opiekunka oor Russies
opiekunka
pl
kobieta lub dziewczyna, która czymś, kimś opiekuje się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
няня
[ ня́ня ]
Maria pracowała jako opiekunka do dzieci, gdy była nastolatką.
В подростковом возрасте Мэри работала няней.
воспитательница
[ воспита́тельница ]
Opiekunka nigdy nie zastąpi matki, może tylko częściowo ukoić tęsknotę za nią.
Няня или воспитательница может удовлетворить какие-то потребности ребенка, но она не может заменить мать.
ня́ня
кормилица
[ корми́лица ]
Te małpy zamiast matki miały opiekunkę.
У этих обезьян не было матери: вместо неё была кормилица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pewno przeżyjecie ciekawe przygody z nową opiekunką.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była pani moją opiekunką socjalną.
Если он тебе нравится, я не противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie wrócimy do 22:00, opiekunka policzy sobie podwójnie.
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekunka...
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garlanda wróciła z wiadomością, że Morwenna leży w łóżku i że czuwa przy niej opiekunka do dzieci.
Мы любим-- MерлотLiterature Literature
- Taniu, za takie pieniądze możesz wynająć opiekunkę, a nawet dziesięć.
Можно и так сказатьLiterature Literature
/ Miał romans z opiekunką do dzieci.
Думаю, тебе это подойдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dwa tygodnie, dniem i nocą przy Annie będą czuwać na zmianę dwie skrupulatne opiekunki.
Ладно, выковыривайсяLiterature Literature
Jest naszą opiekunką – wyjaśniła Trina. – To jedna z zalet układu
Вы не можете её реквизироватьLiterature Literature
Opiekunka do dzieci: (I) Jeff Rosen, lat 16, z Jenkintown, w stanie Pensylwania, rok 1980.
Воровство в магазине и драка в бареLiterature Literature
Przez te kilka tygodni Opiekunka Malice postarzała się bardziej niż przez całe poprzednie stulecie
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойLiterature Literature
JACQUES. 2 LATA Dzisiaj rodzice zostawili mnie z opiekunką, która wyszła właśnie na balkon na papierosa.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
Dzwonię w sprawie Złodziejki-opiekunki!
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Orrin przeznaczył dla niej i jej opiekunki pokoje w zachodniej części twierdzy.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?Literature Literature
Bardzo tęsknią za swoją hinduską opiekunką.
Это я уже слышалLiterature Literature
W domu zaczęli się zjawiać rodzice i opiekunki - potrafię je odróżnić z odległości dwóch kilometrów.
Вызывали, сэр?Literature Literature
To miało być oficjalne spotkanie, zorientował się Zak, bowiem siedziała wygodnie tylko matka opiekunka
Пораньше сегодня надо лечь спатьLiterature Literature
Matka opiekunka Nasadra nie zwracała uwagi na żadną z nich
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаLiterature Literature
Żołnierze Domu Baenre nosili insygnia w widocznym miejscu, a nikt nie chciał się narażać na gniew Pierwszej Opiekunki.
Мозги протрахал?Literature Literature
Sara mówiła, że pies odnosi się do Amy jak opiekunka
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Jestem jedną z opiekunek.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry ma zebranie, nie znajdę opiekunki
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedziałam jej, że moją opiekunką jest przykuta do łóżka babcia
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Czy pan, kiedykolwiek, w jakimkolwiek innym przeszukaniu w całej swojej karierze... zachowywał się jak opiekunka do dzieci lub pies podwórzowy w stosunku do funkcjonariuszy, którzy prowadzili poszukiwania?
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem opiekunką.
На нем личный номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.