podłużne oor Russies

podłużne

Soortgelyke frases

psianka podłużna
баклажан

Fala podłużna
Продольные волны

fala podłużna
продольные волны

podłużny
продолговатый · продольный · удлиненный · удлинённый

voorbeelde

Anioł leżał twarzą do ziemi, bez koszuli, z dwoma podłużnymi ranami na plecach.
Ангел лежал на земле ничком, без рубашки, на спине зияли две открытые раны.

Na rewersie widać podłużny odcisk stempla.
На оборотной стороне была продолговатая вмятина, которая появлялась в процессе чеканки.

Do jednego samochodu załadowano cztery podłużne cynkowe skrzynie, do drugiego wsiedliśmy.
В одну машину погрузили четыре продолговатых цинковых ящика, во вторую сели мы.

W trzypiętrowym gmachu z głębokimi suterenami, składającym się z trzech podłużnych pasaży, zmieściło się ponad tysiąc sklepów.
В гигантском трёхэтажном сооружении, состоящем из трёх продольных пассажей с глубокими подвалами, разместилось более тысячи магазинов.

Było podłużne i przypominało raczej coś w rodzaju sali zebrań używanej przez hotel w charakterze biura.
Она была вытянутой, больше напоминала приемную, которую отель использовал как офисное помещение.

Wysoką, szeroką, podzieloną na 3 podłużne części.
Огромной, широкой и разделенной на три продольные секции.

Architekt kazał asemblerom przekształcić ruiny w coś, co jest w zasadzie jedną wielką podłużną donicą na drzewa.
Архитекторы поручили ассемблерам выесть развалины и превратить их в подобие очень длинного ящика для деревьев.

Widząc dwa złocistobrązowe bochenki w podłużnych formach, Vanja poczuła, że jest głodna.
Увидев лежащие в продолговатых формах две золотистые буханки, Ванья почувствовала, что голодна.

Monique Genevez, niezastąpiona gospodyni, przyniosła nam herbatę i kruche ciasteczka, podłużne i grube.
Моника Женевэ как истинно гостеприимная хозяйка принесла нам чаю с печеньем.

Wtedy i naprzeciw niej także ukazała się masa czarna, ruchoma, jak ta, która była za nią, innego tylko kształtu, bo podłużna, wysoka, z wielkim okiem płonącej u góry purpurowej latarni.
Вдруг впереди появилась другая черная масса, такая же подвижная, но несколько иная по форме: длинная и высокая, с большим красным глазом вверху.

Siedziała na blacie i trzymała w górze podłużny metalowy przedmiot – swój telefon – jakby chciała odstraszyć nim demona.
Она сидела на прилавке, держа в руках продолговатый металлический предмет- её телефон- как будто это отразило бы демона.

Morze Słone jest podłużne — ma ok. 15 km szerokości i ok. 75 km długości, przy czym długość podlega sezonowym wahaniom.
Соленое море имеет продолговатую форму, его ширина составляет около 15 км, а длина — примерно 75 км, хотя она колеблется в зависимости от времени года.

Na zewnątrz, za wysokim, podłużnym oknem przemknął się w deszczu jakiś mężczyzna.
Снаружи, за высоким окном промелькнула в струях дождя фигура какого-то мужчины.

Siedziałam bez ruchu i obserwowałam cienie, jakie rzucała lampa na podłużne, nagie ściany pokoju.
Я сидела неподвижно и разглядывала длинные тени, которые высвечивала лампа на голых стенах комнаты.

Przed jego stopami na asfalcie była ciemna plama, podłużny, zaokrąglony kształt, w którym nagle zobaczył oko.
Увидел на асфальте темное пятно округлой продолговатой формы, которое внезапно показалось ему чьим-то глазом.

Gdy przyszła kolej na podłużną skórzaną sakwę, Gerszom i Juda musieli ją dźwignąć we dwóch.
Когда дошла очередь до узкого кожаного мешка, Гершому и Иуде пришлось взяться за него вдвоем.

Czy ma na myśli ostatnie, wąskie i podłużne schronienie?
Может быть, он имеет в виду последнее тесное жилище?

Wąska, podłużna cela była głębsza od grobu.
Узкая продолговатая камера была поглубже могилы.

Ciekawą znać była także zobaczyć, co się dzieje w ogrodzie sąsiada, jednak stała nieruchomo, w postawie zamyślonej, z podłużną i bladą twarzą na dłoni opartą.
Должно быть, и ей хотелось поглядеть, что такое творится в саду соседа, но она не двигалась с места, задумчиво подперев рукой длинное поблекшее лицо.

To dziwne podłużne światło — a gdyby to był jakiś obiekt materialny?
Точечный конец странного свечения — что, если это физический объект?

W rękach miał podłużny czarny futerał z plastiku, który starał się w biegu otworzyć, przeklinając półgłosem.
В руках у него был продолговатый черный пластиковый футляр, который он, ругаясь вполголоса, пытался открыть на бегу.

- Grubasek wyciągnął pudełeczko podłużnych, białych pałeczek przypominających laski wanilii.
Толстячок вытащил коробочку с удлиненными белыми палочками, похожими на палочки ванили.

Spójrzcie na tych wszystkich ludzi, zasuwających na dwóch podłużnych nogach.
Взгляните-ка на всех людей вокруг, бегающих на таких длинных ногах!

Twierdzi, że czeka na pana. - Yat zwrócił swe podłużne oczy w stronę Pottera
Говорит, что ждет тебя. — Ят скосил свои миндалевидные глаза в сторону Поттера

Podłużne trzystumiligramowe tabletki litu łatwo się kroiło na pół, ale trudniej na ćwiartki.
Продолговатые трехсотмиллиграммовые таблетки лития было несложно разделить пополам, на четыре части — труднее.