otomana oor Russies
otomana
pl
niska kanapa lub sofa z bocznymi wałkami i miękkim oparciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
диван
[ дива́н ]
A to jest otomana, gdzie cała rodzina spędza razem czas.
А тут диван для общения и отдыха с семейной ячейкой.
тахта
[ тахта́ ]
Możesz siąść na otomanie.
Можешь сидеть на тахте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otomana
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тахта
[ тахта́ ]
ru
широкий диван без спинки или с подушками вместо спинки, реже с двумя подлокотниками часто покрывается ковром или материей
Możesz siąść na otomanie.
Можешь сидеть на тахте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kobieta, podniecona moim widokiem, kładzie się na otomanie obok i zaczyna własną zabawę.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Sagan otworzył podwójne drzwi do małego ciemnego pokoju ze szkarłatnymi kobiercami, poduszkami i wielką otomaną.
Вы ведь пытаетесь спасти городLiterature Literature
Toblakai siedział na pozbawionej oparcia otomanie, wcierając olej w drewniany miecz.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуLiterature Literature
Stara uderzyła ręką w otomanę. – Jeśli to znów ten pedel, to zacisnę mu krawat na szyi raz na zawsze.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
Wygłaszam ją otwarcie, ale nie brutalnie, ze swojego końca półtorametrowej otomany.
Давай, давай!Literature Literature
– Możesz coś sobie obejrzeć, kiedy będę rozmawiała z prawnikiem. – Wskazałam jej fotel Roberta i otomanę.
Вера, помоги сестреLiterature Literature
Siedzimy na otomanie nie za blisko siebie.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
Potrzebuję tej otomany, pani Yilmaz.
Эй, а может этот кот- убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchodzę do dużej, skórzanej otomany stojącej pośrodku luksusowej toalety.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?Literature Literature
Nikt nie lubi czekoladowych rozgwiazd na otomanie.
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olive i Derek siedzieli na otomanie – Derek za parawanem dymu papierosowego.
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Poszedł spać, a Szwejk w kuchni położył się na otomanie i czytał gazetę, którą porucznik przyniósł ze sobą z koszar
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?Literature Literature
Alma włożyła z powrotem manuskrypt do walizki Ambrose’a, wsunęła ją pod otomanę i zamknęła drzwi do biura na klucz.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Otomana, ściany, strop i posadzka były w całości wybite przepysznymi skórami, miękkimi jak najbardziej puszysty kobierzec; były to skóry lwów o grzywach potężnych – lwów z gór Atlasu; skóry tygrysów bengalskich, urzekające pręgami o ciepłym kolorycie; skóry panter z Przylądka Dobrej Nadziei, nakrapiane wesoło (pantera taka pojawiła się Dantemu), wreszcie skóry niedźwiedzi syberyjskich i lisów norweskich – a wszystkie te futra, rozesłane grubą warstwą, pieściły stopy niby najgęstsza murawa i nęciły niby najmiększe łoże.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Był okrągły, wokół zaś, pod ścianami, rozpościerała się koliście wielka otomana.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po trzydziestu sekundach rozmowy zaczął zastanawiać się, jak wyglądałaby wypięta na otomanie w jego salonie.
Привет, ВидолLiterature Literature
Możesz siąść na otomanie.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bezpieczna, pomyślał później, kiedy leżeli spleceni w uścisku na przyjemnie chłodnej otomanie.
Продолжайте тренировкуLiterature Literature
Struan zarzucił nogi na otomanę.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLiterature Literature
Od czasu do czasu ciężko poruszał się na otomanie.
Некоторые дети никогда не знали мираLiterature Literature
Rozdział 7 Leżałem na niskiej otomanie na tarasie małego domku i marzyłem o miłości.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
"No i jestem w tym hotelu “Paradise"", który cały wygląda jak jedna zakurzona otomana z dziurami wyjedzonymi przez myszy."
Находись там, где больше народуLiterature Literature
Kto wiedzial, ze otomana ma kolka, rajca?
Вот это внизу рудник ШумбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stały tam telewizor, głęboki fotel i otomana, a także małe biurko z komputerem i kilka roślin doniczkowych.
Получение адресной книгиLiterature Literature
August stoi przy jednym z okien, Marlena siedzi w pluszowym fotelu, gołe stopy trzyma na otomanie
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.