odwrotność oor Russies

odwrotność

/ɔdˈvrɔtnɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

książk. całkowite przeciwieństwo czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

обратный элемент

naamwoord

противоположность

[ противополо́жность ]

naamwoord

Danie jej czeku na studia jest odwrotnością tego.
А оплачивание колледжа является полной противоположностью тому, чему я её учила.

реверс

[ ре́верс ]

manlike

обратная величина · обратное · перевернутый

Soortgelyke frases

ograniczenie: odwrotność
обратное свойство

Szybka odwrotność pierwiastka kwadratowego
Быстрый обратный квадратный корень

voorbeelde

Prawo odwrotności kwadratu Ponieważ zakłada się, że część lub wszystkie cząstki grawitacyjne, skupiające się na obiekcie, są albo absorbowane, albo spowalniane przez obiekt, pociąga to za sobą konsekwencję, że intensywność strumienia, emanującego z kierunku masywnego obiektu, jest mniejsza, niż intensywność strumienia skupiającego się na obiekcie.
Из нашего предположения, что некоторые (или все) гравитационные частицы, сходящиеся на объекте, абсорбируются или замедляются данным объектом, следует, что интенсивность потока гравитационных частиц, испускаемого от массивного объекта, меньше чем интенсивность потока падающего на данный объект.

Mamy do czynienia z procesem, którego p r y m i t y w n ą odwrotnością jest proces, jaki pokrótce opiszę.
Мы имеем дело с процессом, примитивной противоположностью которого является процесс, который я вскоре опишу.

Ale prawdą jest też odwrotność tego powiedzenia — pieniądz to czas.
Также верно и обратное высказывание: «Деньги — это время».

Cnota nie jest bynajmniej odwrotnością czegoś, a jeśli nią jest przestaje być cnotą.
Добродетель не является противоположностью, а если она имеет противоположность, то прекращает быть добродетелью.

Mógł powiedzieć, że posiada drzewo odwrotności i wie, jak go użyć, aby jej pomóc.
Сказать, что у него, мол, есть наоборотная деревяшка и что он знает, как ее употребить ей во благо.

Przypuśćmy teraz, że każdą liczbę pomiędzy 1 a p —1 stawiamy w parze z jej odwrotnością.
Теперь предположим, что каждое число между 1 и р — 1 образует пару со своим обратным.

– Pojęcie zła i... i jego odwrotności straciły sens.
- Понятия зла и... противоположного действия утратили свой смысл.

Możecie zdefiniować wasze u - wasz wektor jednostkowy może być po prostu odwrotnością tego, razy ten koleś.
Так что вы можете определить u - ваш единичный вектор может быть просто 1 поделить на это и умножить на тот вектор.

Musimy więc w celu kontynuowania analizy określić, które liczby x są swoimi własnymi odwrotnościami.
Чтобы исправить наш анализ, надо определить, какие числа являются обратными сами себе.

Sugestia Linca nie była odwrotnością poprzedniej liczby, mimo to Hali wcisnął klawisze w tej kolejności: 4231 Enter.
Вообще-то Линк предложил не обратный порядок цифр, но Хали все равно выступал как сказано: 4231 — «Ввод».

Odwrotność kwadratu odległości nie jest przypadkowa.
Закон обратных квадратов — не случайность.

Dla płynów (cieczy i gazów) ściśliwość określana jest przy pomocy współczynnika ściśliwości, będącego odwrotnością ściśliwości.
На дела во имя Аллаха — эти средства раздаются воинам, ведущим джихад, то есть идущим по пути Аллаха.

Skupiały się głównie, ale nie tylko, na ‘wianie’, które było swego rodzaju odwrotnością posagu, jako że ojciec lub głowa rodziny pana młodego płaciła go rodzinie panny młodej.
Они были посвящены (хотя и не ограничивались этим) размерам ‘выкупа за невесту’ – приданого наоборот, выплачиваемого отцом или главой семьи жениха семье невесты.

To się nazywa odwrotność psychologiczna.
Это называется обратная психология.

W zasadzie to jak odwrotność darwinizmu.
В принципе, это как обратный дарвинизм.

Natomiast w pięciowy miarowy m mieliby śmy zależność od odwrotności czwartej potęgi odległości i tak dalej.
А в пятимерной — закон обратной четвертой степени и т. д.

Ale to jest całkowita odwrotność swobody.
Но это... немного наоборот.

Czarny prostokąt - odwrotność listka figowego, ukrywający tożsamość, a odsłaniający wstydliwe miejsce.
Перевертыш: фиговый листок, скрывающий личность и обнажающий стыд.

Od początku miałem w głowie rozwiązanie typograficzne, które nazwałbym odwrotnością Wprowadzenia do Czcionki.
Для меня это стало решением оформительского характера; я назвал его противоположностью курса «Введение в гарнитуры».

Ostatnimi dniami Hana widywała go przesiadującego przy rannym Angliku, wydawał jej się odwrotnością Kima.
Как-то Хана видела его сидящим возле английского пациента, и ей показалось, что это ожил Ким Киплинга.

I ty, który nosisz odwrotność mego imienia, tułający się po drogach uratowanego przez ciebie świata.
И ты, чьё имя похоже на моё собственное, вывернутое наизнанку; ты, скитающийся по дорогам спасённого тобой мира.

— Cześć, przyjaciele — powiedziała radośnie. — Dwa kawałki drzewa odwrotności wyzerowały się nawzajem.
— Привет, ребята, — улыбнулась Хлорка. — Два кусочка наоборотного дерева нейтрализовывали друг друга.

Podążali odwrotnością zwykłej drogi: zaczęli od ślubu i dopiero teraz się poznawali.
Их траектория была прямо обратна привычной: они сначала поженились, а теперь узнавали друг друга.

Ponieważ mamy odwrotność, chodzi o Antyboga, tj. personalizację Zła.
Поскольку это перевертыш, речь идет об Антибоге, т.е. о персонификации Зла.

Widok ten był odwrotnością panoramy, którą obserwował Alvin z centrum Parku.
Вид был обратный тому, что Элвин наблюдал из центра парка.