płaczliwie oor Russies
płaczliwie
pl
smutno - tak, że coś jest odbierane jako będące oznaką smutku lub wywołujące smutek; tak, że coś kojarzy się z płakaniem, z dużym smutkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жалобно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś było mi lepiej, a teraz... - głos jego załamał się płaczliwie
Мне просто жаль тебя, воти всеLiterature Literature
- Kochanie, uważaj na siebie - włączyła się płaczliwie pani Poole. - Niech cię Bóg błogosławi.
Что, вы местный фармацевт?Literature Literature
Ale potem przez długie kilka minut nie odezwał się już i młot kowalski;w niskich wierzbach za to, rosnących przy drodze, która do kuźni wiodła, parę razy płaczliwie zaskomlił lelak.
Собственно, настоящий ученыйPELCRA PolRus PELCRA PolRus
„Ale przecież ty już jesteś ładna – mówi płaczliwie Tanya. – Mogłabyś mieć każdego miłego chłopca”.
Бокал портвейна?Literature Literature
– Nie moja wina, że ojciec ma pieniądze – odparł płaczliwie Winfield
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "Literature Literature
Młode zawodzą płaczliwie, ale na próżno.
Помоги Soo- najw2019 jw2019
- zawołała płaczliwie, zdziwiona, że jej krzyk nie sprowadził nikogo.
Я рассказала все что знаюLiterature Literature
- Nie mogłaś poruszyć ręką ani nogą - tłumaczyła się płaczliwie. - Krew ci płynęła z ran na całym ciele.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
Chris, dopiero co wróciłeś do domu. - Głos Maggie zabrzmiał płaczliwie.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйLiterature Literature
Wiele osób zachowywało się nerwowo, niektórzy agresywnie, jeszcze inni płaczliwie.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиLiterature Literature
W nocy przyśnił mi się dziwny sen: ktoś jęczał płaczliwie i ciągnął mnie za chore ramię.
Так что либо взлетаем, либоLiterature Literature
Gdy zaczął opowiadać, jak Zeth zniszczył radio, jego głos stał się piskliwy, zabrzmiał dziecinnie, niemal płaczliwie.
Ускорение курсораLiterature Literature
Leroy nie, cały dzień będzie wisiał przy telefonie, uskarżając się płaczliwie
Лучше мне... посидетьLiterature Literature
Nie wiedziała o wypadku i płaczliwie prosiła o wsparcie finansowe.
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
— Dobra, dobra — odparł płaczliwie Jack, wkładając buty robocze.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженLiterature Literature
– spytał płaczliwie. – Skąd ta myśl, że Cenzorowie mogą nas podejrzewać o chęć osiedlenia się?
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаLiterature Literature
Timmie znowu coś powiedział, tym razem z inną intonacją, bardziej melodyjnie, prawie płaczliwie.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиLiterature Literature
„Mąż” nadal płaczliwie wyklinał los i królową, ale ja poczułam, że czas stąd znikać.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
Gdy znaleźliśmy się w jego pokoju, odezwał się płaczliwie: — Dlaczego mama i tata tak wcześnie umarli?
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Valerie Langley po prostu płaczliwie zawołała: – Co?
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?Literature Literature
Ale teraz zagęgał płaczliwie ojciec Muchina: – Dziś minęło dziewięć dni, odkąd nie ma Giennadija.
И что из этого вырастет?Literature Literature
– poskarżył się płaczliwie. – Cóż mogę zrobić z taką lekarką?
Но вам меня не понятьLiterature Literature
Przerażona Rachel krzyczy płaczliwie, ale wybuchy i odgłosy walki zagłuszają jej wrzask.
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
Przyglądały się temu stojące w progach chat kobiety i dzieci, które co jakiś czas zawodziły płaczliwie.
Что это было?Literature Literature
– Powiedziałem ci już wszystko – rzekł płaczliwie. – Nie zabijaj mnie, synu, błagam!
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.