podstawa prawna oor Russies
podstawa prawna
pl
praw. przepis prawny lub przepisy prawne, które uzasadniają wydanie aktu prawnego niższego rzędu lub podjęcie czynności prawnej lub faktycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
правовая основа
pl
praw. akt prawny, który narzuca, umożliwia lub wyjaśnia konkretne zachowanie w danej sytuacji
правовая база
pl
praw. prawniczy akt prawny, który narzuca, umożliwia lub wyjaśnia konkretne zachowanie w danej sytuacji
Nie może nic zrobić bez podstawy prawnej.
Но она не сможет это сделать, не имея правовую базу
рамочное законодательство
pl
zbiór ustanowionych przez władze przepisów prawnych, dotyczących powołania nowych programów, agend lub struktur organizacyjnych
юридическая основа
pl
podstawowe prawo, ustawa lub precedens prawny, na którym opiera się decyzje lub działania jednostek władzy, spółek lub osób prywatnych
юридическое основание
Brak tu podstaw prawnych.
Там нет никаких юридических оснований для этого действия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że nie mamy podstaw prawnych, żeby pozbyć się Talbota?
Чтоб я помог тебе слинять?Literature Literature
Podstawy prawne.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz podstaw prawnych by przejąć poemat.
ИЗкассы ничего не пропалоQED QED
Nie ma żadnej podstawy prawnej!
Полный идиотизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Podstawy prawne
Я счастлива за Мартенаviatoll viatoll
Odpowiednie sekcje portalu przybliżają zasady i metody rejestracji oraz podstawy prawne wdrażania Systemu viaTOLL w Polsce.
Ты перелезаешь через стенуviatoll viatoll
Podstawy prawne takiej akcji sądowej są niewątpliwe.
Мне вообще то все равноLiterature Literature
Ale fałszerstwo daje nam podstawę prawną do podjęcia odpowiednich kroków.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLiterature Literature
Mildred poszła wówczas do adwokata i usłyszała, że nie ma żadnych podstaw prawnych do upominania się o dziecko.
Это так здорово!Literature Literature
Ale ma podstawy prawne.
Очень рада тебя видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego co wiem smrody nie mają podstaw prawnych.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Na jakiej podstawie prawnej został ustanowiony nowy Izrael?
А ты не смог продержаться и неделю?jw2019 jw2019
* Podstawy prawne
Это не твоя заботаviatoll viatoll
Podstawę prawną stanowiło zezwolenie dowódcy wojsk Frontu Rumuńskiego, generała Dymitra Szczerbaczowa.
Не узнаете гения, когда видете его?WikiMatrix WikiMatrix
Kelly, zaczniesz się wtrącać w dochodzenie i możesz podważyć podstawy prawne tej sprawy.
Но пистолет был у ХамфризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenia zmieniające listę odcinków płatnych znajdują się w zakładce Podstawy prawne.
Во- первых, отец- основатель нашей страныviatoll viatoll
– On jest stuknięty, doktor Mayfair, ale my nie mamy podstaw prawnych, aby go zatrzymać.
Ты выглядишь прекрасно, роботLiterature Literature
Ma pan mocne podstawy prawne, panie mecenasie.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jest tylko jeden szkopuł – odpowiedział Davis. – Wasz list kaperski nie ma podstawy prawnej.
Я возьму вас всехLiterature Literature
Tak więc segregacja rasowa nie miała już żadnych podstaw prawnych.
Пожалуйста помогите мнеjw2019 jw2019
Nie mamy podstawy prawnej.
И из- за этой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujesz podstaw prawnych.
Он, что учеником, что ли будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę smakuje mu ten sok, więc jeśli nie masz podstaw prawnych, żeby nas dalej nękać, życzę miłego dnia.
У меня результаты токс- анализа РоскоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.