pospolite ruszenie oor Russies
pospolite ruszenie
pl
oddziały wojskowe złożone z powołanych w wyniku zagrożenia militarnego wszystkich obywateli zdolnych nosić broń
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ополчение
Choćby i pospolite ruszenie jeszcze w całości nie stanęło, to może sama bliskość króla zdołałaby bunt rozproszyć.
Пусть придет хоть не все ополчение, одно имя короля может погасить бунт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gautama miał niestety dwie kompanie żołnierzy pospolitego ruszenia wyposażonych w działające strzelby skałkowe.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
Młody lord Hunter i jego pospolite ruszenie przedwczoraj dołączyli do pozostałych.
Они считают, что у Вас хороший... вкусLiterature Literature
W Anglii próbowano zorganizować coś w rodzaju pospolitego ruszenia, ale całą nadzieję pokładano w koalicji.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?Literature Literature
Choćby i pospolite ruszenie jeszcze w całości nie stanęło, to może sama bliskość króla zdołałaby bunt rozproszyć.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pospolite ruszenie polskie doznało jednak porażki w bitwie pod Chojnicami.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствWikiMatrix WikiMatrix
Mówiono, że pospolite ruszenie ma być w południowych województwach ogłoszone.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niemożność zdobycia warowni zakonu spowodowała załamanie się pospolitego ruszenia Prusów i przechylenie szali zwycięstwa na stronę Krzyżaków.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьWikiMatrix WikiMatrix
Szewcow rozmawiali z dowódcami oddziałów pospolitego ruszenia i samoobrony.
Вы... вы перерабатываете мясо?Literature Literature
Dwa dni później James przyznał ponuro: – Na Staten Island pospolite ruszenie przeszło na stronę Brytyjczyków.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
Lecz o jakim pospolitym ruszeniu możemy mówić, jeśli cały naród był przeciwnikiem chrztu?
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?Literature Literature
Wici rozesłano za późno i zaledwie część pospolitego ruszenia ściągnęła do tego czasu.
Затем подозрениеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Nie może być - powtórzył Odda i uśmiechnął się do Haralda. - Powiedziałeś, że król rozkazał zwołać pospolite ruszenie.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьLiterature Literature
Niech jedzie do Warszawy, tam ma pospolite ruszenie panów „nie pozwalam”42.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваLiterature Literature
– Albo nieco później – sprostował król. – Tak czy inaczej, zwołać trzeba pospolite ruszenie
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
· A tyś pocieszył tych z pospolitego ruszenia, że nie mają dokąd uciec?
Ты помнишь ту часть фильма?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Pospolite ruszenie do urn, bez zastanowienia, sześćdziesiąt, osiemdziesiąt procent głosów dla idioty albo gangstera.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыLiterature Literature
Rosjanie mieli 103 tysiące regularnego wojska i 640 dział, 7 tysięcy kozaków i około 10 tysięcy pospolitego ruszenia.
Иначе вам достанется кое от когоLiterature Literature
Wici rozesłano za późno i zaledwie część pospolitego ruszenia ściągnęła do tego czasu.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуLiterature Literature
Około trzech tygodni pospolite ruszenie zabawiło w Łowiczu.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pospolite ruszenie w starożytnej Rusi zawsze było główną wojskową siłą.
Вы свободныLiterature Literature
Czterdzieści okrętów wojennych pełnych doświadczonych, zaprawionych w bojach żołnierzy przeciwko pospolitemu ruszeniu.
Хикс, прикроешь насLiterature Literature
W przedniej straży, która zostawała pod ogólnym naczelnictwem generała Niemojewskiego, szedł regiment jeźdźców poznańskich pospolitego ruszenia pod Dziewanowskim.
Ты понял, Лексс?Да, СтэнPELCRA PolRus PELCRA PolRus
""" Jadę z obozu od pospolitego ruszenia sandomirskiego; po drodze nie słyszałem tylko wołanie: ""Do domów!"
Мне нужно идтиLiterature Literature
Ponadto młodzież kijowska utworzyła specjalny komsomolski pułk pospolitego ruszenia.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойLiterature Literature
Chyba że pospolite ruszenie.
Погоди, погодиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.