pójdę oor Russies

pójdę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пойду

tussenwerpsel

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.
Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.

Soortgelyke frases

pójść do Canossy
идти в Каноссу · пойти в Каноссу

pójść na łatwiznę
пойти простым путем

pójść na zakupy
пойти за покупками

pójść na całość
идти до конца · пойти ва-банк

pójść za ciosem
закреплять успех · стараться дальше идти за удачей

poszedł
пошел

pójść
выехать · выйти · ездить · ехать · идти · перейти · поехать · пойти · последовать · поступить · приходить · сойти · сходить · съездить · уехать · уйти · ходить

łatwo przyszło, łatwo poszło
как пришло, так и ушло

pójść do kina
пойти в кино

voorbeelde

– Tej pierwszej nocy, kiedy poszliśmy na plażę, miałam na sobie nocną koszulę, bo, czemu nie?
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?

Żukow podniósł głowę i zmierzył mnie wzrokiem. - Nie zdążą... pójdziesz pod sąd.
Жуков поднял голову и осмотрел меня сверху вниз и обратно. — Не успеют — под суд пойдешь.

Jeśli wszystko pójdzie po mojej myśli, już mnie więcej nie zobaczysz.
Н если все получится, ты меня больше никогда не увидишь.

Pójdziesz ze mną?
Ты пойдешь со мной?

Zobaczymy jak ci pójdzie...
Посмотрим, что из этого выйдет.

Tamtego dnia poszłam złożyć tam kwiaty i pokręcić się po okolicy, na wypadek gdyby Garrett wrócił.
Я отнесла туда цветы и осталась на тот случай, если бы Гаррету вздумалось снова показаться там.

Lecz ja pojęłam, o co chodzi, rzekłam więc śmiało: - Chłopiec pójdzie ze mną do Drozdowego Gniazda.
Но я сразу разгадала зловещий смысл этих слов и резко заявила: – Мальчик отправится со мной в усадьбу «Скворцы», сэр.

- Dokąd pójdziesz, Tiborze Wołochu, synu Starego?
— Куда ты направишься теперь, Тибор из Валахии, сын Старейшего?

– Myślałem, że robisz kawę. – Poszedł w krok za mną. – Mógłbym pomóc.
— Мне казалось, ты хотела сделать кофе? — Он шел за мной по пятам. — Я мог бы тебе помочь.

Kiedy raptem umilkł i natychmiast zapadł w sen, zdjąłem rękę z jego dłoni i poszedłem szukać Mnicha.
Когда мальчик внезапно умолк и тут же отключился, я высвободил руку из его руки и отправился искать Монаха.

Pójdę po pomoc.
Я схожу за папой.

Klšł trochę, bo opłaty za przejazd poszły w górę od kiedy ostatnio był w Anglii”.
Ругался нехорошими словами, что плата за проезд выросла с последнего раза, как он был в Англии».

Majster poszedł, czeladnikowi razem z majstrową kazano odnieść jabłecznik i Hans został z Emma sam przy tłoczni.
Сапожник ушел, поручив ученику отнести< вместе с хозяйкой готовое сусло, а Ганс остался с Эммой у пресса.

Nigdzie z tobą nie pójdę.
Я с вами никуда не пойду.

Zostawiłem go z ulgą i poszedłem popatrzeć na ślubne prezenty.
С некоторым облегчением я покинул его и отправился поглазеть на свадебные подарки.

Wiem, dokąd poszedł.
Я знаю, куда он пошёл.

Lepiej, żebyś sobie poszła.
Тебе лучше уйти.

To gówno poszło za daleko.
Это дерьмо слишком далеко зашло.

Poszedłbym za tobą, nawet gdybyś nigdy nie spotkał Lorda Smoka
Я бы последовал за тобой, даже если б ты никогда не встретил Лорда Дракона

Jeśli John Ruskin się zgodzi, cały świat sztuki pójdzie w jego ślady.
Если Джон Рёскин говорит " да ", то мир искусства повинуется.

Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.

Lynette poprosiła go by udał się na wazektomię, na którą w końcu nie poszedł.
Винсенту придётся посетить места, о которых он бы предпочёл забыть.

A może wcale nie chciałeś rozmawiać i poszedłeś go zabić.
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.

Albo nigdzie później nie pójdziemy.
Иначе мы вообще никуда не пойдем!

— A my, Jegor, pójdziemy sobie kulturalnie, ścieżką.
– А мы с тобой, Егор, культурно пойдем, по дорожке.