powitać oor Russies
powitać
pl
<i>wyraz używany w formie lekkiego lub żartobliwego powitania kogo</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приветствовать
[ приве́тствовать ]
Lincoln powitał dawnego przeciwnika politycznego.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
поприветствовать
[ поприве́тствовать ]
Może powitamy twoją mamę zapachem świeżo upieczonych babeczek?
Почему бы нам не поприветствовать вашу маму запахом свежеиспечённых кексов?
здороваться
[ здоро́ваться ]
Praktycznie mi obciąga przy każdym powitaniu!
Да она мне практически дрочит каждый раз, когда со мной здоровается!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysoka, elegancka kobieta imieniem Estella z uśmiechem powitała ją po hiszpańsku. – Mówi, że jesteś piękna.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?Literature Literature
Była to innowacja Kunina i powitaliśmy ją westchnieniem zachwytu.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.
Он такой величественныйjw2019 jw2019
Powitali go wysłańcy papieża, którzy natychmiast poprowadzili go do Watykanu.
Я общаюсь только с опасными людьмиLiterature Literature
Wyrzekną się wiosny, znać jej nie zechcą, jeśli nie upieką na jej powitanie skowronka.
Или я не права?Literature Literature
– Veiro... Veiro... Veiro... – Moi drodzy przyjaciele – powitała ich. – Witajcie.
Как ты могла?Literature Literature
Machinalnie podniósł na wcho- dzącego niewidzący wzrok i nawet nie odpowiedział na powitanie
Не дави на меняLiterature Literature
Julia i Markus umieścili filmy na YouTubie żeby inni mogli z nich korzystać, a także by pokazać, jak łatwo jest przy niewielkim wysiłku pomóc uchodźcom i powitać ich w Niemczech.
У тебя один глаз накрашен меньшеgv2019 gv2019
Że Wetiusz ma powitać przybywającego Warusa?
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na okręcie nie było nikogo, kto by go pożegnał, a na nabrzeżu nie czekał nikt, żeby go powitać.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!Literature Literature
Dołączyłam do Birdie za barem; objęłyśmy się na powitanie i zabrałyśmy się za pracę.
Это ваша жизньLiterature Literature
– To chyba świadczy o skali mojej desperacji, że naprawdę byłam gotowa powitać ją w naszej rodzinie.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
– Chciałyśmy powitać ją w rodzinie.
Что бы сделал курьер- мен?Literature Literature
Lima powitała mnie olbrzymią chmurą smogu wyprodukowanego przez sześć milionów mieszkańców i samochody.
Я с нетерпением ждал игрыLiterature Literature
Powitanie: to tytuł okna logowania. Ustawianie go jest szczególnie przydatne, jeśli logujesz się na kilka serwerów. W tytule okna możesz używać różnych ciągów specjalnych, które są opisane razem z kluczem GreetString w & kdmrc
Сегодня сможем спокойно уснутьKDE40.1 KDE40.1
Cała Urth szykuje się na jego powitanie
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
Kobiety w Tel-Avivie powitają cię z otwartymi ramionami, tak samo jak kobiety w Paryżu, Londynie i na całym świecie.
Я считаю, это неплохая мысльLiterature Literature
Nie możesz tak po prostu się pojawiać i liczyć na gorące powitanie. Zwłaszcza, że my nic o tobie nie wiemy.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozglądając się na boki Alan zauważył, że dwaj pozostali adwokaci skinęli głowami na powitanie.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
– Proszono mnie, bym odprowadził cię do pałacu, panie – powitał mnie Godric
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
Wróciłeś, żeby powitać mnie w wolnym społeczeństwie?
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet ten przeklęty pies Argos, którego Odyseusz wszędzie z sobą zabierał, nie powitał nas ujadaniem.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!Literature Literature
Powitajcie ulubienicę liceum McKinley...
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose, już ubrana w nowiutką szatę uczniów Hogwartu, powitała go promiennym uśmiechem
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
Początek i powitanie było... 15 minut temu.
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.