pilotowy oor Russies

pilotowy

adjektief

dotyczący pilatowania, pilotażu, pilotów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экспериментальный

[ эксперимента́льный ]

adjektief

W 1998 roku prezydent Stanwick Finnegan podpisał dekret 1451 uruchamiający pilotowy program o kryptonimie Clockwork.
¬ 1998-м президент — тэнвик'иннеган подписал приказ 1451, утверждающий экспериментальную программу под кодовым названием " " асовой механизм ".

лоцманский

[ ло́цманский ]

Soortgelyke frases

przedsięwzięcie pilotowe
пилотный проект

voorbeelde

Gdy łódź przepływała niedaleko mostu Accademia, Brunetti wyszedł na pokład i kazał pilotowi wyłączyć syrenę.
Когда впереди показался мост Академии, Брунетти поднялся на палубу и попросил рулевого выключить сирену.

Westchnąłem z ulgą i powiedziałem pilotowi, żeby nas stąd zabierał.
Я вздохнул с облегчением и велел пилоту трогать.

I możesz powiedzieć swojemu pilotowi, że kto doleci na miejsce jako drugi, stawia pierwszemu piwo.
А пока скажи своему пилоту, кто первым доберется до точки встречи, проставляется пивом второму""

Mógł powiedzieć pilotowi o Willoughby?
Возможно ли, что Ривз рассказал пилоту про Уиллоуби?

Jego ciało znaleziono obok zwłok detektywa Clarke'a w przewiercie pilotowym.
Его тело нашли рядом с телом детектива Кларка в первопроходческом туннеле.

— Leć na południowy wschód — rozkazał pilotowi, który przysłuchiwał się rozmowie
— Идем на юго-восток, — скомандовал он пилоту, который также слушал разговор

Johnny powie pilotowi, że zdarzyło się coś strasznego i wszyscy zginęli.
Джонни скажет пилоту, что произошла ужасная беда и в живых никого не осталось.

Zestrzelono go tak, jak nikt nie śmiał marzyć: nie robiąc krzywdy szpiegującemu pilotowi.
Причем сбит так, как никто и не мечтал: не повредив летчика-шпиона.

Ponieważ wie, gdzie się znajduje samolot, drogą radiową przekazuje też pilotowi instrukcje, dzięki którym może on utrzymać bezpieczną odległość od innych maszyn.
Зная, где находится самолет, диспетчер может дать пилоту инструкции, помогающие ему держаться на расстоянии от других самолетов.

– Powiedziałem pilotowi, że dotrzemy na lotnisko o wpół do jedenastej.
– Я сказал пилоту, что мы будем в аэропорту в половине одиннадцатого.

„Muszę powiedzieć Byronowi, żeby kazał pilotowi zawrócić” - pomyślała
«Нужно сказать Байрону, чтобы он приказал пилоту вернуться», – подумала она

Przekaż to zamówienie pilotowi stodwudziestkipiątki, kiedy dostarczy wam zmienników.
Передайте все это со 125-м, когда он привезет вам новую смену.

– Powiedz pilotowi, żeby przed podejściem do lądowania nie zrzucał paliwa.
— Предупредите пилота, чтобы не сбрасывал топливо.

- Nigdy nie ufaj pilotowi, młody – stwierdził Ferus.
- Никогда не стоит верить пилоту, парень, - отозвался Ферус.

Wyjaśnił pilotowi, Jimowi Lobbowowi sytuację i powiedział:
Он коротко обрисовал ситуацию пилоту вертолета Джиму Лоббоу и добавил:

Proszę powiedz Pilotowi, że o nim pamiętam!
Пожалуйста скажи Летчику, что я его помню!

Wiedział jednak, że pilotowi nie zadaje się podobnych pytań, a zwłaszcza pilotowi takiemu jak ten.
Но он знал, что не задаст вопросов капитану, особенно этого.

Pułkownik Czernok kazał pilotowi lecieć w kierunku Sewastopola, przez wideofon połączył się z bazą.
Чернок приказал своему пилоту взять курс на Севастополь и вышел на видеосвязь с базой.

Mogli teraz pozostawiać kierowanie Trójki automatycznemu pilotowi i często tak właśnie robili.
Теперь можно было оставлять управление автопилоту, и они зачастую так и поступали.

GOD mówił jak zawsze bezemocjonalnym głosem, a jednak pilotowi zdawało się, że brzmi w nim coś impertynenckiego.
GOD говорил, как всегда, голосом, лишенным эмоций, однако пилоту казалось, что в нем звучит какая-то наглость.

Następnie na wszelki wypadek kazał kucharzowi i pilotowi rozebrać się do majtek i przeszukał ich ubrania.
Потом, для надежности, они велели рулевому и коку раздеться до трусов и обыскали их одежду.

Wally zastanawiał się, czy może kazać pilotowi zawrócić albo otworzyć jakąś klapę
Уолли задался вопросом, не попросит ли он пилотов повернуть назад или открыть где-нибудь люк

Pilotowy odcinek został udostępniony 15 stycznia 2015 roku przez platformę Amazon Studios.
Пилотный эпизод был выпущен «Amazon Studios» 15 января 2015 года.

Radiotelegrafista, siedzący na ziemi obok nich, mówił pilotowi helikoptera, żeby znowu się wycofali.
Радист, сидевший на траве в двух шагах от них, приказал вертолету улетать, слишком жарко

Nikt by tego nigdy nie zrozumiał, chyba że inny pilot, ale nawet innemu pilotowi nie śmiałby tego tłumaczyć.
Настоящий пилот мог бы объяснить это ощущение только другому пилоту, да и то не отважился бы.