odwrócić na drugą stronę
перевернуть на другую сторону
odwrócić oor Russies
odwrócić
pl
aspekt dokonany od odwracaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перевернуть
[ переверну́ть ]
Moge sprawić by role się odwróciły i masz dostęp do jego poczty.
Если хочешь, мы все перевернем. И ты получишь доступ к его электронной почте.
обратный
[ обра́тный ]
Ten artefakt złożony w całość, odwróci kierunek w tunelu.
Если собрать этот артефакт, он развернет туннель в обратном направлении.
повернуть
[ поверну́ть ]
Juliana odwróciła głowę, spojrzała na mnie i też zaczęła śpiewać.
Джулиана повернула голову, посмотрела на меня и стала мне подпевать!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поворачивать · вернуть · вернуться · отвращать · возвращать · вывернуть · отвлечь · отвратить · отводить · возвратить · воротить · воротиться · опрокидывать · предотвращать · возвращаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nic dziwnego. - Wysiadł z furgonetki, potem odwrócił się i oparł się o okienko. - Poproś mamę, żeby zaczęła dzwonić.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Wysoki, otworzył szufladę wysokiego biurka; był przez chwilę odwrócony do mnie plecami.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилLiterature Literature
Odwróciłam się w stronę domu, próbując się nie rozpłakać.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеLiterature Literature
Nicholas odwrócił głowę w stronę tylnej części biura.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
Z trudem łapiąc oddech i nie mając odwagi się odwrócić wbiegła na podwórko z „pawimi” drzewami.
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
To India zawołała z łóżka i niczym wąż na dźwięk fujarki zaklinacza, odwróciłem się.
И вы можете мне поверить смелоLiterature Literature
Harry odwrócił głowę w prawo i zobaczył dwie pary oczu przyglądające mu się bez zainteresowania.
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
– odwrócił głowę, otworzył oczy i zobaczył swoją żonę.
Я сидел домаLiterature Literature
Trzy razy sprawdziła, czy dobrze zamknęła klatkę, a potem odwróciła się do Lily.
Привет, МайклLiterature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Она мертва.Мертваted2019 ted2019
Na jego miejscu jedyne, co bym zmienił, to się odwrócił.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtem odskoczyli od siebie i odwrócili się szybko.
Я думаю, лучше ЛуизLiterature Literature
Leżałem na plecach, Kazumi odwrócona była do mnie tyłem.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
Odwrócił głowę, by popatrzeć na kobietę.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
Podobnie zachowali się mieszkańcy Niniwy, którzy posłuchali Jonaszowego wezwania do pokuty i na znak szczerości ogłosili post, mówiąc: “Kto wie, może się odwróci i ulituje Bóg, odstąpi od zapalczywości swego gniewu, a nie zginiemy?”
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосvatican.va vatican.va
Nie możesz się od niej odwrócić.
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordelia odwróciła się powoli i pozwoliła, by Veronica ją odprowadziła.
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяLiterature Literature
Odwrócił się w stronę protokolanta i rzekł władczym głosem: – Aktywuj się, protokolancie sądowy.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
Chłopiec odwrócił się do nas i po chwili wahania powiedział ze smutkiem: – Jestem marnym pilotem, księżniczko.
У нас огромная проблемаLiterature Literature
Burlajew rozłożył ręce, nie znajdując słów, i demonstracyjnie odwrócił się do radcy stanu plecami
У вас есть просьбы?Literature Literature
‒ Nie będą nas niepokoić ‒ powiedział w końcu, po czym odwrócił się i ruszył wzdłuż torów.
Погоди- погодиLiterature Literature
Barman wzruszył ramionami i odwrócił się by przygotować drink.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьLiterature Literature
Jabba odwrócił się w stronę wuja
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
- Spieszę się, Nigel. - Trevor odwrócił się i ruszył ku wyjściu. - Daję ci pięć minut
Это только началоLiterature Literature
To może być moja ostatnia szansa, by odwrócić to kłamstwo, zanim się pogorszy.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.