poręczyć oor Russies
poręczyć
pl
dać urzędowe potwierdzenie czyjejś wypłacalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поручиться
[ поручи́ться ]
Mogłem tylko poręczyć za pański brak charakteru w całości.
Я могу поручиться только за отсутствие у тебя характера в целом.
гарантировать
[ гаранти́ровать ]
поручить
[ поручи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poręcz nie była wysoka, z łatwością udało mi się na nią wejść i przygotowywałam się do skoku.
Обыскали вокруг, оружия нетLiterature Literature
Opieram się o poręcz balkonu i obserwuję tłum.
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
Czyżbyś zapomniała wypastować poręcz schodów?
А там есть для меня партия?Literature Literature
A moje dłonie, które ściskały poręcz mostu tak mocno, że pobielały kostki, się rozluźniły.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирLiterature Literature
- Skąd mam wiedzieć, że wasze poręczenie warte jest filmu, na którym jest nagrane?
Если это ты, положи сюда свои рукиLiterature Literature
Pamela stoi obok niego, trzyma się chromowanej poręczy.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
Jeśli się okaże, że muszę uciekać do Indii, będę potrzebował kogoś, kto za mnie poręczy.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьLiterature Literature
Dlaczego miałbym zwolnić za poręczeniem 16-latka z czterema sprawami na koncie i rozprawą za kilka dni?
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lipcu przyszłego roku skończę trzydzieści. – Oparła głowę o poręcz mojego fotela. – Wyobrażasz sobie?
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
<Nadaję.> *** James Howell bębnił palcami w poręcz fotela i marszczył czoło; czuł rosnący nieokreślony niepokój.
Нет, спасибо, я сытаLiterature Literature
Przejdź przez poręcz, niech Olga z dołu pomoże.
Мы не должны просто принять этоLiterature Literature
Chłopiec przysiadł na poręczy zielonego fotela ze szczeniakiem na kolanach, nie wiedząc, co dalej robić.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоLiterature Literature
Zrobiła kilka kroków, początkowo niepewnie, przytrzymując się poręczy, po czym spojrzała na Tana.
Посмотри на его жировые отложенияLiterature Literature
Pan Sigurd w imieniu krewnych Gautego poręczył, iż Gaute dotrzyma zobowiązania.
Позовите бортпроводника!Literature Literature
Wiadomo, kto poręczył za Lewisa podczas weryfikacji?
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdłuższa zwisa z poręczy najwyższej antresoli, mam nadzieję, że jest bezpieczna.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Ona za mnie poręczy.
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z roztargnieniem zabawiał się łańcuszkiem przykutym do poręczy z brązu, która opasywała cały basen.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
– Daj im wszystko, czego potrzebują, w granicach rozsądku, i poręczenie bezpiecznego przejazdu.
Чего они боятся?Literature Literature
Zaczęły się schody: szerokie i bardzo stare, z pokrytą farbą metalową poręczą biegnącą po- środku.
Хикс, прикроешь насLiterature Literature
"Zamiast pójść za wskazówką “wyjście"", zbaczam na lewo i popycham poręcz drzwi, które pod naciskiem ustępują."
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?Literature Literature
W tej chwili jestem gotów ponownie go zatrudnić i poręczyć za jego zachowanie w przyszłości.
А что ты хотела?Literature Literature
Ktoś gadał z ożywieniem, ktoś klął, jedna młodziutka dziewczyna cicho płakała oparta o poręcz.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "Literature Literature
Sędzia wypuścił z rąk papier i oparłszy się bokiem o poręcz krzesła zaczął rozmawiać swobodnie z Brierly’m.
Заказ нового бэджа займет пару недельLiterature Literature
— No cóż. — Craig zakasłał i chwycił się poręczy. — Jestem gotów wypełnić swoją część.
Я должен сообщить ДжеюLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.