Opiekun oor Russies
Opiekun
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Опека
Niedługo więc będziesz dorosła o wolna od swojego opiekuna.
Ну что ж, не так уж долго ждать совершеннолетия и полной свободы от опеки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opiekun
pl
osoba, która się kimś lub czymś opiekuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опекун
[ опеку́н ]
Czy miałaś kontakt z opiekunami Poliny po jej ucieczce?
Вы связались с опекунами Полины после того, как она сбежала?
хранитель
[ храни́тель ]
Coz, to tylko kwestia czasu zanim odnajdzie kamien i odda go opiekunowi.
Ну, это лишь вопрос времени, прежде чем он найдет камень и даст его хранителю.
покровитель
[ покрови́тель ]
Zamiar, przedstawiany mi przez Mora, był już od dawna ułożony przez moich opiekunów.
План, который мне предложил Моро, был давно уже составлен моими покровителями.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
куратор · защитник · попечитель · страж · патрон · заступник · начальник · служитель · шеф · гувернер · гувернёр · попечительница · протектор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mógłbyś nas nazwać opiekunami tych nasion.
Он, что учеником, что ли будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznają swoich opiekunów i pozwalają się głaskać.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Zatem logicznym jest, że jeśli Poszukiwacz byłby agentem Opiekuna zabiłby Matkę Spowiedniczkę, tak jak wielu sługusów Opiekuna próbowało.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekunowie umówieni na ognisko proszeni są o stawienie się w głównej sali
Что в котомке?- НичегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął u nas pracować jako opiekun... i przez resztę życia zajmował się małymi sierotami, takimi jak ty.
Я их сделал несколько штукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekun prawny Veroniki.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie mogę ci powtórzyć obietnic, jakie składał mi w snach Opiekun zaświatów, obietnic wiecznej męki.
Клайд сможет о себе позаботитьсяLiterature Literature
Maskujesz się pod postacią opiekuna, choć naprawdę bratasz się z wrogiem.
Что это?Этот принцип?Literature Literature
A zatem przyszłość Magnette i Magnum zapowiada się pomyślnie, a ich opiekunowie mają nadzieję, że zwierzęta dołączą w końcu do miejscowej społeczności nosorożców i będą żyły długo i szczęśliwie.
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
Trochę posiedzi i nigdy już nie będzie niczyim opiekunem.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, jestem opiekunem kierownicznym.
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawia się, jak bardzo reguły Jacka różnią się od reguł innych opiekunów.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Że cię przyjęliśmy — oni cię przyjęli — a ja zgodziłem się zostać twoim opiekunem.
Нет, оставьте себеLiterature Literature
Panna Aleksandra również zamknęła się wWodoktach, nikogo prócz sług iswych opiekunów laudańskich nie widując.
Ты обманул меня снова, правда?Literature Literature
A jako twój opiekun, robię swoją.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po śmierci Nany Leo miał zostać naszym opiekunem – do czasu, aż skończę osiemnaście lat.
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
Siostry Światła wierzą, że Poszukiwacz pomoże Opiekunowi.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczór, ognisko, gitara, ulubiony opiekun – w takiej sytuacji wszystko się podoba.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьLiterature Literature
Mój opiekun twierdzi, że mam powracającą skłonność od kradzieży.
Все о жизни матери Бартовски- ложьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Dahlia miała 14 lat, jej rodzice umarli i Brad stał się jej jedynym opiekunem.
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, to może pana zszokować, ale czasami mężowie zabijają żony, a księża nie zawsze są dobrymi opiekunami dla dzieci.
Что все это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wybrać opiekuna, tak na wszelki wypadek.
Ее сестра и его лучший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By uratować je przed tak straszliwymi opiekunami, gotów byłbym poświęcić życie!
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаLiterature Literature
W oparciu o umowę wymagamy, aby szkoły korzystające z G Suite dla Szkół i Uczelni uzyskały odpowiednią zgodę rodziców lub opiekunów.
Арестовать его!support.google support.google
Słuchaj, jestem twoim opiekunem, okej?
Если есть тяга, можно разжечь каминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.