podłużyć oor Russies

podłużyć

werkwoord

robić coś dłuższym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

удлинить

[ удлини́ть ]

werkwoord pf

voorbeelde

Sondra przycupnęła na brzegu łóżka. – A ja będę zmuszona podłużyć wszystkie sukienki. – Obie jesteście z Kalifornii?
Сондра устроилась на краю постели: — А я собираюсь удлинить все свои платья

Sto domów, przedzielonych ogrodami, sznurem wyciągało się w podłuż rzeki, a z ich kominów, by z kościelnych kadzielnic, sto złotnych dymów podnosiło się prosto do nieba.
Сто домов, отделенных друг от друга огородами, стояли, вытянувшись вдоль реки, и от их труб, словно из церковных кадил, золотистый дым поднимался прямо к небу.

Nie sądzisz, że Olga chętnie by swoje nieco podłużyła?
Не кажется ли тебе, что и Ольга тоже хотела бы носить платья подлинней?

Podłużył mu pan pluskwę?
Ты прицепил на него жучок?

– A ja będę zmuszona podłużyć wszystkie sukienki
— А я собираюсь удлинить все свои платья.

– Pani Angeleta podłużyła ci rękawy. – Tonem nieznoszącym sprzeciwu rozkazała: – Chodź.
– Сеньора Анжелета переделала рукава. – И тоном, не терпящим возражений, прибавила: – Идем!