party oor Russies

party

/ˈpartɨ/ naamwoord onsydig

książk. przyjęcie towarzyskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вечеринка

[ вечери́нка ]

naamwoord vroulike

Rozumiem, że chcesz mnie na publicznym pokazie i prywatnym after party?
я так понимаю, что ты хочешь от меня общественного шоу и уединенной вечеринки после?

тусовка

[ тусо́вка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Web Part
веб-часть

Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych
веб-часть построителя элементов внешних данных

strefa składników Web Part
зона веб-частей

składnik Report Part
элемент отчета

formant składnika Web Part
элемент управления "Веб-часть"

Formularz programu InfoPath składnika Web Part
веб-часть формы InfoPath

Składnik Web Part karty wyników
веб-часть системы показателей

Składnik Web Part raportu
веб-часть отчетов

spersonalizowany składnik Web Part
индивидуально настроенная веб-часть

voorbeelde

–Chłopcze, to akurat jest zrozumiałe – westchnął Chwedir. – Właściwą nazwą byłoby „parcie” albo „ciśnienie”.
– Понятно, хлопче, – вздохнул Хведир. – То именуется «тыск» иначе же – «давление».

Wiem, to będzie jak nigdy niekończące się piżama party.
Да, это как пижамная вечеринка, которая никогда не заканчивается.

W następny weekend JW wybrał się z Sophie i jej przyjaciółkami na prywatne party.
На следующие выходные Софи пригласила ЮВе на вечеринку в компании ее подружек.

Tak... mówiłam do Stwórcy wszechświata, jakby przedstawiono nas sobie na jakimś koktajlowym party.
Да-да, я обращалась к Богу так, будто нас только что представили друг другу на вечеринке.

Masz na myśli, że będziemy zapraszani na wszystkie cocktail party.
Ты хочешь сказать, начнут приглашать нас к себе на коктейль?

Cóż, Robiłem party i go nie zaprosiłem, a Jerry mnie wsypał.
Ну, у меня была вечеринка я его не пригласил, а Джерри проболтался.

Na płycie znajduje się kilka oryginalnych piosenek, m.in. „I Have Arrived” i „This Is Me”, które zostały napisane wspólnie z Roberts, a także kilka z pierwszego sezonu serialu – „Punch Rocker” i „New Shoes” (odcinek The party), „94 Weeks (Metal Mouth Freak)” (odcinek The Bar Mitzvah), „Mexican Wrestler” (który pojawił się wcześniej na albumie Jill Sobule z 2000 roku a następnie w odcinku The 66th Day).
Альбом включает в себя несколько оригинальных песен (среди них «Dummy» и «I Wanna Be», на которые также были сняты видеоклипы, «I Have Arrived», и «This Is Me», которые были написаны совместно с Эммой Робертс), так же как и некоторые песни Эдди из первого сезона (но более поздние их версии), включая «Punch Rocker» и «New Shoes» (обе из серии «The Party»), «94 Weeks (Metal Mouth Freak)» (из серии «The Bar Mitzvah») и «Mexican Wrestler» (которая ранее выходила в альбоме Джилл Собул Pink Pearl в 2000 году и в серии Нетакой «The 66th Day»).

Wytrwałość i męstwo, umożliwiające nam parcie naprzód z pogodą ducha poprzez ograniczenia fizyczne i trudności duchowe, to przykłady troskliwego miłosierdzia Pana.
Стойкость и сила духа, позволяющие нам с улыбкой двигаться вперед, невзирая на физические ограничения и духовные проблемы, – все это примеры сострадательного милосердия Господа.

Green Day wydał również zapowiedzi piosenek „Stray Heart”, „Party Makeout”, „Wild One”, „Fuck Time”, „Lady Cobra” i „Nightlife” podczas wywiadu w BBC Radio One.
Green Day выпустили превью песен «Makeout Party», «Wild One», «Fuck Time», «Lady Cobra» и «Nightlife» во время интервью на BBC Radio 1.

Partia Liberalna (Liberal Party) – partia polityczna działająca w Nowej Zelandii od lat 90.
Альянс (англ. Alliance) — политическая партия, действовавшая в Новой Зеландии с 1991 по 2015 год.

I gdyby do tego doszło, Parta byłaby pierwszym miejscem skazanym na zagładę.
И если это случится, Парта станет лишь первым из многих мест, которые ужасно пострадают...

Mini, gdzie są bilety na after party?
Мини, где билеты на after-party?

Z Letycją nie rozstanę się till death us do part [Dopóki śmierć nas nie rozłączy (ang.)], jak mówi się podczas ślubu.
С Летицией я не расстанусь till death us do part (Пока смерть не разлучит нас), как говорят при венчании.

Pisał książkę o Gun Barrel Party, tak?
Он писал книгу о " Власти винтовок ", так?

Kocham Partę, ale jest tu tak wiele, wiele spraw, które wymagają mojej uwagi, sami rozumiecie.
Я люблю Парту, но здесь столько, столько всего, за чем нужен глаз да глаз, знаете ли.

Krakow, jakiegokolwiek korepetytora do cocktail party użyłeś, by przygotować się do tego panelu, to wisi ci cholerny zwrot kasy.
Краков, наставник по коктейльным вечеринкам, который готовил тебя к этой дискуссии, должен вернуть тебе деньги.

Oprócz „I'm a Believer” singlami zostały utwory: „Holiday in My Head”, „Pacific Coast Party”, i „Shoes n' Hats”.
Тем не менее, альбом имел успех благодаря синглам Holiday In My Head, Pacific Coast Party и Shoes N' Hats.

Może jadą na jakieś party, w którym będą uczestniczyć w przebraniu swoich ulubionych złoczyńców?
Может быть, они собираются на тематическую вечеринку, куда каждый должен нарядиться в костюм любимого преступника.

Parta wydała się Uldyzjanowi idealnym miejscem i to pod niejednym względem.
Парта показалась Ульдиссиану идеальным местом по нескольким причинам.

Z rosnącym poczuciem winy Uldyzjan jechał przez ciche ulice Party, aż znalazł się poza granicami miasta.
С растущим чувством вины Ульдиссиан тихо проскакал по улицам и наконец выехал из Парты.

– Rzym od jakiegoś czasu żył w pokoju z królestwem Partów, ale Krassus zamierza to zmienić
— У Рима с Парфией уже несколько лет мир, но Красс решил его нарушить

Kiedy ich starania okazały się bezowocne, Paul i jej towarzyszki założyły Narodową Partię Kobiet (ang. National Woman’s Party, NWP) w 1916 i zaczęły stosować metody wykorzystywane już wcześniej w Wielkiej Brytanii przez ruch sufrażystek.
Когда их усилия по лоббированию оказались безрезультатными, Пол и её коллеги сформировали в 1916 году «Национальную женскую партию», где ввели методы, некоторые из которых используются движением избирательного права в Великобритании.

Jadę odebrać Luke'a z piżama party.
Я собираюсь забрать Люка из гостей.

– Więc wiesz, że nie pójdzie na party, jeśli coś nazywanego dobrą zabawą nie zostanie usunięte z równania.
— И вы знаете, что она не пойдет к Даэдре, если вы не уберете из уравнения нечто, называемое тусняком.

Idę na after-party.
Меня пригласили на афтерпати.