pełen kurzu oor Russies
pełen kurzu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пыльный
[ пы́льный ]
Beauchamp siedział w swoim gabinecie, mrocznym i pełnym kurzu, jak to każdy lokal redakcyjny.
Бошан сидел в темном, пыльном кабинете, какими всегда были и будут редакционные помещения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był czerwcowy ranek, letnie słońce padało z nieba na wyschniętą, pełną kurzu ziemię.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосLiterature Literature
Teksas był gorący i pełen kurzu, natomiast Chicago okazało się chłodne i pełne dymu, pociągów i hałasu.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLiterature Literature
Ale kogo tu błagać, kogo prosić pod tym olbrzymim, pustym niebem, na bezlitosnej, pełnej kurzu ziemi?
Смотри, вон ониLiterature Literature
Taki właśnie pozostał mu w pamięci Sewastopol – wiosenny, pełen kurzu, ogarnięty jakimś martwym, sennym niepokojem.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Jest zimno, ciemno i pełno kurzu.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieciństwo, mama... Tam także było pełno kurzu i nikt go nie wycierał.
Все в порядке, я просто ждуLiterature Literature
Zakurzone miasteczko w pełnej kurzu dolinie, pod błękitnym niebem, przesłoniętym białymi obłokami pyłu.
Он заставил меня ввести егоLiterature Literature
Taki właśnie pozostał mu w pamięci Sewastopol – wiosenny, pełen kurzu, ogarnięty jakimś martwym, sennym niepokojem.
Мы давно уже этим занимаемсяLiterature Literature
Żona jego i dzieci całe lato spędzili w ucieczkach, na pełnych kurzu drogach, pod gołym niebem.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
Kilka dni potem byli już częścią rozległego, pełnego kurzu krajobrazu chińskiego buddyjskiego Południa.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийLiterature Literature
Nie widziało się też wesołej krzątaniny ptaków wśród zielonych żywopłotów, a drogi były twarde i pełne kurzu.
Я прошу тебя только об одномLiterature Literature
Beauchamp siedział w swoim gabinecie, mrocznym i pełnym kurzu, jak to każdy lokal redakcyjny.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяLiterature Literature
Taki właśnie pozostał mu w pamięci Sewastopol – wiosenny, pełen kurzu, ogarnięty jakimś martwym, sennym niepokojem.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияLiterature Literature
Nie chcę spędzić reszty życia na tej kuli pełnej kurzu, kłócąc się o twoje fantazje.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazz poprowadził mnie do swojego biura, okropnie przygnębiającego pomieszczenia pełnego kurzu i papierów.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
Mam tylko pełno kurzu w gardle. - Zakaszlała jeszcze parę razy, by oczyścić krtań.
Что Черепа обещали тебе?Literature Literature
Levitas leżał na tym samym pełnym kurzu miejscu, owinięty ogonem; sprawiał wrażenie zmęczonego i samotnego.
И как же он попал ей в нос?Literature Literature
Sucha, pełna kurzu ziemia Iranu nasiąkła już krwią, ale mogła pić dalej.
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
- chciał znowu coś powiedzieć, lecz nagle wydało mu się, że gardło ma pełne kurzu.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?Literature Literature
Oczy i usta miałem pełne kurzu; leżałem na wznak, a na mnie siedziało trzech czy czterech ludzi.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюLiterature Literature
— Gorąco, sucho, pełno kurzu i wariatów — odrzekł Tynian. — Rendor nigdy się nie zmienia, wiesz przecież.
Я не могу оставлять их с кем попалоLiterature Literature
Popatrzyła i wzdrygnęła się: – Przecież zaledwie wczoraj sprzątałam, a w domu już jest pełno kurzu.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюLiterature Literature
–Och, puste pomieszczenia pełne kurzu i śmieci.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеLiterature Literature
W pełnej kurzu ciszy biblioteki nawet to zabrzmiało jak zakłócenie spokoju.
Я не смогла бы жить, не уладив этоLiterature Literature
Ale tam jest pełno kurzu.
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.