poręczyciel oor Russies
poręczyciel
pl
praw. ktoś, kto poręcza czyjeś wierzytelności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гарант
[ гара́нт ]
поручитель
[ поручи́тель ]
Czułbym się dużo lepiej, gdybyśmy mieli bardziej bezstronnego poręczyciela.
Я был бы спокойнее, если у нас был бы более надежный поручитель.
залог
[ зало́г ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гарантия · поручительство · ручательство · порука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadzwoniłam do bardzo miłego poręczyciela w Kindle Ville, który wyłożył pieniądze za mnie.
Хорошо, Гутен, где девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano spotkam się z poręczycielem w sprawie kaucji i może za dzień czy dwa wyciągniemy cię stąd.
Они отбирают самые лучшие моментыLiterature Literature
Kantory poręczycieli robiły odstręczające wrażenie, a ten, do którego weszli, wcale nie był lepszy od pozostałych.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
– Poręczycieli musi być chyba aż dwóch?
Ха- юнг, пришел твой преподавательLiterature Literature
Robota poręczyciela kaucji to paskudny interes.
Ты сказала " жены "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodziłam się już być poręczycielem potrzebnym do wydania Renie wizy, więc to nie to.
Прости своего убийцу!Literature Literature
Nie pytaj mnie jak, ale został poręczycielem wielu osób z Hollywood.
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
Muszę odnowić abonament w tej bibliotece przy Capel Street, inaczej napiszą do Kearneya, mojego poręczyciela.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Ona i Joe są wprawdzie sierotami, ale mają w Ameryce poręczyciela, gotowego zapewnić im nowe życie.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
Rena będzie potrzebować dwóch poręczycieli
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоLiterature Literature
To stara sztuczka poręczycieli kaucji.
У тебя один глаз накрашен меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraty w oknach, poręczyciele na każdym rogu...
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zmienisz zdanie, zadzwoń do pierdolonego poręczyciela.
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeżeli miał poręczyciela, wystarczyło mu dziesięć procent tej kwoty – zauważył Porter
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоLiterature Literature
Oświadczenie poręczyciela musi koniecznie wskazywać osobę dłużnika głównego i dług główny.
Интересную головоломку ты представляешьWikiMatrix WikiMatrix
Poręczyciel z uśmiechem wpłacił pół miliona.
Если ты не согласишься, мира не будетLiterature Literature
Max Cherry, poręczyciel.
Я был так сдавлен этими рамкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentor ds. pożyczki NFE nie jest żyrantem pożyczki ani jej poręczycielem i nie jest w żaden sposób finansowo odpowiedzialny za udzieloną pożyczkę.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаLDS LDS
Wskutek tego kary zostały zniesione, a pan Jinks znalazł bezzwłocznie dwóch poręczycieli.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
– Byłam poręczycielem przynajmniej dziesięciu ubiegających się o wizę... – Wiesz, co mam na myśli.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняLiterature Literature
32 Twój niewolnik bowiem stał się poręczycielem+ za chłopca na czas pobytu z dala od ojca, mówiąc: ‚Jeśli go do ciebie nie przyprowadzę z powrotem, to na zawsze będę obciążony grzechem przeciwko mojemu ojcu’.
Все молчалиjw2019 jw2019
Teraz już nie powinieneś mieć problemów ze swoim poręczycielem.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonio, jak mówiłem, będzie poręczycielem.
Знаменитость с мировым именемLiterature Literature
– Może jednak nie zauważą twojego nazwiska, skoro jesteś tylko poręczycielem.
Это был даже не её домLiterature Literature
Jestem Frankie Wells, twój nowy poręczyciel kaucji.
Наземная скорость увеличиваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.