połyskliwy oor Russies
połyskliwy
pl
Lśniący blaskiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
блестящий
[ блестя́щий ]
Czarne połyskliwe oczy przybyłej obiegły szybko pokój i spotkały się z postacią kobiety siedzącej przy fortepianie.
Черные блестящие глаза женщины быстро обежали комнату и остановились на сидевшей у фортепиано Марте.
глянцевый
[ гля́нцевый ]
блистательный
[ блиста́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez chwilę rozróżniał jeszcze połyskliwe nogi fortepianu, lwie łapy naszklanych wspornikach.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьLiterature Literature
Połyskliwe fragmenty ścian, zapewne okna, były czarne i nieprzejrzyste, niewątpliwie w wyniku zastosowania polaryzacji.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоLiterature Literature
W ich eksperymentach udawało się wyizolować czasem połyskliwe kwarki, lecz wyłącznie w niezwykle wysokich temperaturach.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
Od podłogi do sufitu wybita czy raczej wytapetowana połyskliwą białą błoną, lśniącą niczym atłasy oblubienicy.
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
Minęli połyskliwy biały mur cmentarza i doszli pod bramę Lackersteenów.
Просмотреть журнал нескольких файловLiterature Literature
Cóż, nie ma nic bardziej połyskliwego, ślicznego, modnego czy seksownego.
Вера, помоги сестреLiterature Literature
Połyskliwa skorupa caratu trzymała się do ostatniej chwili, a potem rozpadła się jak domek z kart.
Не сработалоLiterature Literature
Czarodziej był ciekawy, ilu osobom udało się uciec do jaskiń otaczających Miasto Połyskliwych Pajęczyn.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такLiterature Literature
Ostrożnie wycisnęłam z tubki odrobinę połyskliwego niebieskiego cienia do powiek i roztarłam go na powiece.
Потому что ее еще нет в магазинахLiterature Literature
Były to jakieś twarde, gładkie, połyskliwe kuleczki.
Не важно.Нет, скажиLiterature Literature
Poruszała się tylko powoli i ciężko, ale mówiła wiele i małe jej oczki spod nabrzmiałych powiek rzucały połyskliwe, bystre, ciekawe spojrzenia.
Я люблю тебя, Паоло!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pamiętam, że miałam na sobie zieloną suknię wieczorową z bardzo połyskliwego jedwabiu.
Так неполучитсяLiterature Literature
Szkarłatem oblała się, a mnóstwo połyskliwego puchu, który z ostów wyskubała, wymknęło się z jej palców i w powietrze uleciało.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Strachem przed samotnością, podnieceniem drugim „ja”, podniesieniem wartości własnej, połyskliwym odbiciem wyobraźni!
Наверх.Хорошо, # секундыLiterature Literature
Przyglądała się bez ruchu, jak najbliższa łapa zagłębia się w połyskliwym piasku.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
Dantrag nie sięgnął jednak do drzwi, lecz włożył dłoń do sakiewki i wyciągnął jakiś połyskliwy srebrny proszek.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораLiterature Literature
Położyła się na żółtym piasku wybrzeża i zapatrzona w połyskliwą kresę wody, zapomniała o wszystkim.
Черт возьми!Literature Literature
Woda była jak ogromna, potężna, płaska bestia, leżała przed nim, ciemna i połyskliwa.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
Czyż nie widział go w połyskliwych niebieskich oczach urzędnika wasicun w Biurze do spraw Indian?
Что Вы здесь делаете?Literature Literature
Wybuchnęła dzikim, histerycznym śmiechem, który odbił się od połyskliwych czerwonych ścian namiotu.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоLiterature Literature
Figurka matki, którą nosił ze sobą wszędzie mój ojciec była tak wytarta, że drewno przybrało połyskliwy szary kolor.
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
Gwiazdy wydawały się jaśniejsze, księżyc świeeit połyskliwym srebrnym światłem.
Прекрасная ночь?Literature Literature
– Tak, to jest biały, połyskliwy pigment koloru perłowego, produkowany ze skorup ostryg.
" Да? " не разрешениеLiterature Literature
– spytała, poprawiając połyskliwy szal mający ją chronić przed ciepłym nocnym wiatrem. – Ożeniłeś się tam z kimś?
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
Brodacz był wyśmienitym szermierzem, lecz jego szabla nie mogła się równać z połyskliwym mieczem herszta piratów.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.