podmiotów oor Russies

podmiotów

Soortgelyke frases

Podmiot
подлежащее

nazwa podmiotu zabezpieczeń
имя участника безопасности

obsługa wielu podmiotów
архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развертываний

Podmiot gospodarczy
Субъекты хозяйствования · экономический агент

podmiot
бытие · подлежащее · предмет · субъект · субъект познания · существо · сущность · тема

podmiot prawa międzynarodowego
субъект международного права

podmiot zabezpieczeń
субъект · субъект безопасности · участник

voorbeelde

Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Взлом алгоритма ShotSeeker настоящий, но он полностью невидимый, и да, Harvesta будет в выигрыше от этого заговора, но только одно существо достаточно утонченно, чтобы это провернуть.

Następujące punkty niniejszej Umowy obowiązują także po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu: 1.2 (Funkcje w wersji beta) (tylko ostatnie zdanie), 2.3 (Żądania innych podmiotów), 3 (Informacje poufne), 6 (Rozwiązanie Umowy) oraz 8 (Inne postanowienia).
Следующие разделы остаются в силе после прекращения действия или расторжения Соглашения: 1.2 (Бета-функции – только последнее предложение), 2.3 (Запросы от третьих лиц), 3 (Конфиденциальная информация), 6 (Прекращение действия) и 8 (Прочие условия).

Czy nasi rolnicy stali się wysokowydajnymi podmiotami handlowymi?
Превратились ли наши фермеры в высокопроизводительных коммерческих деятелей?

Czyż nie taką profesją zajmował się podmiot?
Разве не такова была профессия вашего донора?

To jakość jest przyczyną podmiotu i przedmiotu, błędnie uważanych za przyczynę jakości!
Явление качества есть причина субъекта и объекта, которые ошибочно считают причиной качества!

Jeśli Twoja marka zostanie skojarzona z marketingowym spamem innej firmy, będzie to mogło mieć wpływ na pocztę wysyłaną przez Ciebie i inne Twoje podmioty stowarzyszone.
Если ваш бренд начнет ассоциироваться в глазах пользователей со спамом, рассылаемым вашим партнером, это может повлиять на эффективность доставки сообщений, отправляемых вами или вашими партнерами.

Związek pomiędzy mężczyzną a kobietą poza członkiem jest jak związek pomiędzy podmiotem a istotą swego ciała.
Отношения между мужчиной и женщиной после фаллоса - точно такое же как взаимоотношение между объектом и действительностью этого тела.

Podmiot numer jeden, będąc produktem fałszywego subiektywno— obiektywnego podziału, jest iluzoryczny.
Будучи продуктом ложного субъектно-объектного деления, субъект номер один иллюзорен.

Według naszych informacji zalegał ponad trzy miliony różnym podmiotom.
Согласно нашей информации, она задолжал различным компаниям около 3 миллионов.

Zgodnie z jego sposobem myślenia Kościół lub rząd czy też oba te podmioty były mu winne opiekę, gdyż płacił dziesięcinę i podatki.
Согласно его представлениям, Церковь, государство или и то, и другое вместе должны давать ему средства на жизнь, поскольку он исправно платит десятину и налоги.

W tej chwili jesteś podmiotem dochodzenia.
На данный момент ты под следствием.

Świadomość jest wolna, ponieważ nie można matematycznie opisać podmiotu, jedynie obiekty można opisać w ten sposób i tylko dopóki pozostają one możliwościami.
Сознание свободно, потому что невозможно математически описать субъект. Только объекты могут быть описаны математически, и то только как вероятности.

Atoli jestestwo myślące, rozważane jeno jako takie, nie może być pomyślane inaczej tylko jako podmiot.
Мыслящее же существо, рассматриваемое только как таковое, нельзя мыслить иначе как субъект.

Podmiotem przed którym składa się oświadczenia woli jest notariusz.
Нотариус, занимающийся частной практикой, должен быть членом нотариальной палаты.

Ten punkt widzenia całości jako podmiotu reprezentują •..v nowoczesnym społcczetl.stwie tylko .i wyłącznie klasy.
Эту точку зрения тотальности как субъекта в современном обществе представляют единственно и только классы.

§ 1. Skazany jest podmiotem określonych w niniejszym kodeksie praw i obowiązków.
§ 1. Осужденный является субъектом определенных настоящим кодексом прав и обязанностей.

– Podmiot z gruntu nieodpowiedni – oświadczyło po chwili. – Konieczność eliminacji. – Pstryk!
- Субъект в принципе неподходящий, - заявило устройство после небольшой паузы. - Необходимость устранения. - Щелк!

Komentując ten właśnie werset, biblista James Allen Hewett zaznaczył: „W takiej konstrukcji podmiot i orzecznik nie są w żaden sposób tożsame, równorzędne ani identyczne”.
Ссылаясь на этот стих, ученый Джеймс Хьюетт пишет: «В такой конструкции подлежащее и сказуемое не идентичны и между ними нельзя поставить знак равенства или как-то по-другому их приравнять».

Oprócz makroprojektów potrzebne są mikroprojekty, a przede wszystkim faktyczna mobilizacja wszystkich podmiotów społeczeństwa obywatelskiego, zarówno osób prawnych, jak i fizycznych.
Наряду с макро-проектами нужны микро-проекты, а главное – требуется фактическая мобилизация всех субъектов гражданского общества: как юридических, так и физических лиц.

Podmiot - mężczyzna, czasownik - rucha, dopełnienie - kobieta.
Мужчина – субъект, женщина – объект.

W takim paradygmacie wyróżnia się koncepcja podmiotu, który stopniowo, w procesie logiczno-racjonalnym, pojmuje, a zatem posiada rzecz, która znajduje się na zewnątrz.
В этой парадигме выделяется концепция того, что субъект постигает находящийся вовне объект постепенно, благодаря логико-рациональному процессу, и таким образом овладевает им.

Byt zaś jest jeden, nieskończony, nieruchomy, j^est podmiotem, materią, życiem, duszą, prawdą i dobrem.
Последнее же едино, бесконечно, неподвижно, Субстрат, Материя, Жизнь, Душа, Истинное и Благое.

Głosujący odpowiadali niezależnie na dwa pytania: Czy jesteś za ponownym zjednoczeniem Krymu z Rosją na prawach podmiotu FR?
Теперь участникам референдума предлагалось выбрать один из двух вариантов: «Вы за воссоединение Крыма с Россией на правах субъекта Российской Федерации?»

Oczywiście pracujemy z podmiotami giełdowymi, rozwijamy również sam rynek giełdowy, co więcej tworzymy nadzorującą infrastrukturę i podstawy prawne, kluczowe podstawy prawne, dzięki którym ten rynek może funkcjonować.
Разумеется, мы работаем с биржевыми деятелями, и, так как мы развиваем сам биржевой рынок, мы также разрабатываем регулирующую инфраструктуру и правовую систему, целостную правовую систему, чтобы рынок заработал.

O ile nie jest to sprzeczne z prawem lub warunkami Żądania innego podmiotu, Google: (a) bezzwłocznie powiadomi użytkownika o otrzymaniu Żądania innego podmiotu, (b) zastosuje się do uzasadnionych żądań użytkownika związanych ze staraniami Google mającymi na celu przeciwstawienie się Żądaniu innego podmiotu oraz (c) dostarczy użytkownikowi informacje lub narzędzia, które będą niezbędne, by odpowiedzieć na Żądanie innego podmiotu.
В той мере, в какой это не противоречит законодательству и условию Запроса от третьих лиц, компания Google обязуется: а) оперативно уведомлять вас о получении Запросов от третьих лиц; б) выполнять ваши обоснованные запросы об отклонении Запросов от третьих лиц; в) предоставлять вам информацию и инструменты, необходимые для ответа на Запросы от третьих лиц.