odwrócenie oor Russies
odwrócenie
pl
rzecz. odczas. od: odwrócićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
диверсия
[ диве́рсия ]
Jeśli chcecie odwrócić ich uwagę, znajdziecie tu, co trzeba.
Если нам нужно устроить диверсию, чтобы попасть на станцию, мы найдем подсказку там.
инверсия
[ инве́рсия ]
Z drugiej jednak strony ten typ wybuchu mógł być także spowodowany przypadkowym odwróceniem gondoli warp.
С другой стороны, такой тип взрыва мог быть вызван случайной инверсией в варп гондолах.
оборот
[ оборо́т ]
Niewiele lat później karta miała się całkowicie odwrócić.
Но спустя несколько лет дело приняло полный оборот.
отклонение
[ отклоне́ние ]
перевод
[ перево́д ]
„Odwrócili się wstecz” lub — jak tę myśl oddaje New Revised Standard Version — stali się dla swego Ojca „całkowicie obcy”.
Они «повернулись назад», или, как говорится в «Современном переводе», относятся к Богу, «как к страннику».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nic dziwnego. - Wysiadł z furgonetki, potem odwrócił się i oparł się o okienko. - Poproś mamę, żeby zaczęła dzwonić.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Wysoki, otworzył szufladę wysokiego biurka; był przez chwilę odwrócony do mnie plecami.
Вот теперь они стреляют!Literature Literature
Odwróciłam się w stronę domu, próbując się nie rozpłakać.
А может просто день такой выпалLiterature Literature
Nicholas odwrócił głowę w stronę tylnej części biura.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонLiterature Literature
Z trudem łapiąc oddech i nie mając odwagi się odwrócić wbiegła na podwórko z „pawimi” drzewami.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяLiterature Literature
To India zawołała z łóżka i niczym wąż na dźwięk fujarki zaklinacza, odwróciłem się.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Harry odwrócił głowę w prawo i zobaczył dwie pary oczu przyglądające mu się bez zainteresowania.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
– odwrócił głowę, otworzył oczy i zobaczył swoją żonę.
Сообщение для %Literature Literature
Trzy razy sprawdziła, czy dobrze zamknęła klatkę, a potem odwróciła się do Lily.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLiterature Literature
Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
Тяжесть на твоём сердцеted2019 ted2019
Na jego miejscu jedyne, co bym zmienił, to się odwrócił.
Какого черта здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtem odskoczyli od siebie i odwrócili się szybko.
Я всё испорчуLiterature Literature
Leżałem na plecach, Kazumi odwrócona była do mnie tyłem.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыLiterature Literature
Odwrócił głowę, by popatrzeć na kobietę.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюLiterature Literature
Podobnie zachowali się mieszkańcy Niniwy, którzy posłuchali Jonaszowego wezwania do pokuty i na znak szczerości ogłosili post, mówiąc: “Kto wie, może się odwróci i ulituje Bóg, odstąpi od zapalczywości swego gniewu, a nie zginiemy?”
Многовато мишурыvatican.va vatican.va
Nie możesz się od niej odwrócić.
Наверное это я исправлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordelia odwróciła się powoli i pozwoliła, by Veronica ją odprowadziła.
Эй, мне интересно, если тебе интересноLiterature Literature
Odwrócił się w stronę protokolanta i rzekł władczym głosem: – Aktywuj się, protokolancie sądowy.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
Chłopiec odwrócił się do nas i po chwili wahania powiedział ze smutkiem: – Jestem marnym pilotem, księżniczko.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Burlajew rozłożył ręce, nie znajdując słów, i demonstracyjnie odwrócił się do radcy stanu plecami
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!Literature Literature
‒ Nie będą nas niepokoić ‒ powiedział w końcu, po czym odwrócił się i ruszył wzdłuż torów.
Ведь оно там!Literature Literature
Barman wzruszył ramionami i odwrócił się by przygotować drink.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
Jabba odwrócił się w stronę wuja
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
- Spieszę się, Nigel. - Trevor odwrócił się i ruszył ku wyjściu. - Daję ci pięć minut
Доброе утро, дорогая.Literature Literature
To może być moja ostatnia szansa, by odwrócić to kłamstwo, zanim się pogorszy.
Всего доброгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.