odwrócić się oor Russies
odwrócić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обернуться
[ оберну́ться ]
Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.
Если перед тобой появится много врагов, обернись. За тобой также много союзников.
оборотиться
[ обороти́ться ]
Jako że polecenie Elizeusza nie miało sensu dla Naamana, „odwrócił się i odszedł pałając gniewem”.
В конце концов указание Елисея показалось Нееману нецелесообразным, так что он «оборотился и удалился в гневе».
отвернуться
[ отверну́ться ]
Tom poczerwieniał i odwrócił się.
Том покраснел и отвернулся.
перевернуться
[ переверну́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nic dziwnego. - Wysiadł z furgonetki, potem odwrócił się i oparł się o okienko. - Poproś mamę, żeby zaczęła dzwonić.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниLiterature Literature
Odwróciłam się w stronę domu, próbując się nie rozpłakać.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейLiterature Literature
To India zawołała z łóżka i niczym wąż na dźwięk fujarki zaklinacza, odwróciłem się.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?Literature Literature
Trzy razy sprawdziła, czy dobrze zamknęła klatkę, a potem odwróciła się do Lily.
Не важно.Нет, скажиLiterature Literature
Wtem odskoczyli od siebie i odwrócili się szybko.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLiterature Literature
Cordelia odwróciła się powoli i pozwoliła, by Veronica ją odprowadziła.
Так почему ты не спишь?Literature Literature
Odwrócił się w stronę protokolanta i rzekł władczym głosem: – Aktywuj się, protokolancie sądowy.
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
Chłopiec odwrócił się do nas i po chwili wahania powiedział ze smutkiem: – Jestem marnym pilotem, księżniczko.
Чани?- НевредимыLiterature Literature
Burlajew rozłożył ręce, nie znajdując słów, i demonstracyjnie odwrócił się do radcy stanu plecami
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмLiterature Literature
‒ Nie będą nas niepokoić ‒ powiedział w końcu, po czym odwrócił się i ruszył wzdłuż torów.
Вы служили во Вьетнаме?Literature Literature
Barman wzruszył ramionami i odwrócił się by przygotować drink.
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Jabba odwrócił się w stronę wuja
Привет, МариссаLiterature Literature
- Spieszę się, Nigel. - Trevor odwrócił się i ruszył ku wyjściu. - Daję ci pięć minut
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
Przy drzwiach oddała Zuzannie swoje okulary do czytania i odwróciła się do nas z uśmiechem.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуLiterature Literature
Gordiejew odwrócił się gwałtownie i Nastia zobaczyła na jego twarzy taki ból, że poczuła się niezręcznie
Что ты знаешь о Пыли?Literature Literature
Odwrócił się i gestem przywołał jeszcze trzech wyższych urzędników dworu.
Жилая застройкаLiterature Literature
Aria odwróciła się do Sorena. – Co jej jest?
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымLiterature Literature
Odwrócił się w moją stronę, zrobił dwa kroki i skoczył z mieczem w obu dłoniach.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
A później odwróciłem się do niego i wzruszyłem ramionami, jakbym mówił: „A on gdzie sobie poszedł?”.
Это невероятно!Literature Literature
Werner odwrócił się z krzykiem, ale Altmann chwycił go za ramię i popchnął za Ritterem.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Myślę, Hornblower, że urodził się pan, żeby wisieć. — Bolton odwrócił się i zaczął łajać marynarzy
– Помочь с уроками?Literature Literature
Po chwili odwrócił się i przeszedł dwanaście kroków, zbliżając się do pionowej skalnej ściany i do wylotu tunelu.
Я пойду к себеLiterature Literature
Odwróciłem się do zarządcy, który wcześniej próbował odebrać nam miecze
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?Literature Literature
Ich kibice odwróciliby się od nich natychmiast, gdyby grali z drużyną o jaśniejszej skórze.
Работай, вот так.БыстрееLiterature Literature
Następnie odwrócił się i wysyczał w powietrze: – Nie wiem, kim jesteś, ale mogę się domyślić.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
25342 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.