie na odwrót.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy podobało mi się, co robili, czy nie, nie miałam drogi odwrotu, nie mogłam niczego zakwestionować...
Убедись, чтобы всё расставили по местамLiterature Literature
Van Nes zmuszony został do odwrotu.
Давно не видел тебя таким счастливымWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.