opiekować się
заботиться · покровительствовать · приглядеть · приглядывать · присматривать · присмотреть · следить · ухаживать
opiekować oor Russies
opiekować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заботить
[ забо́тить ]
заботиться
[ забо́титься ]
Rodzice opiekowali się nami, teraz nasza kolej, by opiekować się nimi.
Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
покровительствовать
[ покрови́тельствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Это конные тропыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekowała się nią przez 15 lat.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.
Вы не помните?jw2019 jw2019
Tak, czasami się nim opiekuję.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opiekuj się nią – poprosiła dziwnie drżącym głosem. – Cokolwiek by się stało, opiekuj się moją kochaną dziewczynką
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLiterature Literature
– Opiekowała się moją matką w więzieniu.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
McKay radził: „Nauczanie domowe jest jedną z najpilniejszych i dających największą satysfakcję sposobności, by opiekować się, inspirować, radzić i kierować dziećmi naszego Ojca.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараLDS LDS
Będę się opiekował dziećmi.
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatku... będziesz musiał tu zostać, żeby pielęgniarka się tobą opiekowała.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie zapytasz, żebym znowu opiekował się dziećmi?
Спокойной ночи, ДжеддаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę go pilnował, opiekował się nim, karmił i tak dalej.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu ktoś musiał się nią opiekować.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
Przez 3 lata zbór opiekował się nią podczas choroby.
Это был самый ужасный квартал в городеjw2019 jw2019
Opiekując się ojcem w szpitalu, postanowiłam zostać pielęgniarką, żeby pomagać chorym”.
Люди из Секретной Службыjw2019 jw2019
Anna pisze dla czasopism, a Tricia opiekuje się dziećmi.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekujemy się, gdy jesteś w trasie.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Miały szczęście, że się nimi opiekowałeś - pochwaliła Taylor
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
– Jak możesz chronić mnie, skoro to nią będziesz się opiekował i dbał o jej bezpieczeństwo?
Заткнись, РэйLiterature Literature
Opiekowała się twoją córką, jakby była jej dzieckiem.
Знаменитость с мировым именемLiterature Literature
Otwórz przede mną serce, a przysięgam, będę się tobą opiekował aż do śmierci!
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
–Miałem rację, Hugues – powiedział do mnie uśmiechnięty Robert. – Bóg się nami jednak opiekuje.
Может быть, тебя дома ждутLiterature Literature
– Mój rower jest dla mnie równie ważny jak mój pies i moje dziecko – twierdzi Kip. – Opiekuję się nim, dopieszczam go.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеLiterature Literature
Te są twoje - opiekuj się nimi i bądź im wierna.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеLiterature Literature
Potem wróciłeś i zgodziłeś się, a kiedy spytałem cię, dlaczego, odparłeś, że potrzebuję kogoś, kto by się mną opiekował.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
Tak się nie stało, kiedy ja się nim opiekowałem.
Зачем спрашивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.