odzyskiwać oor Russies

odzyskiwać

/ˌɔdzɨˈsjcivaʨ̑/ Verb, werkwoord

ponownie wchodzić w posiadanie jakiejś rzeczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

восстанавливать

[ восстана́вливать ]

werkwoord impf

Zostawałam w domu każdego dnia, kiedy ty odzyskiwałaś siły po gorączce.
Я оставалась дома каждый день, пока ты восстанавливалась от лихорадки Арго.

возвращать

[ возвраща́ть ]

werkwoord impf

Będziesz ciężko pracował, odzyskując każdą jednostkę siły i zręczności.
Ты будешь усердно работать и будешь по кусочкам возвращать свою силу и сноровку назад.

вернуть

[ верну́ть ]

werkwoord pf

Chodzi mi o to, że odzyskiwał i tracił wspomnienia, widział swoje matki z nowymi mężczyznami...
Он потерял и вернул себе память, у обеих его мам новые кавалеры.

восстановить · извлекать · получать · наверстать · отыскивать · отыскать · брать

Soortgelyke frases

łagodne odzyskiwane
восстановление после ошибки

odzyskiwanie aromatów
восстановление аромата

hasło odzyskiwania
пароль восстановления

odzyskiwanie nieautorytatywne
не заслуживающее доверия восстановление

Środowisko odzyskiwania systemu Windows
среда восстановления Windows

odzyskiwanie awaryjne
аварийное восстановление

model odzyskiwania
модель восстановления

nośniki odzyskiwania
носитель для восстановления системы

tryb odzyskiwania
режим восстановления

voorbeelde

Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.

Ash skoczył w stronę Parkera, który zemdlał z braku tlenu i zaczynał teraz odzyskiwać przytomność.
Эш бросился к Паркеру, который от недостатка кислорода окончательно потерял сознание.

Czasami przypadki paraliżu same odzyskują zdrowie.
Иногда параличи сами собой проходят.

Kiedy w końcu odzyskuję wzrok, widzę, że oprócz reporterów czekają na mnie Patrick, Monika i Caleb.
Когда это происходит, я понимаю, что вместе с журналистами меня ждут Патрик, Калеб и Моника.

Poczuj, jak twoje ciało odzyskuje dawne rozmiary, niechaj twe skrzydła zaniosą cię do nieba.
Почувствуй, как растет твое тело; пусть крылья вознесут тебя к небесам.

– Starałem się, tato, nie chciałem cię zawieść i... – Odzyskuje przytomność, odzyskuje przytomność.
– Я очень старался, отец, потому что не хотел тебя подвести, и... – Он приходит в себя.

Rozwiązania w zakresie odzyskiwania danych innych niż e-maile znajdziesz w G Suite Marketplace, gdzie któryś z naszych partnerów może mieć ofertę odpowiednią do Twoich potrzeb.
Если вам нужны решения для восстановления данных других типов, поищите подходящий вариант от наших партнеров в каталоге G Suite Marketplace.

– wrzasnął rozwścieczony Macduff, z trudem odzyskując głos, wśród gromkiego śmiechu gości. – Oszczerstwa i kalumnie!
— рявкнул разъяренный Макдафф, но голос его потерялся в хохоте остальных гостей. — Ложь и клевета!

Pewność siebie odzyskiwał tylko na terenie nauki, gdy temat poruszany nie dotyczył go osobiście.
Уверенность вернулась к нему только тогда, когда речь зашла уже не о нем, а о достижениях науки.

– Naprawdę uważasz, że jestem ładna? – spytała nieśmiało, odzyskując zdolność mówienia.
— Ты в самом деле считаешь меня красивой? — застенчиво пробормотала она, когда обрела голос.

Instrukcje dodawania do konta informacji służących do odzyskiwania hasła:
Как добавить данные для восстановления аккаунта

Odzyskuję. — Palił dziewięćdziesiąt papierosów dziennie.
— Мы лучше скажем: востребована. — Он выкуривал до девяноста сигарет в день.

Zemdlał w cieniu góry i przez wiele godzin nie odzyskiwał przytomności.
Оказавшись в тени горы, он потерял сознание и не приходил в себя на протяжении многих часов.

Odzyskuje i traci przytomność.
И она то теряет, то приходит в сознание.

Mimo że jej dziecko urodziło się martwe, stopniowo odzyskiwała zdrowie i witalność.
И хотя ребенок родился мертвым, здоровья и энергии у нее прибавлялось с каждой неделей.

Anna czuła, że odzyskuje kontrolę, kiedy szok minął.
Анна чувствовала, что после первого шока вновь обрела контроль.

Rozdział 20 Odzyskuję przytomność na łóżku w Centrum Medycznym Princeton kilka godzin po wypadku.
ГЛАВА 20 Прихожу в себя через несколько часов после случившегося на кровати в медицинском центре.

Najmłodszy brat odzyskuje zdrowie i śpiewa jak ptaszek.
Младший брат поправляет здоровье и поет как соловей.

Pewnie zawiera jakiś usypiający napar, bo tracę świadomość i odzyskuję ją dopiero wieczorem.
Должно быть, в него подмешали снотворное снадобье, потому что я засыпаю и просыпаюсь только следующим вечером.

Proces odzyskiwania pamięci przebiegał u niego bardzo dobrze.
Восстановление памяти прошло невероятно успешно.

— Nie, nie — odparł Fagin odzyskując głos. — To nie... to nie o ciebie chodzi, Bill.
— Нет! — возразил Феджин, обретя голос. — Это не го... не вы тот человек, Билл.

VI Thomas Macke powoli odzyskiwał przytomność.
VI Томас Маке медленно приходил в себя.

Dźwięki na sekundę odzyskują dawną siłę, a potem ponownie słabną, jakby ktoś mi zatykał uszy.
Звуки на секунду восстанавливаются, а потом снова слабеют, как будто мне затыкают уши.

Tak więc... po prostu odzyskuję na nowo grunt pod stopami.
Так что я пытаюсь оправиться.

Zmniejszył się głównie dzięki świadomości, że odzyskiwanie swojej przeszłości było prezentem od fałszywego proroka.
К тому же полегчало от мысли, что возвращение его прошлого было даром лжепророка.