płaczący oor Russies
płaczący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny od czasownika</i> płakać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заплаканный
[ запла́канный ]
Kiedy zbiera mi się na płacz, to myślę o tobie.
Когда мне хочется заплакать, я думаю о тебе.
плачущий
[ пла́чущий ]
Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.
Она плакала и плакала, но никто не пришёл, чтобы её утешить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czułam jego obecność tak bardzo, że już nie mogłam płakać.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
Tydzień temu Lisa płakała bite sześć godzin.
Все кончится очень быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ matka już płakała, więc i Madzia oparłszy głowę na jej ramieniu także zaczęła płakać.
Быстрее, освободи меня!Literature Literature
Oczywiście, niektórzy płakali, ale w obecności Aleksandra nigdy nie wpadali w histerię i nie mdleli
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяLiterature Literature
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Но никто не пострадалjw2019 jw2019
Więc czemu płaczesz?
" Ой, " вскрикнул КайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przysięgam wam... – Merlin znowu zaczął płakać. – Przysięgam wam, Ŝe nigdy nie byłem w Wewnętrznym Ogrodzie!
Я несколько дней не была в душеLiterature Literature
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Доброй ночи, ребятаjw2019 jw2019
Za plecami usłyszałam płacz babci Ann.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
Czy TL R wiesz, że dwadzieścia pięć procent wszystkich niemowląt płacze od trzech do czterech godzin na dobę?
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноLiterature Literature
Kiedy ponownie spojrzałem na jeńca, zobaczyłem, że płacze.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуLiterature Literature
Kiedy skończymy, ta szumowina będzie płakać jak dziecko.
Почему у меня нет красивых вещей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wybacz mi, wybacz, płaczę nad nami obojgiem""."
Стреляю грузом!Literature Literature
Chyba dobrze udawałem, bo Stacy przestała płakać
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
Ja piłem piwo, a Kumiko bezgłośnie płakała.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаLiterature Literature
— rzekła, płacząc z radości. — Nie bój się nic, Karolu, będziesz bogaty.
Не могу в это поверитьLiterature Literature
Coś we mnie pęka i zaczynam płakać.
Пшолты, иди мыться!Literature Literature
Tu jest tylko nieustanny płacz.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Adam ją obejmował, usłyszeli płacz Hannah.
Нам осталось обсудить последний вопросLiterature Literature
Nie płacz.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Płacz; Żałoba)
Скажите Шинджи встретить меня на мостуjw2019 jw2019
Dziecko płacze na tylnim siedzeniu, mężczyzna bębni palcami w kierownicę.
Я заскочил на ферму к дедушкеLiterature Literature
Powinienem płakać?
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No więc — rzekła Nadieżda, wskazując na brata — ledwiem go mogła uspokoić, tak płakał, biedaczek!
Сражение продолжалось и без нихLiterature Literature
Lily mówi, że płakałaś.
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.