powlec się oor Russies
powlec się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
побрести
[ побрести́ ]
Olbromski z małym oddziałem piechoty, który brnął samopas, powlókł się za okopami w tamtym kierunku.
Выйдя за вал укреплений, Ольбромский побрел туда с кучкой пехотинцев, отбившихся от своих частей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu obaj padliśmy na ziemię gdzieś w lesie, a gdy się obudziliśmy, powlekliśmy się na naszą plażę.
Зоуи, подожди!Literature Literature
Gdy poranny rytuał został dopełniony, Alec powlókł się do kuchni.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Eisenhardt podniósł się, człapiąc powoli powlókł się na poszukiwanie stosownych drzwi.
Не слушай его, он из племени ОгняLiterature Literature
Przygnębiony powlokłem się do wagonu, w którym mieścił się mój sztab budowlany.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Rozpoznałam głęboki głos Marcusa, więc na chwiejnych nogach powlokłam się do drzwi.
Только терпеливое отцовское назидание способноLiterature Literature
Z wyraźną niechęcią Sandra powlokła się w stronę pnia, a Blom i Berger ruszyli do jaskini.
Да нет, ерунда!Literature Literature
Powlokłem się za Mikiem jak zbity pies.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарLiterature Literature
Morgan i Horner Dees powlekli się naprzód, otuleni szczelnie płaszczami, pochylając głowy.
Птички любвиLiterature Literature
Powlókł się w drugi koniec baru, jakby w ogóle o nas zapomniał.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеLiterature Literature
Zerkali niechętnie na wojowników, ale w milczeniu powlekli się do sąsiedniego mieszkania.
Без родителей?Literature Literature
Zerknęła na zegarek, zobaczyła, że już późno i powlokła się przez hol do kafejki.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Powlec się na scenę, włożyć rękawiczki i przejść przez ponury rytuał odtwarzania wielkości Nilsa Bekha.
Сегодня ты превзошёл себяLiterature Literature
* * * I znowu, zaszokowany zdradą i ze złamanym sercem, powlokłem się alejką do centrum wioski.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
Nastia odwróciła się i powoli, z trudem przestawiając nogi, powlokła się z powrotem do mikrobusu.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?Literature Literature
Powlekła się do tyłu ku przejściu do dzwonnicy, pozostawiając za sobą na zakurzonej podłodze smugę krwi.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромLiterature Literature
Wstała powoli, niezgrabnie, i powlokła się za nim.
Количество, подвижность... всё в нормеLiterature Literature
Powloką się kilometr lub dwa i znów wymyślą coś nowego, aby opóźnić pochód.
Может быть, тебя дома ждутLiterature Literature
Policzki brata Jerzego powlokły się lekkim szkarłatem, a wzrok odzyskał dawną bystrość.
Как- будто жизнь стоит этогоLiterature Literature
Powlekli się w stronę Affärsvägen.
А, совсем забылLiterature Literature
Peters pomachał mu niedbale, powlókł się do szatni, otwo rzył swoją szafkę i wyjął parkę.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Powlókł się w stronę dziecinnego łóżeczka i rzucił się na nie, wyraźnie niezadowolony.
Все расходитесьLiterature Literature
A więc powlekliśmy się na miejsce pochówków po raz drugi.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеLiterature Literature
MoŜe byś tak, dzieciaku, powlókł się do domu i pospał trochę?
лет, это долго?Literature Literature
Dr Carriol powlokła się przez trawnik do namiotu Christianów, a stopy niosły ją karnie.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
Jeżeli Piotrowski swoją furmankę tu zostawił, koń na pewno sam powlókł się do Byczyńca.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
511 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.