tryb pełnego wymuszania
режим полного применения политик
pełen oor Russies
pełen
pl
cały, napełniony do końca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
весь
Wszystkie wytwórnie pracują na pełnych obrotach.
Все заводы работают на пределе.
общий
[ о́бщий ]
Może użyjemy naszą pełną moc żeby ich powstrzymać zamiast użycia medalionu.
Может, наша общая сила сможет остановить их и без медальона.
полный
[ по́лный ]
Wzięła pełną odpowiedzialność za swoje czyny.
Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
преисполненный
[ преиспо́лненный ]
Jednak ciało Boga jest udoskonalone i pełne niewypowiedzianej chwały.
Однако тело Бога совершенно и преисполнено славы, которую невозможно описать.
целый
[ це́лый ]
Nasza szafka z dowodami jest teraz tego pełna.
У нас целый ящик с уликами с этими штуками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Co najmniej — zgodził się generał Pokryszkin. — Przed moim odejściem nie dojdzie do pełnej realizacji tego projektu.
Порядок, КапитанLiterature Literature
Zanim się na dobre rozpoczęło, Teddy Maynard dysponował już pełną listą obecnych, wszystkich pięćdziesięciu jeden.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаLiterature Literature
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Это же было здорово!LDS LDS
Niech wszelkie możliwe placówki będą w pełnej gotowości w razie nagłego ataku radiologicznego.
Техническая часть работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż będzie znać mnie lepiej niż ktokolwiek inny, kto nie ma pełnego dostępu do wnętrza mojej głowy.
Ведь оно там!Literature Literature
Wzdłuż dróżki prowadzącej do ganku tłoczyli się operatorzy z kamerami w pełnej gotowości.
Вагон для людейLiterature Literature
– Głos był niski i pełen niepokoju. – Ameryka nin.
Вы не слышите себя!Literature Literature
Byłem w pełni przygotowany na śmierć w pustyni, ale miałem szczęście i spotkałem was, wspaniali podróżnicy
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoLiterature Literature
Ja, słyszałam o..., oczywiście, ale nie mogłam sobie w pełni wyobrazić.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mał żeństwo nie może być w pełni udane, jeśli nie jest w stanie wymówić imienia Gabrieli.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиLiterature Literature
Mimo świeżej lektury listów pełnych barwnych opisów, nie była przygotowana na widok, jaki ujrzała.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкLiterature Literature
Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas.
Скоро будут новые сделки?jw2019 jw2019
Indie są jedynym krajem, w którym księżyc w pełni wydaje z siebie ciepło.
Одну минуту, пожалуйста!Literature Literature
Pojawia się wtedy iluzja pełnej kontroli nad wydarzeniami, a nawet osobistego udziału.
Мы просто на химию вместе ходимLiterature Literature
Blackie odsunął od siebie pełne niepokoju myśli i spytał opanowanym tonem: — A co zrobisz, kiedy urodzi się dziecko?
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
A potem zaczął wydawać z siebie ten niski, pełen żalu jęk, który znał tylko Mark.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
Przepełniło ono moje ciało, paliło mi skórę, stałem się kielichem pełnym czarnej rozpaczy.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Od teraz będziemy pełnymi wspólnikami.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znowu jedwabne zasłony oczu kniaziówny podniosły się, a wzrok jej napotkał męskie i szlachetne oblicze młodego żołnierza i spojrzenie tak pełne zachwytu, że ciemny rumieniec pokrył jej twarz.
Германий и другие были прокляты его учениемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
Еслибы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоLDS LDS
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnymi cechami duszy i Duszy Najwyższej jest to, że obie są świadome, wieczne i pełne szczęścia.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Literature Literature
Ten nalał pełną szklankę miodu i młodemu parobkowi ją podał.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pełny mecz składa się najczęściej z dziewięciu inningów.
Освещенные светом ЗемлиWikiMatrix WikiMatrix
Jestem pełna niespodzianek.
Вы не можете позволить им остаться, полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.