połówka oor Russies
połówka
pl
jedna z dwóch równych części czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
половинка
[ полови́нка ]
pl
jedna z dwóch równych części czegoś
W dolnej szafce w pojemniku jest połówka ciasta czekoladowego.
В жестяной коробке в буфете должна быть половинка шоколадного торта.
половина
[ полови́на ]
Oddałeś mi masę akcji w zamian za połówkę kanapki.
Ты дал мне дохренища акций за половину сэндвича.
тайм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoja połówka to $ 70.
И это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdej nocy spoglądałam w swoją połówkę lusterka, licząc, że zobaczę choćby odblask, choćby sylwetkę ukochanego.
Это... это не укладывается у меня в головеLiterature Literature
W portfelu leży połówka dolara.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Wydaje mi się, że znalazłeś swoją drugą połówkę.
Полный идиотизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paker znalazł piątą - połówkę treflowego asa - z urwaną w pasie blondynką o zamkniętych oczach i otwartych ustach.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
Ty masz swoją drugą połówkę.
Начни уже кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaznodzieja celował w szparę między ich połówkami, a był równie dobrym celowniczym jak Janus dowódcą.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?Literature Literature
– Chiazmatyczne połówki wibrują, Bóg i nie-Bóg, a potem uświadamia sobie: to napisał Kesey.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLiterature Literature
Połówka tego, co wy, marynarze, nazywacie sążniem.
Так подчеркни это!Literature Literature
Jestem jego lepszą połówką.
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolbein spojrzał na połówkę tarczy wciąż przypasaną do swego ramienia, szepnął coś do Magnusa.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?Literature Literature
Byliśmy jak dwie połówki jednej duszy.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę twojej drugiej połówki.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy więc dwie połówki najlepszych kuchni na świecie.
Послушай меня, мудилоted2019 ted2019
Spotkałem swoją drugą połówkę.
Что, к черту, ты хочешь?Literature Literature
Poradzę sobie, nawet bez tej lepszej połówki drużyny dowodzącej.
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zagrać o pokój gościnny. - Gage wyjął monetę z kieszeni. - Przegrany dostaje połówkę w gabinecie
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Więc nie chcecie drugiej połówki?
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież mówiłem: dostaniesz swoją połówkę i zrobisz z nią, co zechcesz.
Ще ми се да му измисля и имеLiterature Literature
Tego wieczoru między połówkami lustra nagle ustaliła się wyraźna, niemal idealna łączność.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейLiterature Literature
To połówka złamanego serca z postrzępionymi krawędziami.
Такой кризис представить не мог никтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że... że jesteśmy dwiema połówkami tej samej duszy.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymałam tą jedną a drugą połówkę dałam Michelle
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, jestem świadoma że podrywałam cię zbyt agresywnie, ale byłam tak podekstycowana znalezieniem swojej drugiej połówki, kogoś jak ty, no wiesz, Greka, który także jest pasjonatem.
Тогда что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To seks zmieniał mężczyznę w odłamaną połówkę pary, a kobietę w drugą połówkę.
Хочешь чего- нибудь?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.