paćkać oor Russies

paćkać

Verb, werkwoord

pot. brudzić, maczać w lepkiej i gęstej substancji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мазать

[ ма́зать ]

werkwoord

пачкать

[ па́чкать ]

werkwoord

I czemu proletariusz nie może zdjąć swoich brudnych kaloszy na dole, a nie paćkać nimi marmuru?
И почему это пролетарий не может снять свои грязные калоши внизу, а пачкает мрамор?

voorbeelde

Śniadanie wśród paćkających się dzieci i życzliwych spojrzeń.
Завтрак: перепачканные вареньем дети и многозначительные взгляды.

I czemu proletariusz nie może zdjąć swoich brudnych kaloszy na dole, a nie paćkać nimi marmuru?
И почему это пролетарий не может снять свои грязные калоши внизу, а пачкает мрамор?

— Oto paćka — mówi Sara, gdy dochodzę do pieca.
— Бурда,— говорит Сара, когда я добираюсь до печки.

Skoro dostało kilka kulek i nie umarło, a potem została z niego tylko paćka?
Раз ее нашпиговали пулями, а она не умерла и потом превратилась в слизь?

Mów, Paćka.
Слушаю.

Aczkolwiek moja teściowa sądzi, że „paćkanie farbą na papierze nie jest tym, czym mężczyzna powinien zarabiać na życie”.
Хотя теща твердит, что «малевать краской по бумаге — не самое достойное занятие для мужчины».

Co to za paćka?
Верно, что это за слизь?