pojedyncza oor Russies

pojedyncza

Soortgelyke frases

pojedynczo
индивидуально · лично · один за другим · отдельно · по одному · поодиночке

pojedynczy
единичный · единоличный · единственный · индивидуальный · личный · необыкновенный · необычный · обособленный · один · одинок · одинокий · одиночный · одноместный · особенный · особый · отдельный · смешной · спорадический · странный · частный

Pojedynczy głos przechodni
Система единого непереходного голоса

Polimorfizm pojedynczego nukleotydu
Однонуклеотидный полиморфизм

przerzucanie emisji pojedynczej
переключение на одноадресный поток

klaster pojedynczej kopii
кластер с единым хранилищем

zdanie pojedyncze
простое предложение

pojedyncze kliknięcie
один щелчок

urządzenie z pojedynczym przełącznikiem
устройство простого управления

voorbeelde

Rozumiem jednak, że kondycja tej planety zależna jest od kondycji każdego pojedynczego jej mieszkańca.
Но мне кажется, благосостояние планеты зависит от благосостояния каждого человека.

Czyta pojedyncze słowa i całe zdania.
Он читает слова и целые предложения.

W ciszy na wzgórzu rozległ się pojedynczy głos
В тишине на гребне холма раздался одинокий голос

Jestem przekonany, że mamy do czynienia z pojedynczym przypadkiem i że wkrótce zatrzymamy sprawcę.
Я убежден в том, что мы имеем дело с единичным случаем и преступник скоро будет пойман.

Technicy znaleźli pojedynczy odcisk wewnątrz broni.
Криминалисты нашли единственный отпечаток внутри пистолета.

A może dotarł do wioski pojedynczy mieszkaniec Konga, który nie wrócił już potem w rodzinne strony?
Или занесло к ним какого-то конголезца, что никогда больше не возвращался в Конго?

W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.

Widziało się także podobne automobile, po których przechadzali się pojedynczy mężczyźni z rękami w kieszeniach.
Затем появились похожие автомобили, в кузовах которых, руки в брюки, расхаживали мужчины.

Możesz wyrejestrować urządzenia pojedynczo, wybierając je w portalu.
Это можно сделать на портале, выбрав каждое устройство по отдельности.

Kiedy zaczęliśmy myśleć nad tym projektem -- jak można zrobić pojedynczy test diagnostyczny do przebadania wszystkich patogenów jednocześnie, nasunęło się kilka problemów.
Когда мы начали думать об этом проекте — о том, как сделать единый диагностический прибор, чтобы выявить все болезнетворные факторы одновременно — с воплощением этой идеи в жизнь возникли некоторые проблемы.

Pojedyncza rana postrzałowa w czoło.
Одиночный огнестрел в лоб.

W niektórych kwasach występują tylko wiązania pojedyncze.
В одних жирных кислотах бывают только одинарные связи.

To nieistotne, że jestem niewinny, bo życie pojedynczego człowieka nie ma wartości.
То, что я невиновен, не важно, потому что жизнь одного человека ценности не имеет.

Nie jest możliwe utrzymanie Imperium takiego, jakie hołubisz w swym wyobrażeniu ty; nie możemy zamknąć się w samotny, pojedynczy organizm, pożerający własne odchody.
Невозможно удержать Империю такой, мысль о которой ты лелеешь в своем воображении; не можем мы замкнуться в отдельный, самостоятельный организм, пожирающий собственные экскременты.

Z całej duszy chciałabym mieć pojedynczą celę, ale niestety: jest ze mną drugi więzień.
Хотелось бы, чтобы мое заключение было одиночным, но, к несчастью, у меня есть сокамерник.

Wskazują na to, że słowo zéraʽ w znaczeniu „potomstwo” zawsze występuje w liczbie pojedynczej, podobnie jak jego polski odpowiednik.
Они ссылаются на то, что, когда еврейское слово зе́ра со значением «семя» относится к потомству, оно не меняет своей формы.

Może odizolować pojedynczy element krystalicznej struktury i stworzyć trójwymiarowy obraz.
Прибор может изолировать единицу кристаллической структуры металла и построить пространственное изображение.

Niezwyciężeni ćwiczyli codziennie, zarówno na koniach, jak i pieszo, pojedynczo i w szyku.
Непобедимые тренировались ежедневно — верхом и пешие.

Można dostrzec pojedyncze budynki.
Можно различить строения, отдельно стоя́щие здания.

Kozacy próbowali rozpędzić grupę, żeby pojedynczo stratować uciekających.
Казаки пытались рассеять группу, чтобы потом переловить всех поодиночке.

Później odbyło się jeszcze kilka pojedynczych koncertów JATP w Europie i Japonii.
Далее последовала серия концертов в Европе и Японии.

Edytor typów plików KDE-wersja uproszczona do modyfikacji typu pojedynczych plików
Программа KDE для редактирования типа файлов-упрощенная версия для редактирования одного типа файлов

Ludzie, moi sąsiedzi, pojedynczo wychodzą na ulicę.
Мои соседи один за другим выходят на улицу.

Po chwili mogłem już rozróżnić pojedyncze drzewa... kiedy odważyłem się spojrzeć w dół.
Вскоре я мог различить отдельные деревья... когда осмеливался смотреть вниз.

Ciemne włosy Davida związane były w mały kucyk z pojedynczymi kosmykami opadającymi wokół twarzy.
Темные волосы Дэвида были убраны назад в небольшой хвост, с ниспадающими прядями вокруг его лица.