pederasta oor Russies

pederasta

/ˌpɛdɛˈrasta/ naamwoord manlike

psych. med. homoseksualista

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

педераст

[ педера́ст ]

naamwoord manlike

współcz. współcześnie, pejor. pejoratywnie homoseksualista

W Hollywood musiał wszystkim ogłosić, że jest pederastą.
ѕо месту жительства в √ олливуде, ему пришлось обойти всех соседей и предупредить, что он педераст.

voorbeelde

To tam przychodzą literaci, artyści, a wśród nich czasami pederaści.
Именно туда приходят литераторы, художники, а среди них тоже встречаются педерасты.

Jesteś głupim, tępym pederastą, łamiącym się szybciej, niż dżihadzki gej podczas burzy piaskowej.
Ты полоумный полу-педераст, который начинает плакать быстрее, чем гей-джихад во время песчаной бури.

Drugi z pederastów wyjął z kieszeni blaszaną tubę i patrzył w otwór, uśmiechając się i robiąc miny.
Другой педераст достал из кармана латунную трубу и посмотрел в глазок, улыбаясь и гримасничая.

I na dodatek pederasta.
А сверх того, еще и педик.

Jak to wpływa na wiernych, a zwłaszcza na młodzież, kiedy przywódcy religijni prowadzą kampanie na rzecz wyświęcania pederastów i lesbijek?
Когда религиозные руководители борются за посвящение в духовный сан гомосексуалистов и лесбиянок, как это сказывается на прихожанах церквей, особенно на молодежи?

Gdy podchodził z nią do samochodu, nazywanego Blue Lady, zaczepiło go dwóch pederastów
По пути к машине, прозванной “Голубой Леди”, к нему пристали двое голубых.

Przyjechała autobusem do Malibu, a lokaj, pederasta, rzeczywiście dotrzymał jej towarzystwa.
Сев на автобус, она доехала до его дома в Малибу, и слуга — а он у него извращенец — действительно составил ей компанию.

On też jest odmieniec, pederasta.
А он ведь тоже выродок, педераст.

– Przynajmniej nie zostawiłem jej na łasce bandy morderczych sodomitów i pederastów!
—Я по крайней мере не оставлял ее на произвол кучки убийц, содомитов и педерастов!

W ich klinicznych i kryminalnych życiorysach figurowały te same słowa: „pederasta”, „psychopata”, „sadyzm”.
Их медицинские и судебные дела писались одними и теми же словами: «педофил», «психопат» и «садист».

- Pytasz mnie, czy mój syn był pederastą, a potem prosisz, żebym się wziął w garść?
— Вы спрашиваете, был ли мой сын педерастом, и считаете, что я должен держать себя в руках?

Toteż dał się przenieść w milczeniu, razem z kilkoma prawdziwymi pijakami i dwoma pederastami.
Итак, сто без шума перевели вместе с несколькими настоящими пьяницами.

W Hollywood musiał wszystkim ogłosić, że jest pederastą.
ѕо месту жительства в √ олливуде, ему пришлось обойти всех соседей и предупредить, что он педераст.

– Sądzę, że w okresie dojrzewania uznałam, że mój brat zostanie pederastą.
— Знаете, в ранней юности я решила, что мой братец должен стать педерастом.

No więc, gdyby ten Globus ze swoim czifirem i pederastami pomyślał o życiu pozagrobowym, co by mu przyszło do głowy?
Так вот если бы этот Глобус со своим чифирем и педерастами о загробной жизни задумался, что бы ему в голову пришло?

Pelagia opowiadała, że parowcem płynęli pederaści, przesiedleńcy do odbudowywanej Sodomy.
Пелагия рассказывала, что на пароходе плыла компания мужеложцев, переселенцев в восстановленный Содом.

Ten Proust – jak mówią – jest dwudziestopięcioletnim pederastą, autorem pism na szczęście jeszcze niepublikowanych.
Я кое-что сумел о нем выяснить: двадцать пять лет, педераст, сочинитель, к счастью, непечатаемый.

Biedny pederasta.
Ох, бедняга.

Był pederastą!
Он был педераст!

–Il est beau - powiedział jeden z pederastów patrząc na Horacia z czułością. – II a l'air farouche.
– Il est beau, – сказал один из педерастов, глядя на Орасио с нежностью. – Il a l’air farouche [194].

Ojciec Pete, pederasta?
Отец Пит, извращенец?

Wtej rodzinie jest już dość pederastów inie potrzeba nam następnego.
В этой семейке и без того педиков хватает, боюсь, и еще один нужен нам в последнюю очередь.

Pan jest człowiekiem zepsutym, lubieżnikiem, mitomanem, pederastą, artystą itd.""
Вы развратник, сатир, мифоман, педераст, мошенник... и так далее».

Tutaj pederastów umieszczają w więzieniu, tak mi powiedział pan Campbell.
Они тут ставят п-педерастов к позорному столбу, мне мистер Кэмпбелл рассказывал.

Prawo Boże dane Izraelowi oznajmiało: „Nie wolno ci przynieść do domu Jehowy, swego Boga, zapłaty nierządnicy ani zarobku psa [„mężczyzny oddającego się prostytucji sakralnej”, Pwt 23:19, przyp. w Bp; „prawdopodobnie pederasta; ktoś, kto praktykuje stosunki analne, zwłaszcza z chłopcami”, przyp. w NW] dla dopełnienia jakiegoś ślubu, gdyż obie te rzeczy są obrzydliwością dla Jehowy, twego Boga” (Pwt 23:18).
В Законе Бога, данном Израилю, говорилось: «Не приноси в дом твоего Бога Иеговы плату блудницы или цену пса [«блудника», СмП; «вероятно, имеется в виду педераст», НМ, сноска], потому что и то и другое мерзость для твоего Бога Иеговы» (Вт 23:18).