pęcherzy oor Russies

pęcherzy

Soortgelyke frases

pęcherze
пузыри

Rak pęcherza moczowego
рак мочевого пузыря

Pęcherz moczowy
мочевой пузырь

kamica pęcherza moczowego
уролитиаз

rybi pęcherz pławny
плавательный пузырь рыб

pęcherz
волдырь · кожная мозоль · мозоль · мочевой пузырь · нарыв · пузырек · пузырь

Pęcherz
Кожная мозоль

Pęcherz pławny
Плавательный пузырь

Zapalenie pęcherza moczowego
цистит

voorbeelde

A ciśnienie pęcherza?
А давление в мочевом пузыре?

To by dopiero było zabawne, sześć karłów okładających olbrzyma świńskimi pęcherzami. — Grom również.
"Это будет выглядеть весьма забавно — шесть карликов лупящих гиганта свиными пузырями""."

Wtedy, z pęcherzem pełnym alkoholu, podburzany przez resztę paczki, byłem z siebie cholernie zadowolony.
Пьяный и глумливо подбадриваемый остальными членами шайки, я тогда был очень доволен собой.

Przeciągacie mi nożem po skórze albo patrzycie, jak pod płomieniem robią mi się pęcherze.
Ты проводишь ножом по моей коже или наблюдаешь за тем, как она покрывается волдырями под огнём.

Ażaden martwy nie został wyrzucony na brzeg, ponieważ nie mają pęcherzy pławnych.
Мертвых акул не выбрасывает на берег, у них нет плавательного пузыря.

Żaden dom nie zaczął płonąć, nie otworzyła się ziemia, a na moich piersiach nie wyskoczyły pęcherze.
И вовсе дом не загорелся, и земля не разверзлась, и языки пламени не палили мне грудь.

- Mój Boże - westchnął z ulgą sir William - myślałem, że ten cholerny pęcherz mi pęknie.
– Фу-у-уф, господи, – благодарно выдохнул сэр Уильям. – Я уже думал, мой чертов пузырь сейчас лопнет.

Moje ręce wkrótce pokryły pęcherze, ale po kilku dniach bąble zrogowaciały i przestały boleć.
Скоро я стерла руки до пузырей, но пузыри через некоторое время превратились в мозоли и перестали болеть.

Wtedy podłączymy do rurki pompę i napompujemy pęcherz we wnętrzu kobiety, tak, żeby rozszerzając się, utwardził miejsce krwawienia.
Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины, так что она расширится и сдавит кровоток.

Pełny pęcherz powodował ostre kłucie w brzuchu.
Переполненный мочевой пузырь вызывал острые колики в животе.

Hunter uważał także, że pęcherze i oparzenia na czarnej skórze zwykle stawały się białe, co według niego stanowiło dowód na to, że ich przodkowie byli biali.
Хантер также утверждал, что ожоги и волдыри скорее всего станут белыми на коже негра, которые он считал доказательством в пользу своей точки зрения.

Z tyłu głowy przykleił mi się pęcherz bólu, jeszcze wzmacniając łupanie po wczorajszym pijaństwie.
В затылке пульсировал сгусток боли, добавляя ощущений к сохранившимся после вчерашней попойки.

Z przezroczystego pęcherza pola siłowego, osłaniającego głowę, ściekały krople stopionego metalu.
С прозрачного пузыря защитного поля, прикрывавшего голову, падали капли расплавленного металла.

Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.

Ma pani ochotę opróżnić pęcherz?
Хотите опорожнить мочевой пузырь?

Żołnierze wiedzieli wszystko o pęcherzach, prawda?
Солдаты все знают о мозолях, не так ли?

Harold przypomniał Wilfowi, żeby sprawdził, czy nie ma pęcherzy na stopach.
Затем он напомнил Уилфу, что надо проверить, есть ли у него на ногах волдыри.

Identyczne jest to więc z tymi płucami, którymi pan posługuje się we śnie jak pęcherzem do latania!
То есть в точности так, как легкие, которыми вы во сне пользовались как летательным пузырем!

Dlaczego pęcherz nie wie, że jestem w sklepie?
Откуда моему мочевому пузырю известно что я в магазине?

Sama wprowadzała do pęcherza powietrze, które wydostawało się przy wsunięciu stosownego narzędzia.
Она сама впускала себе в мочевой пузырь воздух, который выходил при введении этого инструмента.

William Harrington rozpoczął swoją pasjonującą opowieść o pęcherzach.
Уильям Харрингтон только что начал свой захватывающий рассказ о волдырях.

- Wiem, że masz problem z pęcherzem, ale mówię wszystkim, że często chodzisz do łazienki, bo jesteś bulimiczką.
– Я-то знаю, что у тебя проблемы с мочевым пузырем, но, когда ты уходишь в туалет, я всем говорю, что у тебя булимия.

Bardzo gorąca. – AIDS nie robi pęcherzy – rzucił Ridder, wyciągając z apteczki buteleczkę z alkoholem. – Tak?
— У больных СПИДом не бывает никаких волдырей, — заметил Риддер, когда извлек из аптечки прозрачный пузырек со спиртом.

Nie ma sensu, żeby ganiał tam i z powrotem jak kot z pęcherzem, zanim ustalimy przyczynę powstawania martwych stref
Нет смысла слишком его напрягать, пока мы не найдем причины возникновения мертвой зоны

Pęcherz nie spowodował wypadku.
Пузырёк не привёл к аварии.