poręczać oor Russies
poręczać
pl
dawać urzędowe potwierdzenie czyjejś wypłacalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ручаться
[ руча́ться ]
Praktyka poręczania za kogoś jest znana od wieków.
То, как один человек ручался за другого, веками оставалось неизменным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Healy powiedział, że napisze list poręczający za mnie.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to w ogóle możliwe, żeby Ewa Marsz poderwała sobie takiego Poręcza...?
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?Literature Literature
Praktyka poręczania za kogoś jest znana od wieków.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ейне нуженjw2019 jw2019
W efekcie poręczano kredyty firmom w kiepskiej sytuacji finansowej.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюWikiMatrix WikiMatrix
Tak naprawdę to jest poręczane przez Skarb Państwa USA, ale przejdę do tego trochę później.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?QED QED
- odparł oburzony, wydzierając się jej z rąk. - Pani nie poręczała weksli pana Norskiego?
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятLiterature Literature
To znaczy, że pani Latter nie wiedziała o niczym, a więc i nie poręczała weksli
Мы должны использовать фенLiterature Literature
- Nie darowuję, jeno obietnicę na przyszłość daję i rycerskim słowem ją poręczam.
а решения нетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czasami osoba trzecia poręczała za dłużnika, czyli brała za niego odpowiedzialność.
Значит, с обвинением в поджогеjw2019 jw2019
Wcześniej nie poręczał pan za żadną ustawę.
Я знаю, что наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim cudem identyczny motyw mógłby dotyczyć takiego Wajchenmanna i takiego Poręcza?
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеLiterature Literature
Poręczanie za własnego człowieka?
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefekt albo któryś z podsekretarzy poręcza za gościa, a watykańskie Biuro Bezpieczeństwa wydaje mu stosowne dokumenty
Ты спала с ним?Literature Literature
Judy, dwa lata temu, gdy twój brat się rozwodził, napisałaś mu list poręczający,
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Własne jego słowa mi to poręczają: „Pan mój - pisze - ostrzegł mnie.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Nie poręczaj pochopnie za czyjąś pożyczkę
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительjw2019 jw2019
Nie poręczam za coś, o co nie dbam.
Я поговорю с КлагетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Waldemara Krzyckiego mnie pytali, a o Poręcza nie.
Заходи, садисьLiterature Literature
Rothschild [...] sięgnął po kulkę czerwonego winogrona, zjadł ją, wypluł skórkę izapytał nieśpiesznie: – Kto poręcza?
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
To co ty proponujesz to już poręczanie.
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże mądre jest zawarte w tych wersetach ostrzeżenie przed ‛poręczaniem za bliźniego’ — nierozsądnym braniem na siebie cudzych zobowiązań finansowych!
Я может и корпоративная марионеткаjw2019 jw2019
W miarę rozwoju handlu w Izraelu poręczanie w interesach stało się powszechne.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыjw2019 jw2019
– Tego przyjaciela tu przecież miał, tego Poręcza, może z nim chciał się potajemnie widzieć?
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаLiterature Literature
– Tak – przyznała. – Ale jako innowierca nie możecie poręczać przysięgą w katolickim królestwie.
Это не ты, это я злюсь на негоLiterature Literature
Paulina odpowiada poważnie: — Nie, ale poręczałeś zbyt wiele niepewnych pożyczek w banku.
Знаете, что делала со мной моя няня?Literature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.