potrącony oor Russies

potrącony

Soortgelyke frases

zarzut potrącenia
заявление о выплате установленной законом компенсации

potrącona kwota zaliczki
за вычетом предоплаты

potrącenie
вывод · вычет · вычитание · дедукция · заключение · отчисление · скидка · толчок · удержание · умозаключение

z potrąceniem
за вычетом

potrącić
вычесть · отсчитать · отсчитывать · отчислить · отчислять · перевернуть · удержать

voorbeelde

– Taksówka mnie potrąciła, kiedy jechałam na rowerze
– Такси сбило, когда я ехала на велосипеде

Ten sam, który prawie by uciekł skradzionym samochodem, gdyby nie potrącił kobiety w Bisbee.
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.

Ciebie może potrącić autobus.
Вас может сбить автобус.

Widziałem, jak ten samochód potrącił człowieka.
Я видел, как эта машина сбила человека.

Czy poczuję to, co wtedy, gdy samochód potrącił naszego collie?
Вспомнить хотя бы, как нашу колли сбила машина.

W pierwszej chwili Nancy odniosła wrażenie, że samochód potrącił wszystkich trzech.
В первую секунду Нэнси показалось, что такси ударило всех троих.

– Jeśli dziewczynka się obudzi, być może przypomni sobie, jaki samochód ją potrącił.
– Если девочка очнется, она, возможно, вспомнит, что за машина ее сбила.

Czuję się fatalnie, bo ją potrąciłem.
Мне жаль, что она пострадала.

Przez ciebie potrącono mojego narzeczonego.
Из-за тебя мой жених попал в аварию.

- Minął już ponad rok, jak Max został potrącony przez samochód w pobliżu swojego domu w Great Neck.
— Макс умер где-то год назад — сбила машина рядом с его домом в Грейт-Нек.

Potrącił ją niechcący, obudziła się.
Он нечаянно задел ее, и она проснулась.

" A " potrącił / a Hannę i pojechał / a dalej.
Э сбила Ханну и продолжила свое дело.

Rex tak szybko przebiega przez chodnik, że omal nie zostaje potrącony przez rowerzystę.
Рекс так быстро бежит по переходу, что его чуть не сбивает велосипедист

Boże, potrąciłeś go!
Боже, ты его сбил!

Czy to potoczył się kamień, potrącony czyjąś niecierpliwą stopą?
Не покатился ли камень, задетый чьей-то нетерпеливой ногой?

I dodała: „Słyszałam, że Sutton Mercer potrąciła kogoś samochodem i prawie go zabiła”
Она сказала что-то типа: «Я слышала, что Саттон Мерсер сбила кого-то машиной и чуть не убила».

– Ja też zostałam potrącona przez samochód – mówi Liz. – Tylko że jechałam na rowerze
— Меня тоже сбила машина, — говорит Лиз, — только я была на велосипеде

Prawie potrącił mnie samochód.
Меня чуть не сбила машина.

I w jaki sposób bycie potrąconym przez autobus miałoby mu pomóc?
И каким образом ему поможет ваш прыжок под колеса автобуса?

Z tych trzech bezdomnych mężczyzn, którym Amanda widocznie pozwalała tu przebywać, jeden przed nami uciekał, potrącił go samochód i jest w szpitalu z Sykes.
Из трёх бездомных, которым Аманда, видимо, разрешила тут остаться, один от нас сбежал, его как раз машина сбила, и он в больнице с Сайкс

Jamie uskoczyła w bok i została potrącona przez boczne lusterko od strony kierowcy.
Джейми отпрыгнула с дороги, но ее зацепило зеркальцем со стороны водителя.

AWszystkie te wydatki będą potrącone od twojego dochodu.
Все эти расходы будут вычтены из твоей зарплаты

Były setki delfinów potrąconych przez łodzie.
Несколько сотен дельфинов гонят к берегу.

Wślizgnęliśmy się do najbliższego pociągu i przycupnęliśmy w kącie, uważając, aby nikogo nie potrącić.
Мы сели в первый остановившийся поезд и примостились в проходе, стараясь никого не побеспокоить.

Potrącony przez samochód.
Сбита машиной.