opiekować się oor Russies
opiekować się
pl
sprawować opiekę nad kimś lub czymś; chronić coś / kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приглядывать
[ пригля́дывать ]
pl
sprawować opiekę nad kimś lub czymś; chronić coś / kogoś
Skąd mogę wiedzieć, że jesteś w stanie opiekować się Timem właściwie?
Откуда мне знать, что ты будешь хорошо приглядывать за Тимом?
присматривать
[ присма́тривать ]
pl
sprawować opiekę nad kimś lub czymś; chronić coś / kogoś
Kto opiekuje się tym psem?
Кто присматривает за этой собакой?
следить
[ следи́ть ]
pl
sprawować opiekę nad kimś lub czymś; chronić coś / kogoś
Celesta będzie opiekować się domem, kiedy my będziemy zajmować się kościołem.
Селеста будет следить за домом, пока мы занимаемся церковными делами.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заботиться · ухаживать · покровительствовать · приглядеть · присмотреть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekowała się nią przez 15 lat.
Отлично поработалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opiekuj się nią – poprosiła dziwnie drżącym głosem. – Cokolwiek by się stało, opiekuj się moją kochaną dziewczynką
Клайд сможет о себе позаботитьсяLiterature Literature
– Opiekowała się moją matką w więzieniu.
Он заставил меня ввести егоLiterature Literature
Chyba nie zapytasz, żebym znowu opiekował się dziećmi?
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę go pilnował, opiekował się nim, karmił i tak dalej.
Я могу снова вернуть тебя в сетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez 3 lata zbór opiekował się nią podczas choroby.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомjw2019 jw2019
Opiekując się ojcem w szpitalu, postanowiłam zostać pielęgniarką, żeby pomagać chorym”.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкjw2019 jw2019
Anna pisze dla czasopism, a Tricia opiekuje się dziećmi.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekujemy się, gdy jesteś w trasie.
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekowała się twoją córką, jakby była jej dzieckiem.
Мы должны что- то сделатьLiterature Literature
Te są twoje - opiekuj się nimi i bądź im wierna.
Не часто...... но бываютLiterature Literature
Naprawdę myślisz, że byłaś odpowiednio przygotowana, by opiekować się Wasylisą?
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
U koników morskich czy koali to samce opiekują się młodymi.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальныйДень Благодарения, который не получился в прошлом годуted2019 ted2019
Opiekowała się nim przez całe dzieciństwo - i w zastępstwie matki, i jako nauczycielka.
Возможно, все эти люди были на краю смертиLiterature Literature
Marina opiekowała się Ają jak młodszą siostrą, a przed Mohamedem nie miała sekretów.
Это был даже не её домLiterature Literature
Mama codziennie zażywa bardzo dużo leków. – Opiekujesz się nią?
Я с тобой разговариваю!Literature Literature
Czy opiekowałabyś się nimi i darzyła oboje miłością, której potrzebują?
Диего, ты не должен отступатьLiterature Literature
Jedna z jego trzech córek opiekowała się Simonem i mną, kiedy jeszcze żyła nasza matka.
Нет, я просто веду светский разговорLiterature Literature
- Macie dowody, że UniFy źle opiekuje się waszymi świętymi miejscami ?
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмLiterature Literature
Po śmierci dziadka mama opiekowała się babcią.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekował się archiwum Świątyni przez ostatnie pięćdziesiąt lat.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиLiterature Literature
Profesor opiekuje się biedakami?
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilku matkom opiekującym się małymi dziećmi zezwolono na wykonywanie pracy w domu.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоLiterature Literature
Nie straciłaś wiary w przyszłość i postanowiłaś opiekować się mną, pokazać mi, jaki jest świat.
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
6163 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.