okazowy oor Russies

okazowy

adjektief

modelowy, wzorcowy, przykładowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

образцовый

[ образцо́вый ]

adjektief

voorbeelde

Darmowy egzemplarz okazowy nowego czasopisma dla inwestorów?
Бесплатный экземпляр нового журнала по инвестициям?

Może pan załączyć notatkę, że są to egzemplarze okazowe czy jak tam je nazywacie.
Можно вложить в книги рекомендательные записки, или как это у вас называется.

–Tyle ważył okazowy knur na wystawie rolniczej na Służewcu – wyjaśniłam niecierpliwie – ale nie o to chodzi.
— Столько весил чистопородный хряк на животноводческой выставке в Служевце, — пояснила я, — но дело не в этом.

Jedyną radością było to, że Lesiuczewski wydobył ze swej torby polowej egzemplarz okazowy mojej „Duszy Leningradu”.
Единственная радость та, что Лесючевский вынул из своей полевой сумки сигнальный экземпляр моей «Души Ленинграда».

Panna Ellis przyglądała im się, jak miłośnik ptaków rzadkiemu okazowi.
Мисс Эллис смотрела на них, как любитель птиц на невиданную породу.

Szczególną uwagę w egzemplarzu okazowym, tym podarowanym królowi, przykuwały ręcznie kolorowane ilustracje.
Самой потрясающей деталью этого подарочного экземпляра были раскрашенные вручную иллюстрации.

Travis Tanner dał mi egzemplarz okazowy.
Трэвис Таннер предоставил мне предварительную копию.

Występują oni w różnych imprezach rządowych, a nawet są wysyłani za granicę jako egzemplarze okazowe, mające świadczyć wobec dzikich na Zachodzie o tolerancji Centrum wobec plemion niecywilizowanych.
Они участвуют в разных правительственных мероприятиях, их даже посылают за границу как уникальные экземпляры, которые должны свидетельствовать дикарям на Западе, что Центр проявляет терпимость в отношении нецивилизованных племен.

Okazowi nic się nie stało.
Образец невредим.

A później, po zamknięciu wystawy, okazowe ptaki z powrotem rozjechały się do swych właścicieli po całej Anglii.
А после выставки птички-рекордсменки рассылаются обратно по своим хозяйствам — по всей Англии.

Był to nieszczęsny, zasuszony człowieczek, który wyglądałby okazowe w kostiumie dżokeja.
Это был жалкий, сморщенный человечек, которому превосходно пошел бы жокейский костюм.

Był jednym z dwojga ludzi, którym wysłałam egzemplarz okazowy.
Он был одним из двоих, кому послали предварительную копию.

Gruntowność matematyki polega na definicyach, pewnikach, okazowych dowodzeniach [Demonstratio-nen].
Основательность математики зиждется на дефинициях, аксиомах и демонстрациях.

Pamiętamy, jak dopiero co hrabina Brockenhurst wodziła pana po salonach niczym okazową jałówkę.
Вспомнить хоть графиню Брокенхёрст, которая водила вас по своей гостиной, как призовую корову.

— Przyglądała mi się jak rzadkiemu okazowi, który zasługuje na szczegółowe zbadanie. — Często się nad tym zastanawiałam.
— Она разглядывала меня, как редкий вид насекомого, достойный изучения. — Мне всегда было интересно, каково это.