owacja oor Russies
owacja
pl
ostentacyjne i publiczne wyrażenie komuś uznania, czci; w szczególności burzą braw
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
овация
[ ова́ция ]
Co w świecie mody odpowiada owacji na stojąco.
Что по правилам индустрии моды сродни стоячей овации.
аплодисменты
[ аплодисме́нты ]
Proszę o owacje dla kobiet, dzięki którym to się spełniło.
Давайте наградим крепкими аплодисментами женщин, которые помогли сделать это реальностью?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdjął czapkę z białym denkiem i w odpowiedzi na owację, kłaniał się z godnością na prawo i lewo. - Naprawiajcie drogi!
Я задал вопросLiterature Literature
Zdawało mu się, że słyszy owacje tłumu skandującego jego nazwisko.
Итак, Искатель пойманLiterature Literature
Jerzy, nieprzytomny z radości, miał wrażenie, że jest królem, któremu poddani robią owację.
А, ретроспективный юморLiterature Literature
Uśmiechnięci pozdrowili lud, dziękując za owację.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
Burzliwa owacja.
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy uczestnicy zgromadzenia w Grecji zorientowali się, że opublikowano grecką edycję Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata, jeszcze przed dokończeniem komunikatu wstali i urządzili długą owację, której towarzyszyły łzy radości i wdzięczności.
Да, на станцииjw2019 jw2019
Tłum zwiększa owacje.
А я, блин, рад до усрачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta publiczność zawsze była przychylna, lecz rzadko nagradzała wykonawców owacją na stojąco.
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
Gromkie, burzliwe, długotrwałe oklaski przechodzące w owację.
Сказала, что совершила ошибкуLiterature Literature
Dziękuję za te wspaniałe owacje.
Тебе нужно увидеться со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pielęgniarki i wielu pacjentów znało jego historię i nagrodziło go burzliwą owacją.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Owacje wydawały się już niewystarczające.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?Literature Literature
Kiedy pokazywano ich zdjęcia na dużym ekranie, widownia powitała je owacjami.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?LDS LDS
Świat łatwo się irytuje, szybko traci zainteresowanie, ma duże wymagania, uwielbia owacje tłumu. Pokonywanie świata to zanurzenie się w pokorze, zrozumieniu, cierpliwości i współczuciu względem naszych bliźnich.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьLDS LDS
Może to być cokolwiek, od kliku klaśnięć po głośną owację.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?ted2019 ted2019
Mildred Cobb, która została ochrzczona latem 1908 roku, opowiada: „Najpierw zapanowała cisza, a potem rozległy się okrzyki radości oraz głośna i długa owacja”.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьjw2019 jw2019
Jeśli Katherine byłaby tutaj, pewnie wyskoczyłaby z czymś zabawnym aby wyszło, że mówię mądrze, i dostałbym owacje na stojąco.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po seansie twórcy filmu otrzymali dziesięciominutową owację na stojąco.
Пытаются запереть нас в темнотеWikiMatrix WikiMatrix
Lecz Zbawiciel rozumiał, że liczne pochwalne okrzyki i owacje były tymczasowe.
Морскую биологию, Историю искусствLDS LDS
Mieliśmy owacje na stojąco każdego wieczoru.
У меня тоже есть права пилотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy poszli na scenę po fantastycznym koncercie (owacje na stojąco) pogratulować Borisowi.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
Po długich i męczących toastach i owacjach, Stalin uczynił pewien gest.
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
W tym momencie zaplanowałem dłuższą owację.
Привет, ВидолLiterature Literature
Pięć podniesień kurtyny i owacja na stojąco.
Мы чтим ТоскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owacja na stojąco po premierze trwała trzydzieści pięć minut.
Черт меня побериLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.