osobnik młodociany oor Russies

osobnik młodociany

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

неполовозрелые особи

voorbeelde

Gatunki te charakteryzują się dużą śmiertelnością noworodków, natomiast względnie małą śmiertelnością osobników młodocianych.
Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.

Z waszego przekazu wynika, że rozbitek to osobnik młodociany i że macie z nim problemy.
Судя по вашему сообщению, пациентка является особью младшего подросткового возраста и у вас имеются проблемы.

Kości te nie łączyły się ze sobą, wobec czego musiały należeć do osobnika młodocianego.
Кости хорошо сохранились и принадлежали молодой особи.

Zawierające je strony często przyciągają pozbawionych skrupułów osobników — młodocianych i dorosłych.
Сайты, обнародующие такие сведения, привлекают к себе внимание молодежи и взрослых, имеющих дурные намерения.

Osobniki młodociane to zupełnie inna sprawa, ale młodociane nie zmiażdżyłyby przynajmniej całego naszego obozu.
Молодняк — дело другое, но эти твари, по крайней мере, не разнесут наш лагерь.

Osobnik młodociany alarmuje rodziców, dorosły ostrzega pozostałych członków swojej grupy społecznej.
Об этом молодая особь оповещает своих родителей, а взрослые – других членов сообщества.

U osobników młodocianych wszystkie 3 rogi były mniejsze, niż u dorosłych, a dwie połówki kostnego rogu nosowego nie były jeszcze połączone.
У неполовозрелых особей все три рога были меньше, и две половины ядра носового рога ещё не были окостеневшими.

Pojawił się także wniosek, że dwa okazy z 1942 reprezentowały osobniki młodociane, natomiast ten z 1964 był dorosłym zwierzęciem, jako że o jedną trzecią przewyższał rozmiarami tamte.
Палеонтологи сошлись во мнении, что два образца 1942 года принадлежали неполовозрелым особям, а экземпляр 1964 года принадлежал взрослому животному, примерно на треть больше других.

Różnice wskazują, że osobniki dorosłe i młodociane żywiły się odmiennie.
Это может свидетельствовать о том, что питание молодых и взрослых особей отличалось.

Wiedział, jak obchodzić się z młodocianym osobnikiem, ale nie znał się na biologicznym cyklu hamadriad
Он знал, как обращаться с молодой особью, но не разбирался в тонкостях биологического цикла этих тварей

Został przemianowany na Dinotyrannus w 1995 roku, jednak obecnie uważa się, że jest to młodociany osobnik gatunku Tyrannosaurus rex.
В 1995 году он был выделен в отдельный род — Dinotyrannus, который позже стали описывать как принадлежащий подростковой особи тираннозавра рекса.

Młodociane osobniki mogły prowadzić także odmienny tryb życia niż dorosłe, wypełniając nisze pomiędzy ogromnymi dojrzałymi albertozaurami a mniejszymi teropodami, które od dorosłych albertozaurów były dwukrotnie mniejsze.
Помимо этого, молодые особи могли вести образ жизни, отличный от образа жизни взрослых, заполняя экологические ниши между крупными тероподами и мелкими, самые большие из которых были на два порядка легче взрослого альбертозавра.

Młodociany I. bernissartensis miał ręce krótsze, niż osobniki dorosłe, stanowiły one 60% długości kończyn tylnych, gdy u dorosłych zwierząt proporcja ta wynosiła 70%.
У маленьких I. bernissartensis были намного более короткие передние конечности (60 % длины задней конечности по сравнению с 70-75 % у взрослых особей).