Pederastia oor Russies

Pederastia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

педерастия

naamwoord

pederastia

/ˌpɛdɛˈrastjja/ naamwoord vroulike

daw. kontakty erotyczne dojrzałych mężczyzn z dojrzewającymi chłopcami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

педерастия

[ педерасти́я ]

naamwoord vroulike

med. medycyna, medyczny psych. psychologia homoseksualizm

содомия

[ содоми́я ]

naamwoord vroulike

мужеложство

[ мужело́жство ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Więc z pewnością pamiętasz fragment o pederastii i krzywoprzysięstwie.
Тогда вы должны помнить, что́ там сказано о мужеложестве и лжесвидетельстве.

Obyczaj pederastii jest przez Turków uważany za straszliwy grzech.
Мужеложство также считается у тюрков страшным грехом.

Konserwatywni myśliciele rzymscy potępiali pederastię razem z innymi formami oddawania się przyjemności.
Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.

Kiedy aresztowano ich w Indonezji za pederastię, Ciem powiedział sędziemu śledczemu: — Nie jestem pedałem.
Когда в Индонезии их арестовали за педерастию, Клем заявил следователю: — Какой уж тут гомосексуализм!

" Pederastia "?
Содомия?

Słyszałam, tak jak ty, o nowych prawach przeciw hazardowi i nierządowi. – Urwałam. – Przeciw pederastii.
Я, как и вы, слышала о новых законах: против азартных игр, против прелюбодеяний. — Я сделала паузу. — Против содомии.

Co to jest pederastia, tato?
Что такое содомия, па?

Leninowska zasada równości najwidoczniej nie dotyczyła pederastii.
Очевидно, доктрина Ленина о равенстве не распространялась на педофилию.

Była to kraina wyjątkowo splugawiona przez mieszkańców uprawianiem kazirodztwa, pederastii, sodomii oraz prostytucji, a nawet obrzędowym składaniem małych dzieci w ofierze demonicznym bóstwom, toteż Prawo Mojżeszowe surowo zakazywało wszelkich takich odrażających praktyk (3 Mojżeszowa 18:6, 21-23; 19:29; Jeremiasza 32:35).
Эта страна была так погружена в кровосмешение, гомосексуализм, скотоложство, проституцию и даже ритуальное жертвоприношение младенцев демоническим идолам, что в Моисеевом законе нужно было наложить четкий запрет на все эти отвратительные дела (Левит 18:6, 21—23; 19:29; Иеремия 32:35).

Nagabywanie, pederastia. Bardzo poważne.
Содомия. Очень серьезно.

– O mojej pederastii, jak lubisz to nazywać?
– Про то, что я – содомит, как ты с удовольствием меня называешь?

Proust opisał to nad czym pracował w liście do przyjaciela: „studium na temat szlachty, powieść paryska, esej o Saint-Beuve i Flaubercie, esej o kobietach, esej o pederastii (niełatwy do opublikowania), studium o witrażach, studium o nagrobkach, studium o powieści”.
Пруст описал свою работу в письме к другу: «У меня в работе: исследование о дворянстве, Парижском романе, эссе о Сент-Бёве и Флобере, эссе о женщинах, эссе о гомосексуальности (которое будет непросто опубликовать), исследование о витражах, о надгробиях, исследование о романе».

Między innymi dyskutowano: Czy pederastia jest dobra, czy zła?
Например, инновационность — это хорошо или плохо?