podejmować ryzyko oor Russies

podejmować ryzyko

voorbeelde

Podejmuję ryzyko cały czas.
Я рискую каждый день.

Że improwizuję, podejmuję ryzyko.
Что я импровизирую, рискую.

I wzmaga agresję i chęć podejmowania ryzyka.
И даже агрессивность и склонность к риску.

Teraz nie musiał już podejmować ryzyka związanego z wypytywaniem służących i śledzeniem ofiary.
Теперь же ему не придется с риском для дела заводить разговоры со слугами или выслеживать кого-то.

Boi się Pan podejmować ryzyko.
Вы боитесь рисковать.

— Nie marny pojęcia, kim są — odrzekła Yolanthe — ale lepiej nie podejmować ryzyka
— Мы не имеем понятия о том, кто они, — сказала Йоланта, — но рисковать не следует

Ludzie na Wall Street nie mogą podejmować ryzyka bez grożących im konsekwencji.
Уолл-стрит не может продолжать рисковать, не считаясь с последствиями.

Życie to ciągłe podejmowanie ryzyka.
В жизни главное - риск.

Jeśli mamy rozwiązywać morderstwa, musimy podejmować ryzyko.
Если мы хотим раскрывать убийства, мы должны принимать риски.

Wciąż był gotów do podejmowania ryzyka.
Он все еще был готов рисковать.

Dlaczego mielibyśmy podejmować ryzyko zobaczenia się ze sobą, skoro tak dobrze się rozumiemy?
Зачем нам рисковать и устраивать реальную встречу, если у нас и так все замечательно?

To nie pani podejmuje ryzyko.
Это не ваш риск.

Lecz odwodzą one od podejmowania ryzyka, wdalszej perspektywie sprzyjając raczej stagnacji niż przedsiębiorczości.
В долгосрочной перспективе они источник скорее стагнации, нежели предприимчивости.

Umiem o siebie zadbać, podejmuję ryzyko i mierzę się z konsekwencjami.
Я могу позаботиться о себе сам, принять свой собственный риск и иметь дело с последствиями.

Podejmowanie ryzyka, namiętność.
Риск. Страсть...

Jeśli pracuje się w podobny sposób, szansę powodzenia nie są zbyt duże — ale podejmuję ryzyko.
При такой работе шансы каждый раз играть «правильно» невелики, но я рискну.

Drugi mózg był bardziej jak aktor, podejmował ryzyko.
Другие получили театрального актёра с мозгом, запрограммированным на риск.

Taka biochemiczna przemiana natychmiast wpływa na waszą skłonność do stawiania czoła lękom i podejmowania ryzyka.
Влияние этих биохимических факторов моментально меняет вашу степень готовности к опасности и риску.

Ja podejmuję ryzyko tylko ze sprzętem gotowym do pracy.
Я лучше попытаю счастье с готовым к использованию.

Z profilu kapitan Sanchez, jaki otrzymałam, wynika, że nie lubi podejmować ryzyka.
Из личного дела капитана Санчес я заключила, что она не из тех, кто идет на риск.

Podejmować ryzyko można było jedynie w trakcie ostatnich 15 minut meczu, który przegrywaliśmy jedną bramką.
По моему мнению, рисковать можно только в последние 15 минут матча, ради гола.

Ja podejmuję ryzyko, gdy działam dla dobra swoich pacjentów.
Рискую, когда это для блага пациентов.

Ale nie chcieli podejmować ryzyka. – Rozumiem – mówi Penelope. – I cały czas chodzi o to samo?
И не захотели рисковать. — Понимаю, — сказала Пенелопа. — И сейчас все обстоит точно так же, да?

Czasem nie możesz podejmować ryzyka kontaktowania się ze swoim agentem.
Иногда даже связь с агентами слишком рискованна.

Trzeba podejmować ryzyko, wybierać jedne drogi, z innych rezygnować.
Нужно было пройти опасности, следовать одним путям и оставить другие.