opiekacz oor Russies

opiekacz

naamwoord manlike

urządzenie do pieczenia chleba i robienia grzanek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

тостер

[ то́стер ]

naamwoord manlike

Jeśli chciałeś nas przestraszyć, Julian, musisz wiedzieć, że potrzeba więcej niż zwykłego opiekacza, żeby to zrobić.
Ели хотел напугать нас, Джулиан, то твой домашний тостер тебе в этом не поможет.

тамада

[ тамада́ ]

naamwoord

voorbeelde

Zbierałem z ulicy wszystko, co popadło, od starych książek i map po zepsute radioodbiorniki i opiekacze.
Мы собрали несколько коробок со старыми книгами, картами, сломанными радиоприемниками и тостерами.

Odette zbyt długo trzymała tosty w opiekaczu i wybuchł mały pożar.
Одетт слишком долго держала сэндвич в тостере, и он загорелся.

Przez jakieś pięć sekund opiekacz opiekał, ale jakaś część niestety w końcu się stopiła.
И около 5 секунд тостер работал, но потом, к сожалению, этот компонент вроде как расплавил себя.

– Kochają cię do szaleństwa – powiedział Lev, wyciągając pierwszą porcję grzanek z opiekacza
— Они от вас без ума, — сказал Лев, вынимая из бутербродницы первую партию сэндвичей

I przez przypadek moja ręka znalazła się w opiekaczu.
А затем моя рука случайно попала в вафельницу!

Boję się, że przyłapię cię na dymaniu opiekacza.
Я боюсь, что наступит день, когда я, придя домой, застану тебя с тостером.

- Zwykle wkładam kawałek pełnoziarnistego pszennego chleba do opiekacza i przyciskam małą dźwigienkę
— Обычно я кладу кусок белого хлеба в тостер и нажимаю на маленькой рычажок

Użył opiekacza do chleba i zrobił nawet swój własny worteks ( rodzaj mieszadła ), w oparciu o poradnik innego naukowca/ wytwórcy.
Он использовал гриль- тостер, он даже сотворил свой собственный вихревой смеситель, опираясь на учебный материал другого учёного.

Wygląda na to, że grzmocili chłopaka opiekaczem, zanim wrzucili go do wody.
Похоже, они приложились им к лицу парнишки перед тем, как бросить его в воду.

Po energetyzującym prysznicu wypiłem kawę i zjadłem bułeczki kupione w przeddzień, które podgrzałem w opiekaczu.
Приняв душ, я сварил себе кофе с купленными накануне венскими булочками, которые поставил разогреться в микроволновку.

Włączyłem czajnik elektryczny, włożyłem chleb do opiekacza i zacząłem smażyć bekon.
Я включил электрический чайник, положил хлеб в тостер и принялся поджаривать бекон.

Od Thomasa dostała wtedy chromowany opiekacz do chleba w stylu lat pięćdziesiątych.
От Томаса же получила хромированный тостер дизайна пятидесятых годов.

- Dopiero od roku. - Włączył elektryczny czajnik i wło żył chleb do opiekacza. - Wynajmuję ten domek od Geralda.
— Всего год. — Он включил электрический чайник, сунул ломтики хлеба в тостер. — Арендую этот домик у Джеральда.

Nie zostawiamy suszarki włączonej po wysuszeniu włosów ani włączonego opiekacza po zrobieniu grzanek.
Мы выключаем фен, как только высохнут волосы; выключаем электрический чайник, как только в нем закипит вода.

Jeśli chciałeś nas przestraszyć, Julian, musisz wiedzieć, że potrzeba więcej niż zwykłego opiekacza, żeby to zrobić.
Ели хотел напугать нас, Джулиан, то твой домашний тостер тебе в этом не поможет.

Jake, twoja tortilla wybuchła w opiekaczu.
Джейк, твои тако взорвались в тостере.

– Dominika z dziećmi jest na Richmond Hill – powiedział Lev, sprawdzając stan grzanek w opiekaczu
– Доминика уехала с детьми в Ричмонд-Хилл, – сказал Лев, проверяя панини в бутерброднице.

To on razem ze swoją partnerką, teraz żoną, Sherlock, rozwikłał sprawę Opiekacza w Chicago.
Он вместе со своей партнершей Шерлок, той, что позже стала его женой, раскрыли дело Тостера в Чикаго.

Zamykany opiekacz, w którym mama Walta przechowuje cukier, żeby nie dobrały się do niego mrówki.
Тостер-духовка, где мама Уолта хранит сахар, чтобы муравьи не достали его.

Wyobrażał sobie, że mógłby codziennie chodzić do pracy, kupować skarpetki i modne buty, mieć telewizor i opiekacz.
Он представил себе, как каждый из членов коммуны ходит на работу, покупает носки и модные туфли, телевизор и тостер.

A teraz ważysz opiekacz?
А теперь ты взвешиваешь тостер?

Opiekacz do chleba w wannie zamienił się w wypadek samochodowy.
Тостер в ванне превратился в автокатастрофу.

A ja powiem, że przy naszym urządzeniu Siri czy Alexa to opiekacze.
А вам нужно знать, что наше устройство ставит Сири и Алексу в один ряд с тостерами.

Wyłączył opiekacz z gniazdka, postawił go na stole obok swojej skrzynki i usiadł na białym płótnie.
После чего выдернул тостер из розетки, положил его перед собой на стол рядом с ящичком и уселся на белую ткань.