poręcz oor Russies
poręcz
pl
uchwyt biegnący wzdłuż schodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подлокотник
[ подлоко́тник ]
Bliżej okna, w głębokim starym krześle z szerokimi poręczami, spała doncella.
Ближе к окну, в глубоком старом кресле с широкими подлокотниками спала doncella.
ручка
[ ру́чка ]
Morrel wstał drżący i oparł się o poręcz fotela, gdyż nie mógł utrzymać się na nogach.
Моррель встал, дрожа всем телом, и оперся на ручку кресла, чтобы не упасть.
перила
[ пери́ла ]
Spojrzałem nad poręczą i zobaczyłem mojego tatę, więc dalej uciekałem.
Я посмотрел через перила и увидел папу, так что я просто продолжил бежать.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поручень · рука · балюстрада · парапет · ругать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poręcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Перила
Spojrzałem nad poręczą i zobaczyłem mojego tatę, więc dalej uciekałem.
Я посмотрел через перила и увидел папу, так что я просто продолжил бежать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poręcz nie była wysoka, z łatwością udało mi się na nią wejść i przygotowywałam się do skoku.
Дескард, я встаю!Literature Literature
Opieram się o poręcz balkonu i obserwuję tłum.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
Czyżbyś zapomniała wypastować poręcz schodów?
Это особенная штучкаLiterature Literature
A moje dłonie, które ściskały poręcz mostu tak mocno, że pobielały kostki, się rozluźniły.
Твой отец его нанял бы?Literature Literature
- Skąd mam wiedzieć, że wasze poręczenie warte jest filmu, na którym jest nagrane?
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
Pamela stoi obok niego, trzyma się chromowanej poręczy.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
Jeśli się okaże, że muszę uciekać do Indii, będę potrzebował kogoś, kto za mnie poręczy.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Dlaczego miałbym zwolnić za poręczeniem 16-latka z czterema sprawami na koncie i rozprawą za kilka dni?
Так... где тут гараж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lipcu przyszłego roku skończę trzydzieści. – Oparła głowę o poręcz mojego fotela. – Wyobrażasz sobie?
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
<Nadaję.> *** James Howell bębnił palcami w poręcz fotela i marszczył czoło; czuł rosnący nieokreślony niepokój.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьLiterature Literature
Poniżej obaj synowie i kapelan, na stołkach bez oparcia, ale z poręczami.
Не надо, прошу тебяLiterature Literature
Przejdź przez poręcz, niech Olga z dołu pomoże.
Да, я буду здесь... ждать васLiterature Literature
Chłopiec przysiadł na poręczy zielonego fotela ze szczeniakiem na kolanach, nie wiedząc, co dalej robić.
Как ты делаешь это?Literature Literature
Zrobiła kilka kroków, początkowo niepewnie, przytrzymując się poręczy, po czym spojrzała na Tana.
Если ты сильный духомLiterature Literature
Pan Sigurd w imieniu krewnych Gautego poręczył, iż Gaute dotrzyma zobowiązania.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Wiadomo, kto poręczył za Lewisa podczas weryfikacji?
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdłuższa zwisa z poręczy najwyższej antresoli, mam nadzieję, że jest bezpieczna.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
Ona za mnie poręczy.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z roztargnieniem zabawiał się łańcuszkiem przykutym do poręczy z brązu, która opasywała cały basen.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирLiterature Literature
– Daj im wszystko, czego potrzebują, w granicach rozsądku, i poręczenie bezpiecznego przejazdu.
На дорогах пробкиLiterature Literature
Zaczęły się schody: szerokie i bardzo stare, z pokrytą farbą metalową poręczą biegnącą po- środku.
Нашел время, чтоб сломатьсяLiterature Literature
"Zamiast pójść za wskazówką “wyjście"", zbaczam na lewo i popycham poręcz drzwi, które pod naciskiem ustępują."
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноLiterature Literature
W tej chwili jestem gotów ponownie go zatrudnić i poręczyć za jego zachowanie w przyszłości.
Вы ведь знаете их дочь?Literature Literature
Ktoś gadał z ożywieniem, ktoś klął, jedna młodziutka dziewczyna cicho płakała oparta o poręcz.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеLiterature Literature
Sędzia wypuścił z rąk papier i oparłszy się bokiem o poręcz krzesła zaczął rozmawiać swobodnie z Brierly’m.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.